I'm sorry you all didn't get tickets.
I'm sorry you all didn't get tickets.
チケットが取れなくて残念だったね。（チケットが取れなくて残念でしたね。）
ちけっと が とれなくて ざんねん だった ね。（ちけっと が とれなくて ざんねん でした ね。）
'ticket' ga torenakute zannen datta ne.（ 'ticket' ga torenakute zannen deshita ne. ）
Yeah, that would have been fun.
But, that's all right.
Next time.
そうだね、行けたら楽しかっただろうね。（そうですね、行けたら楽しかったでしょうね。）
そう だ ね、 いけたら たのしかった だろう ね。（そう です ね、 いけたら たのしかった でしょう ね。）
sou da ne, iketara tanoshikatta darou ne.（ sou desu ne, iketara tanoshikatta desyou ne. ）
