I have been working every single day.
＊
I have been ～ing
ずっと～し続けている
ずっと ～ し つづけて いる
zutto ～ shi tsuzukete iru
＊
every single day
毎日
まいにち
mainichi
- every day の強調
＊
relocating every single day
毎日移動していた
まいにち いどう して いた
mainichi idou shite ita
----------------------------------------------------------------
I have been relocating every single day, doing a lot of sightseeing.
毎日、観光で移動していた。（毎日、観光で移動していました。）
まいにち、 かんこう で いどう して いた。（まいにち、 かんこう で いどう して いました。）
mainichi, kankou de idou shite ita.（ mainichi, kankou de idou shite imashita. ）
----------
I have been working every single day.
毎日毎日、休まず働いてるよ。
まいにちまいにち、 やすまず はたらいてる よ。
mainichi mainichi, yasumazu hataraiteru yo.
最近、休みもなく、ずっと働いてるよ。
さいきん、 やすみ も なく、 ずっと はたらいてる よ。
saikin, yasumi mo naku, zutto hataraiteru yo.
----------
I have been studying all day.
一日中、ずっと勉強してる。
いちにちじゅう、 ずっと べんきょう して る。
ichinichijyuu, zutto benkyou shite ru.
