I haven’t had one in so long.
＊
in so long
とても長い間
とても ながい あいだ
totemo nagai aida
＊
how many years ago
何年前
なんねん まえ
nannen mae
-----------------------------------------------------------------
I haven’t had one in so long.
これ、すごく久しぶり。（これは、とても久しぶりです。）
これ、 すごく ひさしぶり。（これ は、 とても ひさしぶり です。）
kore, sugoku hisashiburi.（ kore wa, totemo hisashiburi desu. ）
I don’t know how many years ago I had one of these.
何年ぶりに食べるのかも分からないくらい。（何年ぶりに食べるのかも分からないくらいです。）
なんねん ぶり に たべる の かも わからない くらい。（なんねん ぶり に たべる の かも わからない くらい です。）
nannen buri ni taberu no kamo wakaranai kurai.（ nannen buri ni taberu no kamo wakaranai kurai desu. ）
----------
I haven’t done this in forever.
これするの、すごく久しぶり。（これをするのは、とても久しぶりです。）
これ する の、 すごく ひさしぶり。（これ を する の は、 とても ひさしぶり です。）
kore suru no, sugoku hisashiburi.（ kore o suru no wa, totemo hisashiburi desu. ）
