I'm going to think about it. もう少し考えます。

I'm going to think about it.

Shopping

I'm going to think about it.

もう少し考えます。 

もう　すこし　かんがえます。

mou sukoshi kangaemasu. 

I didn't like it in me. 私には似合いませんでした。

I didn't like it in me.

Shopping

I didn't like it in me.

私には似合いませんでした。

わたし　に　は　にあい　ません　でした。

watashi ni wa niai masen deshita.

It didn't fit me. Do you have a smaller one ? サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？

It didn't fit me. Do you have a smaller one ?

Shopping

It didn't fit me.

Do you have a smaller one ?

サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？ 

さいず　が　あいません　でした。　もう　すこし　ちいさい　さいず　は　ありますか？

'size' ga aimasen deshita.  mousukoshi chiisai 'size' wa arimasuka ?

Do you have this in another color ? これの色違いはありますか？

Do you have this in another color ?

Shopping

＊

Do you have this in ～ ?

これの～はありますか？

これ　の　～　は　ありますか？

kore no ～ wa arimasuka ?

---------------------------------------------------

Do you have this in another color ?

これの色違いはありますか？

これ　の　いろちがい　は　ありますか？

kore no irochigai wa arimasuka ?

----------

Do you have this in white ?

これの白はありますか？

これ　の　しろ　は　ありますか？

kore no shiro wa arimasuka ?

----------

Do you have this in a small ?

これのSサイズはありますか？

これ　の　えす　さいず　は　ありますか？

kore no 'S size' wa arimasuka ?

 

Thank you for bringing it. 持って来てくれてありがとう。

Thank you for bringing it.

Thank you for bringing it.

持って来てくれてありがとう。 

もって　きて　くれて　ありがとう。 

motte kite kurete arigatou.

Thank you for holding it. 持ってくれてありがとう。

Thank you for holding it.

＊

Thank you for holding it.

持ってくれてありがとう。

もって　くれて　ありがとう。

motte kurete arigatou.

--------------------------------------------------------

Thank you for holding my bag.

カバンを持ってくれてありがとう。

かばん　を　もって　くれて　ありがとう。

kaban o motte kurete arigatou.

Anything for you.

あなたのためなら何でも。

あなた　の　ため　なら　なんでも。

anata no tame nara nandemo.

It's probably about this size. これくらい（の大きさ）です。

It's probably about this size.

＊

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）

--------------------------------------------------------

Is that pancake quite small ?

そのパンケーキは結構小さいですか？ 

その　ぱんけーき　は　けっこう　ちいさい　ですか？ 

sono 'pancake' wa kekkou chiisai desuka ?

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）

The pizza at that restaurant is quite large. そのレストランのピザは結構（かなり）大きいです。

The pizza at that restaurant is quite large.

＊
quite

結構

けっこう

kekkou

かなり

kanari

-------------------------------------------------------

The cake at that cafe is quite small.

そのカフェのケーキは結構（かなり）小さい。

（そのカフェのケーキは結構（かなり）小さいです。）

その　かふぇ　の　けーき　は　けっこう（かなり）ちいさい。

（その　かふぇ　の　けーき　は　けっこう（かなり）　ちいさい　です。）

sono 'cafe' no 'cake' wa kekkou ( kanari ) chiisai.

（ sono 'cafe' no 'cake' wa kekkou ( kanari ) chiisai desu. ）

----------

The pizza at that restaurant is quite large.

そのレストランのピザは結構（かなり）大きい。

（そのレストランのピザは結構（かなり）大きいです。）

その　れすとらん　の　ぴざ　は　けっこう（かなり）　おおきい。

（その　れすとらん　の　ぴざ　は　けっこう（かなり）　おおきい　です。）

sono 'restaurant' no 'pizza' wa kekkou （ kanari ） ookii.

（sono 'restaurant' no 'pizza' wa kekkou （ kanari ） ookii desu. ）

It's almost finished. もう少しで完成します。

It's almost finished.

＊

It's almost finished.

It's almost done.

もう少しで完成するよ。（もう少しで完成します。）

もう　すこし　で　かんせい　する　よ。（もう　すこし　で　かんせい　します。）

mou sukoshi de kansei suru yo.（ mou sukoshi de kansei shimasu. ）

--------------------------------------------

It's almost finished.

Just give me a few more minutes, please.

もう少しで完成するよ。少し待ってて。（もう少しで完成します。少し待っていて下さい。）

もう　すこし　で　かんせい　する　よ。　すこし　まって　て。（もう　すこし　で　かんせい　します。　すこし　まって　いて　ください。）

mou sukoshi de kansei suru yo.  sukoshi matte te.（ mou sukoshi de kansei shimasu.  sukoshi matte ite kudasai. ）

He studies English online. 彼はオンラインで英語を勉強しています。

He studies English online.

＊

～ online

オンラインで～

おんらいん　で　～

'online'  de ～

-------------------------------------------------

He studies English online.

彼はオンラインで英語を勉強している。（彼はオンラインで英語を勉強しています。） 

かれ　は　おんらいん　で　えいご　を　べんきょう　して　いる。（かれ　は　おんらいん　で　えいご　を　べんきょう　して　います。） 

kare wa 'online' de eigo o benkyou shite iru.（ kare wa 'online' de eigo o benkyou shite imasu. ）

----------

 

The meeting will be held online.

そのミーティングはオンラインで開催される。（そのミーティングはオンラインで開催されます。）

その　みーてぃんぐ　は　おんらいん　で　かいさい　される。（その　みーてぃんぐ　は　おんらいん　で　かいさい　され　ます。）

sono 'meeting' wa 'online' de kaisai sareru.（ sono 'meeting' wa 'online' de kaisai sare masu. ）

Wish me luck ! 上手くいくように祈ってて！

Wish me luck !

＊

Wish me luck !

上手くいくように祈ってて！

うまく　いく　ように　いのって　て！

umaku iku youni inotte te !

- 私の幸運を祈ってて 

That's what I thought. 私もそう思った。

That's what I thought.

＊

That's what I thought.

私もそう思った。（私もそう思いました。）

わたし　も　そう　おもった。（わたし　も　そう　おもいました。）

watashi mo sou omotta.（ watashi mo sou omoimashita. ）

- That's + WH名詞節

--------------------------------------------------------

That's what I'm doing.

私が今しようとしている事はそれだよ。（私が今しようとしている事はそれです。）

わたし　が　いま　しよう　と　して　いる　こと　は　それ　だ　よ。（わたし　が　いま　しよう　と　して　いる　こと　は　それ　です。）

watashi ga ima shiyou to shite iru koto wa sore da yo.（ watashi ga ima shiyou to shite iru koto wa sore desu. ）

----------

That's what I'm looking for.

私が探しているのはそれだよ。（私が探しているのはそれです。）

わたし　が　さがして　いる　の　は　それ　だ　よ。（わたし　が　さがして　いる　の　は　それ　です。）

watashi ga sagashite iru no wa sore da yo.（ watashi ga sagashite iru no wa sore desu. ）

----------

That's where I went yesterday.

私、昨日そこに行ったよ。（私、昨日そこに行きましたよ。）

わたし、　きのう　そこ　に　いった　よ。（わたし、　きのう　そこ　に　いきました　よ。）

watashi,  kinou soko ni itta yo.（ watashi,  kinou soko ni ikimashita yo. ）

What did you do before that ? その前に何をしましたか？

What did you do before that ?

＊

before that

その前

その　まえ

sono mae

------------------------------------------------

What did you do before that ?

その前に何をしたの？（その前に何をしましたか？）

その　まえ　に　なに　を　した　の？（その　まえ　に　なに　を　しました　か？）

sono mae ni nani o shita no ?（ sono mae ni nani o shimashita ka ? ）

What did you do after that ? その後、何をしましたか？

What did you do after that ?

＊

after that

その後

その　あと

sono ato

-----------------------------------------------------

What did you do after that ?

その後、何をしたの？（その後、何をしましたか？）

その　あと、　なに　を　した　の？（その　あと、　なに　を　しましたか？） 

sono ato,  nani o shita no ?（ sono ato,  nani o shimashitaka ? ） 

I think I'll take a little me time after work. 仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思います。

I think I'll take a little me time after work.

＊

have some me time

自分のための時間を取る

じぶん　の　ため　の　じかん　を　とる

jibun no tame no jikan o toru

＊

me time

自分のための時間

じぶん　の　ため　の　じかん

jibun no tame no jikan

-------------------------------------------------------

I want to have some me time.

自分のための時間が欲しい。（自分のための時間が欲しいです。）

じぶん　の　ため　の　じかん　が　ほしい。（じぶん　の　ため　の　じかん　が　ほしい　です。）

jibun no tame no jikan ga hoshii.（ jibun no tame no jikan ga hoshii desu. ）

----------

I think I'll have a little me time after work.

仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思う。（仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思います。）

しごと　の　あと　で　じぶん　の　じかん　を　すこし　とろう　と　おもう。（しごと　の　あと　で　じぶん　の　じかん　を　すこし　とろう　と　おもい　ます。）

shigoto no ato de jibun no jikan o sukoshi torou to omou.（ shigoto no ato de jibun no jikan o sukoshi torou to omoi masu. ）

I'm going to make coffee before work. 仕事の前にコーヒーを入れようと思います。

I'm going to make coffee before work.

I'm going to make coffee before work.

仕事の前にコーヒーを入れようと思う。（仕事の前にコーヒーを入れようと思います。）

しごと　の　まえ　に　こーひー　を　いれよう　と　おもう。（しごと　の　まえ　に　こーひー　を　いれよう　と　おもいます。）

shigoto no mae ni 'coffee' o ireyou to omou.（ shigoto no mae ni 'coffee' o ireyou to omoimasu. ）

It's just one of those things. よくあることです。

It's just one of those things.

＊

one of those things

よくあること

よく　ある　こと

yoku aru koto

仕方のないこと

しかた　の　ない　こと

shikata no nai koto

----------------------------------------------------------

It's just one of those things.

よくあることだよ。（よくあることです。）

よく　ある　こと　だよ。（よく　ある　こと　です。）

yoku aru koto dayo.（ yoku aru koto desu. ）

仕方がない。（仕方がないです。）

しかた　が　ない。（しかた　が　ない　です。）

shikata ga nai.（ shikata ga nai desu. ）

Let's take a look at some of these things. ここにあるものを少し見てみましょう。

Let's take a look at some of these things.

＊

take a look at ～

～をちょっと見る

～　を　ちょっと　みる

～ o cyotto miru

～をちらっと見る

～　を　ちらっと　みる

～ o chiratto miru

---------------------------------------------------------

take a look at a report

レポートに軽く目を通す

れぽーと　に　かるく　め　を　とおす

'report' ni karuku me o toosu

Let's take a look at some of these things.

ここにあるものを少し見てみよう。（ここにあるものを少し見てみましょう。）

ここ　に　ある　もの　を　すこし　みて　みよう。（ここ　に　ある　もの　を　すこし　みて　みましょう。）

koko ni aru mono o sukoshi mite miyou.（ koko ni aru mono o sukoshi mite mimasyou. ）

I used to get bread from this bakery all the time. よくこのパン屋さんでパンを買っていました。

I used to get bread from this bakery all the time.

＊

I used to get A from B all the time.

よくBでAを買っていました。

よく　B　で　A　を　かって　いました。

yoku 'B' de 'A' o katte imashita.

---------------------------------------------------------

I used to get bread from this bakery all the time.

よくこのパン屋さんでパンを買ってた。（よくこのパン屋さんでパンを買っていました。）

よく　この　ぱん　や　さん　で　ぱん　を　かって　た。（よく　この　ぱん　や　さん　で　ぱん　を　かって　いました。）

yoku kono pan ya san de pan o katte ta.（ yoku kono oan ya san de pan o katte imashita. ）

These things happen all the time here. ここでは、こういう事はよくあります。

These things happen all the time here.

＊

These things happen all the time.

こういう事はよくある。（こういう事はよくあります。）

こういう　こと　は　よく　ある。（こういう　こと　は　よく　あります。）

kouiu koto wa yoku aru.（ kouiu koto wa yoku arimasu. ）

These things happen all the time here.

These things happen all of the time here.

ここでは、こういう事はよくあるよ。（ここでは、こういう事はよくあります。）

ここ　では、　こういう　こと　は　よく　ある　よ。（ここ　では、　こういう　こと　は　よく　あります。）

koko dewa,  kouiu koto wa yoku aru yo.（ koko dewa,  kouiu koto wa yoku arimasu. ）

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station. 駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

＊

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。

えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもいます。

eki mae no pan ya san de asagohan o kaou to omoimasu.

-----------------------------------------------

Where are you going ?

どこに向かってるの？（どこに向かっていますか？）

どこ　に　むかってる　の？（どこ　に　むかって　いますか？）

doko ni mukatteru no ?（ doko ni mukatte imasuka ? ）

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思って。（駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。）

えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもって。（えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもいます。）

eki mae no pam ya san de asagohan o kaou to omotte.（ eki mae no pan ya san de asagohan o kaou to omoimasu. ）

I only need one drink. 飲み物は１杯で大丈夫です。

I only need one drink.

I only need one drink.

飲み物は１杯で大丈夫。（飲み物は１杯で大丈夫です。）

のみもの　は　いっぱい　で　だいじょうぶ。（のみもの　は　いっぱい　で　だいじょうぶ　です。）

nomimono wa ippai de daijyoubu.（ nomimono wa ippai de daijyoubu desu. ）

How many packages would you like to send ? いくつ小包を送りたいですか？

How many packages would you like to send ?

How many packages would you like to send ?

いくつ小包を送りたいですか？

いくつ　こづつみ　を　おくりたい　ですか？

ikutsu kozutsumi o okuritai desuka ?

Two packages.

2つです。

ふたつ　です。

futatsu desu.

Where is the restroom ? お手洗いはどこですか？

Where is the restroom ?

＊

Where is the restroom ?

お手洗いはどこですか？

おてあらい　は　どこ　ですか？

otearai wa doko desuka ?

＊キーやコード番号が必要な場合

What is the code number for the restroom ?

お手洗いのコード番号は何ですか？ 

おてあらい　の　こーど　ばんごう　は　なんですか？

otearai no 'code' bangou wa nandesuka ? 

Could you tell me the wi-fi password ? wi-fiのパスワードを教えて下さい。

Could you tell me the wi-fi password ?

＊

Could you tell me the wi-fi password ?

wi-fiのパスワードを教えて下さい。

'wi-fi'　の　ぱすわーど　を　おしえて　ください。

'wi-fi' no 'password' o oshiete kudasai.

Could you write it down for me ?

書いて頂けますか？ 

かいて　いただけますか？

kaite itadakemasuka ? 

Do you have free wi-fi here ? free wi-fi はありますか？

Do you have free wi-fi here ?

＊

Do you have free wi-fi here ?

free wi-fi はありますか？

'free wi-fi'　は　ありますか？

'free wi-fi' wa arimasuka ?

------------------------------------------------------------

Do you have free wi-fi here ?

free wi-fi はありますか？

'free wi-fi'　は　ありますか？

'free wi-fi' wa arimasuka ?

Yes, we do.

ありますよ。

あります　よ。

arimasu yo.

 

Can I get a bag, please. 袋を頂けますか？

Can I get a bag, please.

＊

Can I get ～

～を頂けますか？

～　を　いただけますか？

～ o itadakemasuka ?

-------------------------------------------------------

A supermarket checkout counter

スーパーのレジ

すーぱー　の　れじ

'super' no reji

Can I get a bag, please.

袋を頂けますか？

ふくろ　を　いただけますか？

fukuro o itadakemasuka ?

Can I get a receipt ?

レシートを頂けますか？ 

れしーと　を　いただけますか？

'receipt' o itadakemasuka ?

Do you have a rewards card ? 会員カードはお持ちですか？

Do you have a rewards card ?

＊

rewards card

会員カード

かいいん　かーど

kaiin 'card'

-------------------------------------------------------

Do you have a rewards card ?

会員カード、持ってる？（会員カードはお持ちですか？）

かいいん　かーど、　もってる？（かいいん　かーど　は　おもちですか？）

kaiin 'card',  motteru ?（ kaiin 'card' wa omochidesuka ? ）

It's so fluffy. すごくフワフワ。

It's so fluffy.

＊

It's so fluffy.

すごくフワフワ。（とてもフワフワです。）

すごく　ふわふわ。（とても　ふわふわ　です。）

sugoku fuwafuwa.（ totemo fuwafuwa desu. ）

--------------------------------------------

This cake is so fluffy.

It's like foam.

このケーキはすごくフワフワ。泡みたい。（このケーキはとてもフワフワです。泡みたいです。）

この　けーき　は　すごく　ふわふわ。　あわ　みたい。（この　けーき　は　とても　ふわふわ　です。　あわ　みたい　です。）

kono 'cake' wa sugoku fuwafuwa. awa mitai.（ kono 'cake' wa totemo fuwafuwa desu.  awa mitai desu. ）

Nothing special, I just wanted to chat. 特に用事はないんだけど、少し話したかっただけ。

Nothing special, I just wanted to chat.

＊

Nothing special

特に用事はないんだけど

とくに　ようじ　は　ないんだけど

tokuni youji wa naindakedo

--------------------------------------------------------

Nothing special, I just wanted to chat.

特に用事はないんだけど、少し話したかっただけ。

とくに　ようじ　は　ないんだけど、　すこし　はなしたかった　だけ。

tokuni youji wa naindakedo,  sukoshi hanashitakatta dake.

It's very colorful and beautiful. すごくカラフルで綺麗。

It's very colorful and beautiful.

It's very colorful and beautiful.

すごくカラフルで綺麗。（とてもカラフルで綺麗ですね。） 

すごく　からふる　で　きれい。（とても　からふる　で　きれい　です　ね。）

sugoku karafuru de kirei.（ totemo karafuru de kirei desu ne. ）

 

This croissant is really flaky. このクロワッサン、すごくサクサクしてる。

This croissant is really flaky.

＊

flaky

パイ状の

ぱい　じょう　の

pai jyou no

サクサクの

さくさく　の

sakusaku no

-----------------------------------------------------------

This croissant is really flaky.

このクロワッサン、すごくサクサクしてる。（このクロワッサンは、とてもサクサクしています。 ）

この　くろわっさん、　すごく　さくさく　してる。（この　くろわっさん　は、　とても　さくさく　して　います。 ）

kono kurowassan,  sugoku sakusaku shiteru.（ kono kurowassan wa,  totemo sakusaku shite imasu. ）

Who wants to go first ? 誰から始める？

Who wants to go first ?

Who wants to go first ?

誰から始める？（誰から始めましょうか？）

だれ　から　はじめる？（だれ　から　はじめましょうか？）

dare kara hajimeru ?（ dare kara hajimemasyouka ? ）

I go first.

私から始めるね。（私から始めますね。）

わたし　から　はじめる　ね。（わたし　から　はじめます　ね。）

watashi kara hajimeru ne.（ watashi kara hajimemasu ne. ）

Do you want to fo first ?

先に始めたい？（先に始めたいですか？）

さき　に　はじめたい？（さき　に　はじめたい　ですか？）

saki ni hajimetai ?（ saki ni hajimetai desuka ? ）

Let's have a meeting on the tenth of August. 8月10日にミーティングをしましょう。

Let's have a meeting on the tenth of August.

Let's have a meeting on the tenth of August.

8月10日にミーティングをしましょう。 

はちがつ　とおか　に　みーてぃんぐ　を　しましょう。

hachigatsu tooka ni 'meeting' o shimasyou.

We are going to get some food first. まずは何か食べ物を調達しよう。

We are going to get some food first.

＊

We are going to get ～ first.

まずは～を調達しましょう

まず　は　～　を　ちょうたつ　しましょう

mazu wa ～ o cyoutatsu shimasyou

-------------------------------------------------------------

We are going to get some food first.

まずは何か食べ物を調達しよう。（まずは何か食べ物を調達しましょう。）

まず　は　なに　か　たべもの　を　ちょうたつ　しよう。（まず　は　なに　か　たべもの　を　ちょうたつ　しましょう。）

mazu wa nani ka tabemono o cyoutatsu shiyou.（ mazu wa nani ka tabemono o cyoutatsu shimasyou. ）

I'd like to make an appointment. 予約をしたいのですが。

I'd like to make an appointment.

I'd like to make an appointment.

予約をしたいのですが。 

よやく　を　したい　の　です　が。 

yoyaku o shitai no desu ga.

She is late, is she coming by train ? 彼女は遅れてるんだけど、電車で来るの？

She is late, is she coming by train ?

She is late, is she coming by train ?

彼女は遅れてるんだけど、電車で来るの？（彼女は遅れていますが、電車で来ますか？）

かのじょ　は　おくれてるんだけど、　でんしゃ　で　くる　の？（かのじょ　は　おくれていますが、　でんしゃ　で　きますか？）

kanojyo wa okureterundakedo,  densya de kuru no ?（ kanojyo wa okureteimasuga,  densya de kimasuka ? ）

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office. スーパーで飲み物を買ってから、オフィスに行きます。

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office.

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office.

コンビニで飲み物を買ってから、オフィスに行くね。（コンビニで飲み物を買ってから、オフィスに行きます。）

こんびに　で　のみもの　を　かって　から、　おふぃす　に　いく　ね。（こんびに　で　のみもの　を　かって　から、　おふぃす　に　いきます。）

conbini de nomimono o katte kara,  'office' ni iku ne.（ conbini de nomimono o katte kara,  'office' ni ikimasu. ）

I'm little tired. I'm leaving. 少し疲れました。帰ります。

I'm little tired. I'm leaving.

I'm little tired.

I'm leaving.

少し疲れた。帰るね。（少し疲れました。帰ります。）

すこし　つかれた。　かえる　ね。（すこし　つかれました。　かえります。）

sukoshi tsukareta.  kaeru ne.（ sukoshi tsukaremashita. kaerimasu. ）

Where can I put this bag ? このカバンはどこに置けば良い？

Where can I put this bag ?

＊

Where can I put this bag ?

このカバンはどこに置けば良い？（このカバンはどこに置きましょうか？）

この　かばん　は　どこ　に　おけば　いい？（この　かばん　は　どこ　に　おきましょうか？）

kono kaban wa doko ni okeba ii ?（ kono kaban wa doko ni okimasyouka ? ）

Let's put it on this shelf.

この棚の上に置こう。（この棚の上に置きましょう。）

この　たな　の　うえ　に　おこう。（この　たな　の　うえ　に　おきましょう。）

kono tana no ue ni okou.（ kono tana no ue ni okimasyou. ）

I wish it didn't rain. 雨が降らなかったら良かったのに。

I wish it didn't rain.

＊

I wish it didn't rain.
I wish it wasn't raining.

雨が降らなかったら良かったのに。 

あめ　が　ふらなかった　ら　よかった　のに。 

ame ga furanakatta ra yokatta noni.

It stopped raining quite a bit. 雨はほとんど止んだね。

It stopped raining quite a bit.

＊

quite a bit

かなりたくさんの

-------------------------------------------------------------------------------

It stopped raining quite a bit.

雨はほとんど止んだね。（雨はほとんど止みましたね。）

あめ　は　ほとんど　やんだ　ね。（あめ　は　ほとんど　やみました　ね。）

ame wa hotondo yanda ne.（ ame wa hotondo yamimashita ne. ）

----------

I did quite a bit of reading this week.

今週はかなりたくさんの本を読んだ。（今週はかなりたくさんの本を読みました。）

こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　ほん　を　よんだ。（こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　ほん　を　よみました。）

konsyuu wa kanari takusan no hon o yonda.（ konsyuu wa kanari takusan no hon o yomimashita. ）

----------

I did quite a bit of work this week.

今週はかなりたくさんの仕事をした。（今週はかなりたくさんの仕事をしました。）

こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　しごと　を　した。（こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　しごと　を　しました。）

konsyuu wa kanari takusan no shigoto o shita.（ konsyuu wa kanari takusan no shigoto o shimashita. ）

It's nice timing. 良いタイミングだね。

It's nice timing.

＊

timing

タイミング

たいみんぐ

--------------------------------------------------

It's nice timing.

良いタイミングだね。（良いタイミングですね。）

いい　たいみんぐ　だ　ね。（いい　たいみんぐ　です　ね。）

ii 'timing' da ne.（ ii 'timing' desu ne. ）

----------

It rained at the worst timing.

最悪のタイミングで雨が降ってきた。（最悪のタイミングで雨が降ってきました。）

さいあく　の　たいみんぐ　で　あめ　が　ふって　きた。（さいあく　の　たいみんぐ　で　あめ　が　ふって　きました。）

saiaku no 'timing' de ame ga futte kita.（ saiaku no 'timing' de ame ga futte kimashita. ）

That was easier than I thought. 思ったより簡単だった。

That was easier than I thought.

＊

That was easier than I thought.

思ったより簡単だった。（思ったより簡単でした。）

おもった　より　かんたん　だった。（おもった　より　かんたん　でした。）

omotta yori kantan datta.（ omotta yori kantan deshita. ）

I think this is going to well. これは上手く行くと思います。

I think this is going to well.

＊

I think this is going to well.

これは上手く行くと思うよ。（これは上手く行くと思います。）

これ　は　うまく　いく　と　おもう　よ。（これ　は　うまく　いく　と　おもいます。）

kore wa umaku iku to omou yo.（ kore wa umaku iku to omoimasu. ）

It actually works really well. 実際、それは本当に上手く行くんです。

It actually works really well.

＊

It actually works really well.

実際、それは本当に上手く行くよ。（実際、それは本当に上手く行くんです。）

じっさい、　それ　は　ほんとう　に　うまく　いく　よ。（じっさい、　それ　は　ほんとう　に　うまく　いくんです。）

jissai,  sore wa hontou ni umaku iku yo.（ jissai,  sore wa hontou ni umaku ikundesu. ）

-------------------------------------------------------------

This should actually works really well, right ?

結構、上手く行きそうじゃない？（結構、上手く行きそうですよね？）

けっこう、　うまく　いき　そう　じゃない？（けっこう、　うまく　いき　そう　です　よ　ね？）

kekkou,  umaku iki sou jyanai ?（ kekkou,  umaku iki sou desu yo ne ? ）

I think I'm going to watch a movie. 映画でも見ようかな。

I think I'm going to watch a movie.

＊

I think I'm going to ～

～しようかな

～しよう　かな

～ shiyou kana

--------------------------------------------------

I think I'm going to watch a movie.

映画でも見ようかな。

えいが　でも　みよう　かな。

eiga demo miyou kana.

----------

I think I'm going to stay in today.

今日は家にいようかな。 

きょう　は　いえ　に　いよう　かな。 

kyou wa ie ni iyou kana.

How does it work ? どういう仕組みですか？

How does it work ?

＊

How does it work ?

どういう仕組みなの？（どういう仕組みですか？）

どういう　しくみ　なの？（どういう　しくみ　ですか？）

douiu shikumi nano ?（ douiu shikumi desuka ? ）

-------------------------------------------------------

What is that ?  How does it work ?

それは何？　どういう仕組みなの？（それは何ですか？　どういう仕組みですか？）

それ　は　なに？　どういう　しくみ　なの？（それ　は　なんですか？　どういう　しくみ　ですか？）

sore wa nani ?  douiu shikumi nano ?（ sore wa nandesuka ?  douiu shikumi desuka ? ）

I'm going to re-paint the wall tomorrow. 明日、壁を塗り替えるつもりです。

I'm going to re-paint the wall tomorrow.

＊

re-paint

塗り替える

ぬり　かえる

nuri kaeru

----------------------------------------------

I'm going to re-paint the wall tomorrow.

明日、壁を塗り替えるつもりです。

あした、　かべ　を　ぬり　かえる　つもり　です。

ashita,  kabe o nuri kaeru tsumori desu.

I'm putting together a new shelf this weekend. 今週末に新しい棚を組み立てます。

I'm putting together a new shelf this weekend. 

＊

put together

組み立てる

くみたてる

kumitateru

----------------------------------------------------

I'm putting together a new shelf this weekend. 

今週末に新しい棚を組み立てます。

こんしゅうまつ　に　あたらしい　たな　を　くみたてます。

konsyuumatsu ni atarashii tana o kumitatemasu.

It will be basically like this. 基本的にこんな感じになります。

It will be basically like this.

＊

It will be basically like this.

基本的にこんな感じになります。

きほん　てき　に　こんな　かんじ　に　なります。

kihon teki ni konna kanji ni narimasu.

--------------------------------------------------------

I'm making a wood shelf.

木製の棚を作っています。

もくせい　の　たな　を　つくって　います。

mokusei no tana o tsukutte imasu.

There are various parts, but it will be basically like this.

いろんなパーツがありますが、基本的にこんな感じになります。

いろんな　ぱーつ　が　あります　が、　きほん　てき　に　こんな　かんじ　に　なります。

ironna 'parts' ga arimasu ga,  kihon teki ni konna kanji ni narimasu.

Anyway, I'll give it a try. とりあえず、やってみます。

Anyway, I'll give it a try.

I still haven't figured out exactly how I'm going to make this work.

これをどうやって完成させるかはまだ分からない。（これをどうやって完成させるかはまだ分かりません。 ）

これ　を　どうやって　かんせい　させる　か　は　まだ　わからない。（これ　を　どうやって　かんせい　させる　か　は　まだ　わかりません。 ）

kore o douyatte kansei saseru ka wa mada wakaranai.（ kore o douyatte kansei saseru ka wa mada wakarimasen. ）

これをどうやって実現させるかはまだ分からない。（これをどうやって実現させるかはまだ分かりません。 ）

これ　を　どうやって　じつげん　させる　か　は　まだ　わからない。（これ　を　どうやって　じつげん　させる　か　は　まだ　わかりません。 ）

kore o douyatte jitsugen saseru ka wa mada wakaranai.（ kore o douyatte jitsugen saseru ka wa mada wakarimasen. ）

Anyway, I'll give it a try.

とりあえず、やってみるよ。（とりあえず、やってみます。）

とりあえず、　やって　みる　よ。（とりあえず、　やって　み　ます。）

toriaezu,  yatte miru yo.（ toriaezu,  yatte mi masu. ）

It's a good time to get in touch with nature. 自然に触れる良い機会です。

It's a good time to get in touch with nature.

＊

It's a good time to get in touch with ～

～に触れる良い機会

～　に　ふれる　いい　きかい

～ ni fureru ii kikai

-----------------------------------------------------

It's a good time to get in touch with Japanese customs.

日本の習慣に触れる良い機会です。

にほん　の　しゅうかん　に　ふれる　いい　きかい　です。

Nihon no syuukan ni fureru ii kikai desu.

----------

It's a good time to get in touch with nature.

自然に触れる良い機会です。

しぜん　に　ふれる　いい　きかい　です。

shizen ni fureru ii kikai desu.

He is a very responsible person. 彼は責任感が強い人です。

He is a very responsible person.

He is a very responsible person.

彼は責任感が強い人です。

かれ　は　せきにん　かん　が　つよい　ひと　です。

kare wa sekinin kan ga tsuyoi hito desu.

It's hot here in (the) summer. ここは暑いです。

It's hot here in (the) summer.

How is (the) summer in Japan ?

日本の夏はどう？（日本の夏はどうですか？）

にほん　の　なつ　は　どう？（にほん　の　なつ　は　どう　ですか？）

'Nihon' no natsu wa dou ?（ 'Nihon' no natsu wa dou desuka ? ）

It's hot here in (the) summer.

ここは暑いよ。（ここは暑いです。）

ここ　は　あつい　よ。（ここ　は　あつい　です。）

koko wa atsui yo.（ koko wa atsui desu. ）

What do you do on weekends ? 週末はいつも何をしていますか？

What do you do on weekends ?

＊

What do you do on weekends ?

週末はいつも何してるの？ （週末はいつも何をしていますか？ ）

しゅうまつ　は　いつも　なに　してる　の？ （しゅうまつ　は　いつも　なに　を　して　います　か？ ）

syuumatsu wa itsumo nani shiteru no ? （ syuumatsu wa itsumo nani o shite imasu ka ? ）

---------------------------------------------

What do you do on weekends ?

週末はいつも何してるの？ （週末はいつも何をしていますか？ ）

しゅうまつ　は　いつも　なに　してる　の？ （しゅうまつ　は　いつも　なに　を　して　います　か？ ）

syuumatsu wa itsumo nani shiteru no ? （ syuumatsu wa itsumo nani o shite imasu ka ? ）

I often go to a gym.

よくジムに行くよ。（よくジムに行きます。）

よく　じむ　に　いく　よ。（よく　じむ　に　いきます。）

yoku 'gym' ni iku yo.（ yoku 'gym' ni ikimasu. ）

On Saturdays, I go to a cafe. 毎週土曜日はカフェに行きます。

On Saturdays, I go to a cafe.

＊

On Saturdays

毎週土曜日に

まいしゅう　どようび　に

maisyuu doyoubi ni

----------------------------------------------------------

What do you do on Saturdays ?

毎週土曜日は何してる？（毎週土曜日は何をしていますか？）

まいしゅう　どようび　は　なに　して　る？（まいしゅう　どようび　は　なに　を　して　いますか？）

maisyuu doyoubi wa nani shite ru ?（ maisyuu doyoubi wa nani o shite imasuka ? ）

On Saturdays, I go to a cafe.

毎週土曜日はカフェに行くよ。（毎週土曜日はカフェに行きます。）

まいしゅう　どようび　は　かふぇ　に　いく　よ。（まいしゅう　どようび　は　かふぇ　に　いきます。）

maisyuu doyoubi wa 'cafe' ni iku yo.（ maisyuu doyoubi wa 'cafe' ni ikimasu. ）

See you in half an hour. 30分後に会いましょう。

See you in half an hour. 

See you in half an hour. 

30分後に会いましょう。

さんじゅっぷん　ご　に　あいましょう。

sanjyuppun go ni aimasyou.

See you in the park.

公園で会いましょう。

こうえん　で　あいましょう。

kouen de aimasyou.

Are you busy tomorrow ? If so, I can help you. 明日、忙しい？ もしそうだったら、手伝うよ。

Are you busy tomorrow ?  If so, I can help you.

＊

If so

もしそうなら

もし　そう　なら

moshi sou nara

＊

If not so

もしそうでなければ

もし　そう　で　なければ

moshi sou de nakereba

-----------------------------------------------------

Are you busy tomorrow ?

If so, I can help you.

明日、忙しい？　もしそうだったら、手伝うよ。（明日は、忙しいですか？　もしそうでしたら、手伝いますよ。）

あした、　いそがしい？　もし　そう　だったら、　てつだう　よ。（あした　は、　いそがしい　ですか？　もし　そう　でしたら、　てつだい　ます　よ。）

ashita,  isogashii ?  moshi sou dattara,  tetsudau yo.（ ashita wa,  isogashii desuka ?  moshi sou deshitara,  tetsudai masu yo. ）

Yes. Please give me a hand. Thank you.

そうなんだ。手伝ってもらえると助かるよ。ありがとう。（そうなんです。手伝って頂けると助かります。ありがとうございます。）

そう　なんだ。　てつだって　もらえる　と　たすかる　よ。　ありがとう。（そう　なんです。　てつだって　いただける　と　たすかり　ます。　ありがとうございます。）

sou nanda.  tetsudatte moraeru to tasukaru yo.  arigatou.（ sou nandesu.  tetsudatte itadakeru to tasukari masu.  arigatougozaimasu. ）

Are you free tomorrow ? 明日、空いてる？

Are you free tomorrow ?

＊

Are you free tomorrow ?

明日、空いてる？（明日、空いてますか？）

あした、　あいて　る？（あした、　あいて　ます　か？）

ashita,  aite ru ?（ ashita,  aite masu ka ? ）

-----------------------------------------------------

Are you free tomorrow ?

明日、空いてる？（明日、空いてますか？）

あした、　あいて　る？（あした、　あいて　ます　か？）

ashita,  aite ru ?（ ashita,  aite masu ka ? ）

Yes, I'm free.

空いてるよ。（空いてますよ。）

あいて　る　よ。（あいて　ます　よ。）

aite ru yo.（ aite masu yo. ）

Yes.  I'm free all day tomorrow.

明日は一日中空いてるよ。（明日は一日中空いてますよ。）

あした　は　いちにちじゅう　あいて　る　よ。（あした　は　いちにちじゅう　あいて　ます　よ。）

ashita wa ichinichijyuu aite ru yo.（ ashita wa ichinichijyuu aite masu yo. ）

I'm free until noon.

午前中だったら、空いてるよ。（午前中でしたら、空いてますよ。）

ごぜんちゅう　だったら、　あいて　る　よ。（ごぜんちゅう　でしたら、　あいて　ます　よ。）

gozencyuu dattara,  aite ru yo.（ gozencyuu deshitara,  aite masu yo. ）

I'm free after 3 p.m.

3時以降だったら、空いてるよ。（3時以降だったら、空いてますよ。）

さんじ　いこう　だったら、　あいて　る　よ。（さんじ　いこう　だったら、　あいて　ます　よ。）

sanji ikou dattara,  aite ru yo.（ sanji ikou dattara,  aite masu yo. ）

My office is in front of the park. 会社は公園の前にあります。

My office is in front of the park.

＊

in front of ～

～の前に

～　の　まえ　に

～ no mae ni

-------------------------------------------------

My office is in front of the park.

会社は公園の前にあるよ。（会社は公園の前にあります。） 

かいしゃ　は　こうえん　の　まえ　に　ある　よ。（かいしゃ　は　こうえん　の　まえ　に　あります。） 

kaisya wa kouen no mae ni aru yo.（ kaisya wa kouen no mae ni arimasu. ） 

Cross this street, and then turn left. この道を渡って、それから、左に曲がって下さい。

Cross this street, and then turn left.

＊

Cross this street, and then turn left.

この道を渡って、それから、左に曲がって。（この道を渡って、それから、左に曲がって下さい。）

この　みち　を　わたって、　それから、　ひだり　に　まがって。（この　みち　を　わたって、　それから、　ひだり　に　まがって　ください。）

kono michi o watatte,  sorekara,  hidari ni magatte.（ kono michi o watatte,  sorekara,  hidari ni magatte kudasai. ）

------------------------------------------------

Cross this street, and then turn right.

この道を渡って、それから、右に曲がって。（この道を渡って、それから、右に曲がって下さい。 ）

この　みち　を　わたって、　それから、　みぎ　に　まがって。（この　みち　を　わたって、　それから、　みぎ　に　まがって　ください。）

kono michi o watatte,  sorekara,  migi ni magatte.（ kono michi o watatte,  sorekara,  migi ni magatte kudasai. ）

Cross that street, and then go straight. あの道を渡って、それから、真っすぐ行って下さい。

Cross that street, and then go straight.

＊

Cross that street, and then go straight.

あの道を渡って、それから、真っすぐ行って。（あの道を渡って、それから、真っすぐ行って下さい。 ）

あの　みち　を　わたって、　それから、　まっすぐ　いって。（あの　みち　を　わたって、　それから、　まっすぐ　いって　ください。 ）

ano michi o watatte,  sorekara,  massugu itte.（ ano michi o watatte,  sorekara,  massugu itte kudasai. ）

Where is the museum ? 博物館はどこですか？

Where is the museum ?

＊

Where is ～ ?

～はどこですか？

～　は　どこ　ですか？

～ wa doko desuka ?

------------------------------------------------

Where is the museum ?

博物館はどこ？ （博物館はどこですか？ ）

はくぶつかん　は　どこ？ （はくぶつかん　は　どこ　ですか？ ）

hakubutsukan wa doko ? （ hakubutsukan wa doko desuka ? ）

Say that again, please. もう一度言って下さい。

Say that again, please.

＊

Say that again, please.

もう一回言って。（もう一度言って下さい。）

もう　いっかい　いって。（もう　いちど　いって　ください。）

mou ichido itte.（ mou ichido itte kudasai. ）

I will head that way. そちらに向かいます。

I will head that way.

＊

I will head that way.

そっちに向かうね。（そちらに向かいます。）

そっち　に　むかう　ね。（そちら　に　むかい　ます。）

socchi ni mukau ne.（ sochira ni mukai masu. ）

----------------------------------------------------

We will finish it up and head that way.

それを終わりにして、そっちに向かうね。（それを終わりにして、そちらに向かいます。）

それ　を　おわり　に　して、　そっち　に　むかう　ね。（それ　を　おわり　に　して、　そちら　に　むかい　ます。）

sore o owari ni shite,  socchi ni mukau ne.（ sore o owari ni shite,  sochira ni mukai masu. ）

I will finish it up and go home. それを終わりにして、家に帰ります。

I will finish it up and go home.

＊

finish up

終わりにする

おわり　に　する

owari ni suru

- 仕事を切り上げる時など。

----------------------------------------------------

I will finish it up and go home.

それを終わりにして、家に帰る。（それを終わりにして、家に帰ります。）

それ　を　おわり　に　して、　いえ　に　かえる。（それ　を　おわり　に　して、　いえ　に　かえります。）

sore o owari ni shite,  ie ni kaeru.（ sore o owari ni shite,  ie ni kaerimasu. ）

 

I got to go to Kyoto last week. 先週、京都に行く機会がありました。

I got to go to Kyoto last week.

＊

get to + 動詞の原形

～する機会がある

～　する　きかい　が　ある

～ suru kikai ga aru

---------------------------------------------------

I got to go to Kyoto last week.

先週、京都に行く機会があった。（先週、京都に行く機会がありました。） 

せんしゅう、　きょうと　に　いく　きかい　が　あった。（せんしゅう、　きょうと　に　いく　きかい　が　ありました。） 

sensyuu,  'Kyoto' ni iku kikai ga atta.（ sensyuu,  'Kyoto' ni iku kikai ga arimashita. ） 

We'll see. / You'll see. そのうち分かるよ。

We'll see.

You'll see.

＊

We'll see.

You'll see.

そのうち分かるよ。

そのうち　わかる　よ。

sonouchi wakaru yo.

---------------------------------------------------------

Where are we going ?

どこに向かってるの？ （どこに向かっていますか？ ）

どこ　に　むかってる　の？ （どこ　に　むかって　います　か？ ）

doko ni mukatteru no ? （ doko ni mukatte imasu ka ? ）

I'm not sure.  We'll see.

分からないけど、そのうち分かるよ。（分かりませんが、そのうち分かると思いますよ。 ）

わからない　けど、　そのうち　わかる　よ。（わかりません　が、　そのうち　わかる　と　おもいます　よ。 ）

wakaranai kedo,  sonouchi wakaru yo.（ wakarimasen ga,  sonouchi wakaru to omoimasu yo. ）

Where are we going ? どこに向かってるの？

Where are we going ?

＊

Where are we going ?

Where are we heading to ?

どこに向かってるの？ （どこに向かっていますか？ ）

どこ　に　むかってる　の？ （どこ　に　むかって　います　か？ ）

doko ni mukatteru no ? （ doko ni mukatte imasu ka ? ）

Tom is not here yet. He is on his way. トムはまだ来ていなくて、今、向かっているところです。

Tom is not here yet.   He is on his way.

＊

Tom is not here yet.   He is on his way.

トムはまだ来ていなくて、今、向かっているところだよ。（トムはまだ来ていなくて、今、向かっているところです。）

とむ　は　まだ　きて　いなくて、　いま、　むかっている　ところ　だ　よ。（とむ　は　まだ　きて　いなくて、　いま、　むかっている　ところ　です。）

'Tom' wa mada kite inakute,  ima,  mukatteiru tokoro da yo.（ 'Tom' wa mada kite inakute,  ima,  mukatteiru tokoro desu. ）

I would say this is the best. これが一番だと思います。

I would say this is the best.

＊

I would say ～

～だと思う

～　だ　と　おもう

～ da to omou

- I think よりも控えめな言い方。

---------------------------------------------------

What is the most popular one ?

何が一番人気？（何が一番人気ですか？）

なに　が　いちばん　にんき？（なに　が　いちばん　にんき　ですか？）

nani ga ichiban ninki ?（ nani ga ichiban ninki desuka ? ）

I would say this is the best.

これが一番だと思うよ。（これが一番だと思います。）

これ　が　いちばん　だ　と　おもう　よ。（これ　が　いちばん　だ　と　おもい　ます。）

kore ga ichiban da to omou yo.（ kore ga ichiban da to omoi masu. ）