Please let me know not by email, but tell me directly.
＊
not B, but A
BではなくA
[ B では なく A / B dewa naku A ]
- Bではないことを主張する。
---------------------------------------------------------------
Not she, but he found the item.
彼女ではなく、彼がそのアイテムをみつけた。（彼女ではなく、彼がそのアイテムをみつけました。）
かのじょ では なく、 かれ が その あいてむ を みつけた。（かのじょ では なく、 かれ が その あいてむ を みつけました。）
kanojyo dewa naku, kare ga sono 'item' o mitsuketa.（ kanojyo dewa naku, kare ga sono 'item' o mitsukemashita. ）
-----------
Please let me know not by email, but tell me directly.
メールではなく、直接教えて。（メールではなく、直接教えて下さい。）
めーる では なく、 ちょくせつ おしえて。（めーる では なく、 ちょくせつ おしえて ください。）
'mail' dewa naku, cyokusetsu oshiete.（ 'mail' dewa naku, cyokusetsu oshiete kudasai. ）
