The release date is in January, not in February.
＊
A, not B
BではなくA
[ B ではなく A / "B" dewanaku "A" ]
- Aだと強調する。
------------------------------------------------------------
The release date is in January, not in February.
発売日は2月じゃなくて、1月だよ。（発売日は2月ではなく、1月です。）
はつばいび は にがつ じゃなくて、 いちがつ だよ。（はつばいび は にがつ ではなく、 いちがつ です。）
hatsubaibi wa nigatsu jyanakute, ichigatsu dayo.（ hatsubaibi wa nigatsu dewanaku, ichigatsu desu. ）
----------
I do it because it's important for me, not it's just a job.
私がそれをするのは、ただの仕事じゃなくて、それが自分にとって重要だから。（私がそれをするのは、ただの仕事ではなく、それが私にとって重要だからです。）
わたし が それ を する の は、 ただ の しごと じゃなくて、 それ が じぶん に とって じゅうよう だから。（わたし が それ を する の は、 ただ の しごと ではなく、 それ が わたし に とって じゅうよう だから です。）
watashi ga sore o suru no wa, tada no shigoto jyanakute, sore ga jibun ni totte jyuuyou dakara.（ watashi ga sore o suru no wa, tada no shigoto dewanaku, sore ga watashi ni totte jyuuyou dakara desu. ）
