I'm nowhere near my goal.
*
A is nowhere near B
AはBとはかけ離れている
[ A は B とは かけはなれている / 'A' wa 'B' towa kakehanareteiru ]
- 程度や距離がかなり遠い。
------------------------------------------------------
I'm nowhere near my goal.
目標にはまだ遠い。(目標にはまだ遠いです。)
もくひょう には まだ とおい。(もくひょう には まだ とおい です。)
mokuhyou niwa mada tooi.( mokuhyou niwa mada tooi desu. )
----------
The result was nowhere near ideal.
結果は理想にはほど遠かった。(結果は理想にはほど遠かったです。)
けっか は りそう には ほど とおかった。(けっか は りそう には ほど とおかった です。)
kekka wa risou niwa hodo tookatta.( kekka wa risou niwa hodo dookatta desu. )