Would you like coffee ? No, I'm fine for now. コーヒーはいかがですか？ いいえ、今は結構です。

Would you like coffee ?  No,  I'm fine for now.


＊
I'm fine for now.
I'm good for now.
今は結構です
[ いま  は  けっこう  です / ima wa kekkou desu ]
今のところは大丈夫です
[ いま  の  ところ  は  だいじょうぶ  です / ima no tokoro wa daijyoubu desu ]

＊
I'm fine with 〜 for now.
今は〜で結構です
[ いま は 〜  で  けっこう です / ima wa 〜 de kekkou desu ]
今のところは〜で大丈夫です
[ いま の ところ は  〜  で  だいじょうぶ です / ima no tokoro wa 〜 de daijyoubu desu ]


------------------------------------------------------


Can I get you something to drink ?

何か飲む？（何かお飲み物はいかがですか？）
なにか　のむ？（なにか　おのみもの　は　いかがですか？）
nanika nomu ?（ nanika onomimono wa ikagadesuka ? ）

I'm fine for now.  /  
I'm good for now.

今はいいよ。（今は結構です。）
いま　は　いい　よ。（いま　は　けっこう　です。）
ima wa ii yo.（ ima wa kekkou desu. ）

今は大丈夫だよ。（今のところは大丈夫です。）
いま　は　だいじょうぶ　だ　よ。（いま　の　ところ　は　だいじょうぶ　です。）
ima wa daijyoubu da yo.（ ima no tokoro wa daijyoubu desu. ）

----------

I'm fine with water for now.  /  
I'm fine with water, thank you.

水でいいよ。（まずはお水で結構です。）
みず　で　いい　よ。（まず　は　おみず　で　けっこう　です。）
mizu de ii yo.（ mazu wa omizu de kekkou desu. ）

----------

Would you like coffee ?

コーヒーはどう？（コーヒーはいかがですか？）
こーひー　は　どう？（こーひー　は　いかがですか？）
'coffee' wa dou ?（ 'coffee' wa ikagadesuka ? ）

No,  I'm fine for now.

今はいいよ。（今は結構です。）
いま　は　いい　よ。（いま　は　けっこう　です。）
ima wa ii yo.（ ima wa kekkou desu. ）