something to drink / anything to drink 何か飲む物

something to drink / anything to drink

＊

something to drink

何か飲む物
[ なにか　のむ　もの / nanika nomu mono ]
- 何か飲み物が用意されていて、その中から何か飲みますかと聞く。

- 対象をある程度限定する場合。

＊

anything to drink

何か飲む物
[ なにか　のむ　もの / nanika nomu mono ]
- 飲み物があるかどうか分からない場合。

- 対象を限定しない場合。


--------------------------------------------------------

Would you like something to drink ?

何か飲む？（何か飲みますか？）

なにか　のむ？（なにか　のみますか？）

nanika nomu ?（ nanika nomimasuka ? ）

Will you bring something hot to drink ?

何か温かい飲み物をもらえる？（何か温かい飲み物を頂けますか？）

なにか　あたたかい　のみもの　を　もらえる？（なにか　あたたかい　のみもの　を　いただけますか？）

nanika atatakai nomimono o moraeru ?（ nanika atatakai nomimono o itadakamesuka ? ）

I'd like to eat something Japanese food for lunch.

昼食は何か日本食を食べたい。（昼食は何か日本食を食べたいです。）

ちゅうしょく　は　なにか　にほんしょく　を　たべたい。（ちゅうしょく　は　なにか　にほんしょく　を　たべたい　です。）

cyuusyoku wa nanika nihonsyoku o tabetai.（ cyuusyoku wa nanika nihonsyoku o tabetai desu. ）

I'm looking for something to read on the train.

電車の中で何か読むものを探してる。（電車の中で何か読むものを探しています。）
でんしゃ　の　なか　で　なにか　よむ　もの　を　さがしてる。（でんしゃ　の　なか　で　なにか　よむ　もの　を　さがしています。）
densya no naka de nanika yomu mono o sagashiteru.（ densya no naka de nanika yomu mono o sagashiteimasu. ）

This is not something I'm looking for.

これは私が探してる物じゃない。（これは私が探してる物ではありません。）
これ　は　わたし　が　さがしてる　もの　じゃない。（これ　は　わたし　が　さがしてる　もの　では　ありません。）
kore wa watashi ga sagashiteru mono jyanai.（ kore wa watashi ga sagashiteru mono dewa arimasen. ）

I think something is missing.

何かが無い気がする。（何かが無い気がします。）
なにか　が　ない　き　が　する。（なにか　が　ない　き　が　します。）
nanika ga nai ki ga suru.（ nanika ga nai ki ga shimasu. ）


--------------------------------------------------------

Do you have anything to drink ?

何か飲み物はある？（何か飲み物はありますか？）
なにか　のみもの　は　ある？（なにか　のみもの　は　ありますか？）
nanika nomimono wa aru ?（ nanika nomimono wa arimasuka ? ）

Anything is fine.

何でも良いよ。（何でも良いですよ。）
なんでも　いい　よ。（なんでも　いい　です　よ。）
nandemo ii yo.（ nandemo ii desu yo. ）

何でも構わないよ。（何でも構いませんよ。）
なんでも　かまわない　よ。（なんでも　かまいません　よ。）
nandemo kamawanai yo.（ nandemo kamaimasen yo. ）

I'll do anything for my health.

健康のためなら何でもする。（健康のためなら何でもします。）
けんこう　の　ため　なら　なんでも　する。（けんこう　の　ため　なら　なんでも　します。）
kenkou no tame nara nandemo suru.（ kenkou no tame nara nandemo shimasu.  ）

Would you like anything to drink from the drink menu ?

ドリンクメニューから何かいかがですか？
どりんく　めにゅー　から　なにか　いかがですか？
'drink menu' kara nanika ikagadesuka ?