That's a good question. 良い質問ですね

That's a good question.


＊
That's a good question.
Good question.
良い質問ですね
[ いい  しつもん  ですね  / ii shitumon desune ]
- 良い質問だった時。
難しい質問ですね
[ むずかしい  しつもん  ですね  / muzukashii shitumon desune ]
- 質問に対して、少し時間をかけて考えたい時。答えに困る質問に対して、時間を稼ぎたい時。


---------------------------------------------------


That's a good question.
Let me see ...

難しい質問ですね。そうですね.....（難しい質問だね。そうだな.....）
むずかしい  しつもん  ですね。  そう  ですね.....（むずかしい  しつもん  だね。  そう  だな.....）
muzukashii shitsumon desune.  sou desune …（ muzukashii shitsumon dane.  sou dana … ）

----------

Good question.
That's what I want to hear.

良い質問だね。そういうのを聞きたかった。（良い質問ですね。そういうのを聞きたかったんです。）
いい  しつもん  だね。  そういうのを  ききたかった。（いい  しつもん  です  ね。  そういうのを  ききたかったんです。）
ii shitsumon dane.  souiunoo kikitakatta. （ ii shitsumon desu ne.  souiunoo kikitakattandesu.  ）