I'm sorry for my late reply. 返事、遅くなってごめんね

I'm sorry for my late reply.



<email>

＊
late reply / late response


Sorry for my late reply. /
I'm sorry for my late reply.

返事、遅くなってごめんね。
へんじ、　おそく　なって　ごめん　ね。
henji,  osoku natte gomen ne.


I apologize for my late reply.

返信が遅くなりました、すみません。
へんしん　が　おそく　なりました、　すみません。
henshin ga osoku narimashita,  sumimasen.


I sincerely apologize for my late reply.

返信が遅くなりました。申し訳ありません。
へんしん　が　おそく　なりました。　もうしわけありません。
henshin ga osoku narimashita.  moushiwakearimasen.


------------


Sorry for my late reply.
I just saw your message.

返事が遅くなってごめんね。今、メール見た。
へんじ　が　おそく　なって　ごめん　ね。　いま、　めーる　みた。
henji ga osoku natte gomen ne.  ima, 'mail' mita.


I'm sorry for my late reply.
I just saw your message.

返信が遅くなりました、すみません。今、メールを見ました。
へんしん　が　おそく　なりました、　すみません。　いま、　めーる　を　みました。
henshin ga osoku narimashita,  sumimasen.  ima,  'mail' o mmimashita.


I sincerely apologize for my late reply, as I was on vacation.

休暇を頂いていて、返信が遅くなりました。申し訳ありません。
きゅうか　を　いただいて　いて、　へんしん　が　おそく　なりました。　もうしわけありません。
kyuuka o itadaite ite,  henshin ga osoku narimashita.  moushiwakearimasen.


--------------------------------------------------------------------


＊
delayed response


Sorry for my delayed response.
I'm sorry for my delayed response.

返事、遅くなってごめんね。
へんじ、　おそく　なって　ごめん　ね。
henji,  osoku natte gomen ne.


I apologize for my delayed response.

返信が遅くなりました、すみません。
へんしん　が　おそく　なりました、　すみません。
henshin ga osoku narimashita,  sumimasen.


--------------------------------------------------------------------


＊
take so long


Sorry for taking so long to reply.
I'm sorry for taking so long to reply.

返事、遅くなってごめんね。
へんじ、　おそく　なって　ごめん　ね。
henji,  osoku natte gomen ne.


I apologize for taking so long to reply.

返信が遅くなりました、すみません。
へんしん　が　おそく　なりました、　すみません。
henshin ga osoku narimashita,  sumimasen.


I apologize that I was out of the office and it's taken me so long to reply to your email.

オフィスを不在にしていましたので、返信が遅くなりました。申し訳ありません。
おふぃす　を　ふざい　に　して　いました　ので、　へんしん　が　おそく　なりました。　もうしわけありません。
'office' o fuzai ni shite imashita node,  henshin ga osoku narimashita.  moushiwakearimasen.


--------------------------------------------------------------------


＊
not replying sooner


I'm sorry for not replying sooner.

返事、遅くなってごめんね。
へんじ、　おそく　なって　ごめん　ね。
henji,  osoku natte gomen ne.


I apologize for not replying sooner.

返信が遅くなりました、すみません。
へんしん　が　おそく　なりました、　すみません。
henshin ga osoku narimashita,  sumimasen.