I‘m positive. 間違いないよ

I‘m positive.

＊

I'm positive.

間違いないよ。

まちがい　ない　よ。

machigai nai yo.

絶対正しいと思う。

ぜったい　ただしい　と　おもう。

zettai tadashii to omou.

＊

I'm not positive.

確かではない。

たしか　では　ない。

tashika dewa nai.

---------------------------------------------------------

I remember the nearest station is here. 

I'm positive.

最寄り駅はここだったと思う。間違いないよ。

もより　えき　は　ここ　だった　と　おもう。　まちがい　ない　よ。

moyori eki wa koko datta to omou.  machigai nai yo.

----------

I remember the nearest station is here. 

But I'm not positive.

最寄り駅はここだったと思うんだけど、確かじゃない。

もより　えき　は　ここ　だった　と　おもうんだけど、　たしか　じゃない。

moyori eki wa koko datta to omoundakedo,  tashika jyanai.

It‘s too much. 多すぎるよ

It‘s too much.

＊

It‘s too much.

多すぎるよ。（多すぎます。）

おおすぎる　よ。（おおすぎ　ます。）

oosugiru yo.（ oosugi masu. ）

- 数えられないもの。

＊

It's too many.

- 数えられるもの。

＊

It's way too  much.

あまりにも多すぎるよ。（あまりにも多すぎます。）

あまりにも　おおすぎる　よ。（あまりにも　おおすぎ　ます。）

amarinimo oosugiru yo.（ amarinimo oosugi masu. ）

--------------------------------------------------------

Is this enough ?

これくらい？（これくらいですか？）

これくらい？（これくらい　ですか？）

korekurai ?（ korekurai desuka ? ）

It's too much.

多すぎるよ。（多すぎます。）

おおすぎる　よ。（おおすぎ　ます。）

oosugiru yo.（ oosugi masu. ）

Stay safe. 気をつけてね

Stay safe.

＊

Stay safe.

気をつけてね。（気をつけて下さいね。）

き　を　つけて　ね。（き　を　つけて　ください　ね。）

ki o tsukete ne.（ ki wo tsukete kudasai ne. ）

--------------------------------------------------------

Stay safe.

気をつけてね。（気をつけて下さいね。）

き　を　つけて　ね。（き　を　つけて　ください　ね。）

ki o tsukete ne.（ ki wo tsukete kudasai ne. ）

I will.  Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）

ありがとう。（ありがとう　ございます。）

arigatou.（ arigatou gozaimasu. ）

Couldn't be better. 絶好調

Couldn't  be better.

＊

Couldn't  be better.

絶好調。

ぜっこうちょう。

zekkoucyou.

-　これ以上、良くなれない。

＊

Could be better.

まあまあかな。

まあまあ　かな。

maamaa kana.

---------------------------------------------------------

How is your report going ?

レポートはどう？（レポートはどうですか？）

れぽーと　は　どう？（れぽーと　は　どう　ですか？）

'report' wa dou ?（ 'report' wa dou desuka ? ）

It’s couldn't be better.

順調だよ。（順調です。）

じゅんちょう　だよ。（じゅんちょう　です。）

jyuncyou dayo.（ jyuncyou desu. ）

----------

How are you ?

元気？（元気ですか？）

げんき？（げんき　ですか？）

genki ?（ genki desuka ? ）

I couldn't be better.

絶好調だよ。（絶好調です。）

ぜっこうちょう　だよ。（ぜっこうちょう　です。）

zekkoucyou dayo.（ zekkoucyou desu. ）

I have butterflies in my stomach. 緊張して落ち着かない

I have butterflies in my stomach.

＊

I have butterflies in my stomach.

緊張して、落ち着かない。（緊張して、落ち着きません。）

きんちょう　して、　おちつかない。（きんちょう　して、　おちつきません。）

kincyou shite,  ochitsukanai.（ kincyou shite,  ochitsukimasen. ）

--------------------------------------------------------

I have butterflies in my stomach.

緊張して、落ち着かない。（緊張して、落ち着きません。）

きんちょう　して、　おちつかない。（きんちょう　して、　おちつきません。）

kincyou shite,  ochitsukanai.（ kincyou shite,  ochitsukimasen. ）

Don't worry.  Just take a deep breath.

大丈夫だよ。深呼吸して。（大丈夫ですよ。深呼吸して下さい。）

だいじょうぶ　だよ。　しんこきゅう　して。（だいじょうぶ　です　よ。　しんこきゅう　して　ください。）

daijyoubu dayo.  shinkokyuu shite.（ daijyoubu desu yo.  shinkokyuu shite kudasai. ）

----------

I get the butterflies in my stomach when I'm with him.

彼と一緒だと緊張する。（彼と一緒だと緊張します。）

かれ　と　いっしょ　だと　きんちょう　する。（かれ　と　いっしょ　だと　きんちょう　します。）

kare to issyo dato kincyou suru.（ kare to issyo dato kincyou shimasu. ）

I'm on my way. 今、向かってるよ

I'm on my way.

＊

I'm on my way.

今、向かってるよ。（今、向かっています。）

いま、　むかってる　よ。（いま、　むかって　います。）

ima,   mukatteru yo.（ ima,  mukatte imasu. ）

すぐ行くね。（すぐ行きます。）

すぐ　いく　ね。（すぐ　いきます。）

sugu iku ne.（ sugu ikimasu. ）

＊

I'm on my way home now.

今、帰る途中だよ。（今、家に帰る途中です。）

いま、　かえる　とちゅう　だよ。（いま、　いえ　に　かえる　とちゅう　です。）

ima,  kaeru tocyuu dayo.（ ima,  ie ni kaeru tocyuu desu. ）

＊

I’m on my way to work.

仕事に行くところだよ。（仕事に行くところです。）

しごと　に　いく　ところ　だよ。（しごと　に　いく　ところ　です。）

shigoto ni iku tokoro dayo.（ shigoto ni iku tokoro desu. ）

Watch out ! 気を付けて！

Watch out !

＊

Watch out !

気を付けて！

き　を　つけて！

ki o tsukete !

＊

Watch out for ～

～に気を付けて

～に　き　を　つけて

～ ni ki o tsukete

-------------------------------------------------------

Watch out for cars.

車に気を付けて。

くるま　に　き　を　つけて。

kuruma ni ki o tsukete.

How was it ? どうだった？

How was it ?

＊

How was it ?

どうだった？（どうでしたか？）

どう　だった？（どう　でしたか？）

dou datta ?（ dou deshitaka ? ）

------------------------------------------------------

I went to my office today.

今日、会社に行って来たよ。（今日、会社に行って来ました。）

きょう、　かいしゃ　に　いってきた　よ。（きょう、　かいしゃ　に　いってきました。）

kyou,  kaisya ni ittekita yo.（ kyou,  kaisya ni ittekimashita. ）

How was it ?

どうだった？（どうでしたか？）

どう　だった？（どう　でしたか？）

dou datta ?（ dou deshitaka ? ）

There were few people in office.

人が少なかったよ。（人が少なかったです。）

ひと　が　すくなかった　よ。（ひと　が　すくなかった　です。）

hito ga sukunakatta yo.（ hito ga sukunakatta desu. ）

Most people worked from home remotely.

ほとんどの人がリモートワークだね。（ほとんどの人がリモートワークですね。）

ほとんど　の　ひと　が　りもーとわーく　だ　ね。（ほとんど　の　ひと　が　りもーとわーく　です　ね。）

hotondo no hito ga 'remote work' desu ne. ）

My mind went blank. 頭の中が真っ白になった

My mind went blank.

＊

My mind went blank.

頭の中が真っ白になった。

あたま　の　なか　が　まっしろ　に　なった。

atama no naka ga masshiro ni natta.

------------------------------------------------------------

I was so nervous.

My mind went blank.

緊張しすぎて、頭の中が真っ白になった。

きんちょう　しすぎて、　あたま　の　なか　が　まっしろ　に　なった。

kincyou shisugite,  atama no naka ga masshiro ni natta.

----------

My mind went blank, I couldn't think of anything to say.

頭の中が真っ白になって、何も言うことが思いつかなかった。

あたま　の　なか　が　まっしろ　に　なって、　なに　も　いう　こと　が　おもいつかなかった。

atama no naka ga masshiro ni natte,  nani mo iu koto ga omoitsukanakatta.

Please keep it down. 静かにして下さい

Please keep it down.

＊

Please keep it down.

静かにして下さい。

しずか　に　して　ください。

shizuka ni shite kudasai.

-------------------------------------------------------------------

Please keep it down.

She is sleeping.

静かにして下さい。彼女が寝ています。

しずか　に　して　ください。　かのじょ　が　ねて　います。

shizuka ni shite kudasai.  kanojyo ga nete imasu.

I love your hair. 髪、すてきだね。 / 髪型、すてきだね。

 I love your hair.

＊

I love your hair.

髪、すてきだね。（髪、すてきですね。）

かみ、　すてき　だね。（かみ、　すてき　ですね。）

kami,  suteki dane. （kami,  suteki desune. ）

髪型、すてきだね。（髪型、すてきですね。）

かみがた、　すてき　だね。（かみがた、　すてき　ですね。）

kamigata,  suteki dane.（kamigata,  suteki desune. ）

Is this seat taken ? この席は使用していますか？

Is this seat taken ?

＊

Is this seat taken ?

この席、使ってる？（この席は使用していますか？）

この　せき、　つかってる？（この　せき　は　しよう　して　いますか？）

kono seki,  tsukatteru ?（ kono seki wa shiyou shite imasuka ? ）

It's taken.

使ってるよ。（使用しています。）

つかってる　よ。（しよう　して　います。）

tsukatteru yo.（ shiyou shite imasu. ）

----------

Sorry, it's taken.

ごめん、使ってる。（すみません、その席は使用しています。）

ごめん、　つかってる。（すみません、　その　せき　は　しよう　して　います。）

gomen,  tsukatteru.（ sumimasen,  sono seki wa shiyou shite imasu. ）

Until what time are you open ? お店は何時まで開いていますか？

Until what time are you open ?

＊

Until what time are you open ?  /  

What time are you open till ?

お店は何時まで開いていますか？

おみせ　は　なんじ　まで　あいていますか？

omise wa nanji made aiteimasuka ?

We are open from 11am to 8pm.

11時から夜8時まで空いています。

じゅういちじ　から　よる　はちじ　まで　あいています。

jyuuichiji kara yoru hachiji made aiteimasu.

What time do you open in the morning ? お店は何時から開いていますか？

What time do you open in the morning ?

What time do you open in the morning ?

お店は何時から開いていますか？

おみせ　は　なんじ　から　あいていますか？

omise wa nanji kara aiteimasuka ?

We open at 11am.

11時からです。

じゅういちじ　から　です。

jyuuichiji kara desu.

----------

Do you know what time they open ?

あのお店は何時から開いているか知っていますか？

あの　おみせ　は　なんじ　から　あいているか　しっていますか？

ano imise wa nanji kara aiteiruka shitteimasuka ?

They open at 11am.

11時からです。

じゅういちじ　から　です。

jyuuichiji kara desu.

--------------------------------------------------------

What time does the museum shop open ?

ミュージアムショップは何時から開いていますか？

みゅーじあむ　しょっぷ　は　なんじ　から　あいていますか？

'museum shop' wa nanji kara aiteimasuka ?

----------

Do you know what time the museum shop opens ?

ミュージアムショップは何時から開いているか知っていますか？

みゅーじあむ　しょっぷ　は　なんじ　から　あいているか　しっていますか？

'museum shop' wa nanji kara aiteiruka shitteimasuka ?

What are your opening hours ? 営業時間は何時から何時までですか？

What are your opening hours ?

＊

What are your hours ?  /

What are your opening hours ?

営業時間は何時から何時までですか？

えいぎょう　じかん　は　なんじ　から　なんじ　まで　ですか？

eigyou jikan wa nanji kara nanji made desuka ?

-----------------------------------------

What are your hours ?  /

What are your opening hours ?

営業時間は何時から何時までですか？

えいぎょう　じかん　は　なんじ　から　なんじ　まで　ですか？

eigyou jikan wa nanji kara nanji made desuka ?

We are open from 11 am to 8 pm, Friday to Sunday.

金曜から日曜の11時から8時です。

きんよう　から　にちよう　の　じゅういちじ　から　はちじ　です。

kinyou kara nichiyou no jyuuichiji kara hatiji desu.

It's far too hot outside today. 今日、外があまりにも暑すぎる。

It's far too hot outside today.

＊

far too ～

way too ～

あまりにも～すぎる

[ あまりにも　～　すぎる / amarinimo ～ sugiru ]

-------------------------------------------------

It's far too hot outside today.

今日、外があまりにも暑すぎる。（今日、外があまりにも暑すぎます。）

きょう、　そと　が　あまりにも　あつすぎる。（きょう、　そと　が　あまりにも　あつすぎます。）

kyou,  soto ga amarinimo atsusugiru.（ kyou,  soto ga amarinimo atsusugimasu. ）

----------

This room is far too expensive.

この部屋は値段があまりにも高すぎる。（この部屋は値段があまりにも高すぎます。）

この　へや　は　ねだん　が　あまりにも　たかすぎる。（この　へや　は　ねだん　が　あまりにも　たかすぎます。）

kono heya wa nedan ga amarinimo takasugiru.（ kono heya wa nedan ga amarinimo takasugimasu. ）

----------

This soup is far too spicy.

このスープはあまりにも辛すぎる。（このスープはあまりにも辛すぎます。）

この　すーぷ　は　あまりにも　からすぎる。（この　すーぷ　は　あまりにも　からすぎます。）

kono 'soup' wa amarinimo karasugiru.（ kono 'soup' wa amarinimo karasugimasu. ）

It's nice and funny. 面白くて良いね

It's nice and funny.

＊

nice and ～

～で良い感じ

[ ～で　いい　かんじ / ～ de ii kanji ]

-------------------------------------------------------------

Take a look at this !

これ見て！

これ　みて！

kore mite !

It's nice and funny.

面白くて良いね。

おもしろくて　いい　ね。

omoshirokute ii ne.

----------

How was the weather in Karuizawa ?

軽井沢の天気はどうだった？

かるいざわ　の　てんき　は　どうだった？

'Karuizawa' no tenki wa doudatta ?

It was nice and sunny.

晴れて気持ちが良かったよ。

はれて　きもち　が　よかった　よ。

harete kimochi ga yokatta yo.

I'll have the same, please. 私も同じものを下さい

I'll have the same, please.

＊

I'll have the same, please.

私も同じものを下さい。

わたし　も　おなじ　もの　を　ください。

watashi mo onaji mono o kudasai.

---------------------------------------------------------

I'll have a coffee, please.

コーヒーを下さい。

こーひー　を　ください。

'coffee' o kudasai.

I'll have the same, please.

私も同じものを下さい。

わたし　も　おなじ　もの　を　ください。

watashi mo onaji mono o kudasai.

----------

I'll have a coffee, please.

コーヒーを下さい。

こーひー　を　ください。

'coffee' o kudasai.

Make it two, please.

それを2つにして下さい。

それ　を　ふたつ　に　して　ください。

sore o futatsu ni shite kudasai.

Same here. 私もです

Same here. 

＊

Same here.

私も。（私もです。）

わたし　も。（わたし　も　です。）

watashi mo.（ watashi mo desu. ）

------------------------------------------------

I'm so tired.

すごく疲れた。（とても疲れました。）

すごく　つかれた。（とても　つかれました。）

sugoku tsukareta.（ totemo tsukaremashita. ）

Same here.

私も。（私もです。）

わたし　も。（わたし　も　です。）

watashi mo.（ watashi mo desu. ）

----------

I'm not sleepy yet.

まだ眠くない。（まだ眠くはありません。）

まだ　ねむく　ない。（まだ　ねむく　は　ありません。）

mada nemuku nai.（ mada nemuku wa arimasen. ）

Same here.

私も。（私もです。）

わたし　も。（わたし　も　です。）

watashi mo.（ watashi mo desu. ）

My friend loved the shop and so did I. 私の友達はそのお店を気に入っていて、私も気に入ってる。

My friend loved the shop and so did I.

＊

～ and so did I.

私もです。

[ わたし　も　です。 / watashi mo desu. ]

＊

～ and neither did I.

私もです。

[ わたし　も　です。 / watashi mo desu. ]

- 否定文。

----------------------------------------------------------

My friend loved the shop and so did I.

私の友達はそのお店を気に入っていて、私も気に入ってる。（私の友達はそのお店を気に入っていて、私も気に入っています。）

わたし　の　ともだち　は　その　おみせ　を　きにいっていて、　わたし　も　きにいってる。（わたし　の　ともだち　は　その　おみせ　を　きにいっていて、　わたし　も　きにいっています。）

watashi no tomodachi wa sono omise o kiniitteite,  watashi mo kiniitteru.（ watashi no tomodachi wa sono omise o kiniitteite,  watashi mo kiniitteimasu. ）

----------

She didn't have a pen at that time and neither did I.

その時、彼女は書くものを持っていなくて、私も持っていなかった。（その時、彼女は書くものを持っていなくて、私も持っていませんでした。）

そのとき、　かのじょ　は　かく　もの　を　もっていなくて、　わたし　も　もっていなかった。（そのとき、　かのじょ　は　かく　もの　を　もっていなくて、　わたし　も　もっていませんでした。）

sonotoki,  kanojyo wa kaku mono o motteinakute,  watashi mo motteinakatta.（ sonotoki,  kanojyo wa kaku mono o motteinakute,  watashi mo motteimasendeshita. ）