I feel like I’m staying at a hotel in Yokohama bay area looking out these windows.
＊
I feel like +主語 + 動詞 〜
まるで～のような気がする
まるで ～ の ような き が する
marude ～ no youna ki ga suru
～している気分だ
～ している きぶん だ
～ shiteiru kibun da
＊
look out 〜
（中から）外を見る
（なか から）そと を みる
（naka kara）soto o miru
眺める
ながめる
nagameru
looking〜
- ingをつけることで、窓から外を眺めながらという同時進行を表現する。
looking out these windows
これらの窓から外を眺めていると
これら の まど から そと を ながめて いる と
korera no mado kara soto o nagamete iru to
ーーーーーーーーーーーーーーー
I feel like I’m staying at a hotel in Yokohama bay area
looking out these windows.
ここの窓から外をみていると、横浜のベイエリアのホテルにいるような気分になります。
ここ の まど から そと を みている と、 よこはま の べいえりあ の ほてる に いる ような きぶん に なります。
koko no mado kara soto o miteiru to, Yokohama no 'bay area' no 'hotel' ni iru youna kibun ni narimasu.
