I didn't mean that.
＊
I didn't mean that.
そんなつもりはなかった。（そんなつもりはありませんでした。）
そんな つもり は なかった。（そんな つもり は ありませんでした。）
sonna tsumori wa nakatta.（ sonna tsumori wa arimasendeshita. ）
-------------------------------------------------
I didn't mean it like that. /
I didn't mean it that way.
そういう意味じゃないよ。（そういう意味ではありません。）
そういう いみ じゃない よ。（そういう いみ では ありません。）
souiu imi jyanai yo.（ souiu umi dewa arimasen. ）
