I didn't mean to say that.
＊
I didn't mean to 〜
〜するつもりはなかった
[ 〜する つもり は なかった / 〜 suru tsumori wa nakatta ]
--------------------------------------------------
I didn't mean to say that.
そんなつもりで言った訳じゃない。（そんなつもりで言った訳ではありません。）
そんな つもり で いった わけ じゃない。（そんな つもり で いった わけ ではありません。）
sonna tsumori de itta wake jyanai.（ sonna tsumori de itta wake dewaarimasen. ）
----------
I didn't mean to say those things.
こんな事言うつもりじゃなかった。（こんな事を言うつもりではありませんでした。）
こんな こと いう つもり じゃなかった。（こんな こと を いう つもり ではありませんでした。）
konna koto iu tsumori jyanakatta.（ konna koto o iu tsumori dewaarimasendeshita. ）
----------
I didn't mean to do that.
そんな事をしたつもりじゃない。（そんな事をしたつもりではありません。）
そんな こと を した つもり じゃない。（そんな こと を した つもり ではありません。）
sonna koto o shita tsumori jyanai.（ sonna koto o shita tsumori dewaarimasen. ）
----------
I didn't mean to go there today.
今日はそこに行くつもりじゃなかった。（今日はそこに行くつもりではありませんでした。）
きょう は そこ に いく つもり じゃなかった。（きょう は そこ に いく つもり ではありません でした。）
kyou wa soko ni iku tsumori jyanakatta.（ kyou wa soko ni iku tsumori dewaarimasen deshita. ）
