I could have gone to the shop, but I was tired. そのお店には行けたんだけど、疲れてたから（行かなかった）

I could have gone to the shop, but I was tired.

＊

I could have + 過去分詞

- 過去にあることをすることができたけど、しなかった。

-----------------------------------------------------

I could have gone to the shop, but I was tired.

そのお店には行けたんだけど、疲れてたから（行かなかった）。（そのお店には行けましたが、疲れていたので（行きませんでした）。

その　おみせ　に　は　いけたんだけど、　つかれてた　から（いかなかった）。（その　おみせ　に　は　いけました　が、　つかれていた　ので（いきませんでした）。

sono omise ni wa iketandakedo,  tsukareteta kara（ ikanakatta ）。（ sono omise ni wa ikemashita ga,  tsukareteita node（ ikimasendeshita ）.

----------

I could have done it, but I had to go to my office.

それを出来たんだけど、会社に行かないといかなかったから（しなかった）。（それを出来ましたが、会社に行かないといけなかったから（しませんでした）。

それ　を　できたんだけど、　かいしゃ　に　いかない　と　いけなかった　から（しなかった）。（それ　を　できました　が、　かいしゃ　に　いかない　と　いけなかった　から（しませんでした）。

sore o dekitandakedo,  kaisya ni ikanai to ikenakatta kara（ shinakatta ）。（ sore o dekimashita ga,  kaisya ni ikanai to ikenakatta kara（ shimasendeshita ）。