Let's talk later. / Let's talk about this later. また後で話しましょう。

Let's talk later.  /  Let's talk about this later.


＊
Let's talk later.
Let's talk about this later.

また後で話しましょう。
[ また　あと　で　はなしましょう。 / mata ato de hanashimasyou. ]


Let's discuss this later.

また後で話しましょう。
[ また　あと　で　はなしましょう。 / mata ato de hanashimasyou. ]


＊
Let's talk this again 〜

これについては〜にもう一度話しましょう。
[ これ　に　ついて　は　〜　に　もういちど　はなしましょう。 / kore ni tsuite wa 〜 ni mouichido hanashimasyou. ]


Let's talk this again next time.

次回、もう一度話しましょう。
[ じかい、　もういちど　はなしましょう。 / jikai,  mouichido hanashimasyou. ]



----------------------------------------------------------------



What about this issue left unsolved.

解決していない問題はどうするの？（解決していない問題はどうしますか？）
かいけつ　して　いない　もんだい　は　どう　する　の？（かいけつ　して　いない　もんだい　は　どう　しますか？）
kaiketsu shite inai mondai wa dou suru no ?（ kaiketsu shite inai mondai wa dou shimasuka ? ）

Let's talk about it later.

それについては後で話そうよ。 （それについては後で話しましょう。）
それ　に　ついて　は　あと　で　はなそう　よ。 （それ　に　ついて　は　あと　で　はなしましょう。）
sore ni tsuite wa ato de hanasou yo. （ sore ni tsuite wa ato de hanashimasyou. ）