It has a bit of a Japanese feel. 少し和風な雰囲気がありますね。

It has a bit of a Japanese feel.

＊

a Japanese feel

和風な雰囲気

わふう　な　ふんいき

wafuu na funiki

--------------------------------------------------

It has a bit of a Japanese feel.

少し和風な雰囲気があるね。（少し和風な雰囲気がありますね。）
すこし　わふう　な　ふんいき　が　ある　ね。（すこし　わふう　な　ふんいき　が　あります　ね。）

sukoshi wafuu na funiki ga aru ne.（ sukoshi wafuu na funiki ga arimasu ne. ）

Let's get started. では、始めましょう。

Let's get started.

＊

Let's get started.

じゃあ、始めよう。（では、始めましょう。）

じゃあ、　はじめよう。（では、　はじめましょう。）

jyaa,  hajimeyou.（ dewa,  hajimemasyou. ）

Let's get started on our job.

そろそろ仕事に取り掛かろう。（そろそろ仕事に取り掛かりましょう。）

そろそろ　しごと　に　とりかかろう。（そろそろ　しごと　に　とりかかりましょう。）

sorosoro shigoto ni torikakarou.（ sorosoro shigoto ni torikakarimasyou. ）

Our first stop will be this famous winery. 私たちが初めに行く場所はこの有名なワイナリーです。

Our first stop will be this famous winery.

＊

our first stop

- 私たちが最初に行く場所

----------------------------------------------------

It's our first stop in Canada.

カナダで私たちが初めに行く場所です。

かなだ　で　わたしたち　が　はじめ　に　いく　ばしょ　です。

'Canada' de watashitachi ga hajime ni iku basyo desu.

Our first stop will be this famous winery.

私たちが初めに行く場所はこの有名なワイナリーです。

わたしたち　が　はじめ　に　いく　ばしょ　は　この　ゆうめい　な　わいなりー　です。

watashitachi ga hajimeni iku basyo wa kono yuumei na 'winery' desu.

We went on vacation to Canada. 休暇でカナダに行きました。

We went on vacation to Canada.

＊

I went on vacation to ～

休暇で～に行きました

きゅうか　で　～　に　いきました

kyuuka de ～ ni ikimashita

---------------------------------------------------------

We went on vacation to Canada.

休暇でカナダに行きました。

きゅうか　で　かなだ　に　いきました。

kyuuka de 'Canada' ni ikimashita. 

I don't really like it. それがあまり好きじゃない。/ I really don't like it. それが嫌い。

I don't really like it.  /  I really don't like it.

＊

not     notより後ろの内容を否定する。

＊

I don't really like ～

～があまり好きじゃない

～　が　あまり　すき　じゃない

～ ga amari suki jyanai

＊

I really don't like ～

～が本当に好きじゃない

～　が　ほんとう　に　すき　じゃない

～ ga hontou ni suki jyanai

～が嫌い

～　が　きらい

～ ga kirai

---------------------------------------------------------

I don't really like it.

それがあまり好きじゃない。

それ　が　あまり　すき　じゃない。

sore ga amari suki jyanai.

I really don't like it.

それが本当に好きじゃない。

それ　が　ほんとう　に　すき　じゃない。

sore ga hontou ni suki jyanai.

それが嫌い。

それ　が　きらい。

sore ga kirai.

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice. 日本のお寿司とは違いますが、とてもおいしいです。

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice.

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice.

日本のお寿司とは違うけど、すごくおいしい。（日本のお寿司とは違いますが、とてもおいしいです。）

にほん　の　おすし　とは　ちがう　けど、　すごく　おいしい。（にほん　の　おすし　とは　ちがい　ます　が、　とても　おいしい　です。）

Nihon no osushi towa chigau kedo,  sugoku oishii.（ Nihon no osushi towa chigai masu ga,  totemo oishii desu. ）

Only for a day and a half so it's very short trip. 一日半しか滞在しないので、とても短い旅行です。

Only for a day and a half so it's very short trip.

＊

a day and a half

一日半

いちにち　はん

ichinichi han

-----------------------------------------------------------------------

I'm going on a trip this weekend.

今週末、旅行に行きます。

こんしゅう　まつ、　りょこう　に　いきます。

konsyuu matsu,  ryokou ni ikimasu.

Only for a day and a half so it's very short trip.

一日半しか滞在しないので、とても短い旅行です。

いちにち　はん　しか　たいざい　しない　ので、　とても　みじかい　りょこう　です。

ichinichi han shika taizai shinai node,  totemo mijikai ryokou desu.

How do I get there ? そこまでどう行けば良いですか？

How do I get there ?

＊

How do I get there ?

そこまでどう行けば良いの？（そこまでどう行けば良いですか？） 

そこ　まで　どう　いけば　いい　の？（そこ　まで　どう　いけば　いい　ですか？） 

soko made dou ikeba ii no ?（ soko made dou ikeba ii desuka ? ）

＊ 

How do I get to ～ ?

～までどう行けば良いの？（～までどう行けば良いですか？） 

～　まで　どう　いけば　いい　の？（～　まで　どう　いけば　いい　ですか？） 

～ made dou ikeba ii no ?（ ～ made dou ikeba ii desuka ? ）

----------------------------------------------

 

How do I get to the station.

その駅までどう行けば良いの？（その駅までどう行けば良いですか？） 

その　えき　まで　どう　いけば　いい　の？（その　えき　まで　どう　いけば　いい　ですか？）

sono eki made dou ikeba ii no ?（ sono eki amade dou ikeba ii desuka ? ）

Do you hear what he said ? 彼が何て言ったか聞き取れた？

Do you hear what he said ?

Do you hear what he said ?

彼が何て言ったか聞き取れた？ （彼が何て言ったか聞き取れましたか？ ）

かれ　が　なんて　いった　か　ききとれた？ （かれ　が　なんて　いった　か　ききとれましたか？ ）

kare ga nante itta ka kikitoreta ? （ kare ga nante itta ka kikitoremashitaka ?  ）

It's worth the wait. 待つ価値がある。

It's worth the wait.

＊

It's worth the wait.

待つ価値がある。

まつ　かち　が　ある。

matsu kachi ga aru.

------------------------------------------------------

We are going to line up for this attraction.

このアトラクションに並ぶよ。（このアトラクションに並びます。）

この　あとらくしょん　に　ならぶ　よ。（この　あとらくしょん　に　ならび　ます。）

kono 'attraction' ni narabu yo.（ kono 'attraction' ni narabi masu. ）

I think it's worth the wait.

待つ価値があると思うよ。（待つ価値があると思います。）

まつ　かち　が　ある　と　おもう　よ。（まつ　かち　が　ある　と　おもい　ます。）

matsu kachi ga aru to omou yo.（ matsu kachi ga aru to omoi masu. ）

Should we stay here ? Or we try to go to the middle ? ここにいた方が良いかな？それとも、真ん中の方に行く？

Should we stay here ?  Or we try to go to the middle ?

Should we stay here ?

Or we try to go to the middle ?

ここにいた方が良いかな？それとも、真ん中の方に行く？（ここにいた方が良いですか？それとも、真ん中の方に行きましょうか？）

ここ　に　いた　ほう　が　いい　かな？　それとも、　まんなか　の　ほう　に　いく？（ここ　に　いた　ほう　が　いい　ですか？　それとも、　まんなか　の　ほう　に　いきましょうか？）

koko ni ita hou ga ii kana ?  soretomo, mannaka no hou ni iku ?（ koko ni ita hou ga ii desuka ?  soretomo, mannaka no hou ni ikimasyouka ? ）

Let's move to the middle.

真ん中に移動しよう。（真ん中に移動しましょう。）

まんなか　に　いどう　しよう。（まんなか　に　いどう　しましょう。）

mannaka ni idou shiyou.（ mannaka ni idou shimasyou. ）

It's already out of my price range. もう予算オーバーです。

It's already out of my price range.

＊

個人の買い物の予算

price range

＊

会社やプロジェクトの予算

budget

----------------------------------------------------------

It's already out of my price range.

もう予算オーバーです。

もう　よさん　おーばー　です。

mou yosan 'over' desu.

----------

I like it.

But it's a little over my price range.

それ良いんだけど、少し予算オーバーなんです。

それ　いいんだけど、　すこし　よさん　おーばー　なんです。

sore iindakedo,  sukoshi yosan 'over' nandesu.

----------

It's out of our project's budget.

プロジェクトの予算を超えています。

ぷろじぇくと　の　よさん　を　こえて　います。

'project' no yosan o koete imasu.

Can I look around a little more ? もう少し見ても良いですか？

Can I look around a little more ?

Can I look around a little more ?

I'd like to look around a little more.

もう少し見ても良いですか？

もう　すこし　みて　も　いい　ですか？ 

mou sukoshi mite mo ii desuka ?

I'm going to think about it. もう少し考えます。

I'm going to think about it.

Shopping

I'm going to think about it.

もう少し考えます。 

もう　すこし　かんがえます。

mou sukoshi kangaemasu. 

I didn't like it in me. 私には似合いませんでした。

I didn't like it in me.

Shopping

I didn't like it in me.

私には似合いませんでした。

わたし　に　は　にあい　ません　でした。

watashi ni wa niai masen deshita.

It didn't fit me. Do you have a smaller one ? サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？

It didn't fit me. Do you have a smaller one ?

Shopping

It didn't fit me.

Do you have a smaller one ?

サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？ 

さいず　が　あいません　でした。　もう　すこし　ちいさい　さいず　は　ありますか？

'size' ga aimasen deshita.  mousukoshi chiisai 'size' wa arimasuka ?

Do you have this in another color ? これの色違いはありますか？

Do you have this in another color ?

Shopping

＊

Do you have this in ～ ?

これの～はありますか？

これ　の　～　は　ありますか？

kore no ～ wa arimasuka ?

---------------------------------------------------

Do you have this in another color ?

これの色違いはありますか？

これ　の　いろちがい　は　ありますか？

kore no irochigai wa arimasuka ?

----------

Do you have this in white ?

これの白はありますか？

これ　の　しろ　は　ありますか？

kore no shiro wa arimasuka ?

----------

Do you have this in a small ?

これのSサイズはありますか？

これ　の　えす　さいず　は　ありますか？

kore no 'S size' wa arimasuka ?

 

Thank you for bringing it. 持って来てくれてありがとう。

Thank you for bringing it.

Thank you for bringing it.

持って来てくれてありがとう。 

もって　きて　くれて　ありがとう。 

motte kite kurete arigatou.

Thank you for holding it. 持ってくれてありがとう。

Thank you for holding it.

＊

Thank you for holding it.

持ってくれてありがとう。

もって　くれて　ありがとう。

motte kurete arigatou.

--------------------------------------------------------

Thank you for holding my bag.

カバンを持ってくれてありがとう。

かばん　を　もって　くれて　ありがとう。

kaban o motte kurete arigatou.

Anything for you.

あなたのためなら何でも。

あなた　の　ため　なら　なんでも。

anata no tame nara nandemo.

It's probably about this size. これくらい（の大きさ）です。

It's probably about this size.

＊

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）

--------------------------------------------------------

Is that pancake quite small ?

そのパンケーキは結構小さいですか？ 

その　ぱんけーき　は　けっこう　ちいさい　ですか？ 

sono 'pancake' wa kekkou chiisai desuka ?

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）