I spent a lot of time at the cafe. カフェでかなりの時間を過ごした。

I spent a lot of time at the cafe.

＊

I spent a lot of time

かなりの時間を過ごした。（かなりの時間を過ごしました。）

かなり　の　じかん　を　すごした。（かなり　の　じかん　を　すごしました。）

kanari no jikan o sugoshita.（ kanari no jikan o sugoshimashita. ）

---------------------------------------------------

I spent a lot of time at the cafe.

カフェでかなりの時間を過ごした。（カフェでかなりの時間を過ごしました。） 

かふぇ　で　かなり　の　じかん　を　すごした。（かふぇ　で　かなり　の　じかん　を　すごしました。） 

'cafe' de kanari no jikan o sugoshita.（ 'cafe' de kanari no jikan o sugoshimashita. ）

----------

 

We spent a lot of time at the restaurant.

レストランでかなりの時間を過ごしたね。（レストランでかなりの時間を過ごしましたね。）

れすとらん　で　かなり　の　じかん　を　すごした　ね。（れすとらん　で　かなり　の　じかん　を　すごしました　ね。）

'restaurant' de kanari no jikan o sugoshita ne.（ 'restaurant' de kanari no jikan o sugoshimashita ne. ）

I'm happy to hear that. 良かったね / そう言ってもらえて嬉しい

I'm happy to hear that.

＊

I'm happy for you.

I'm happy to hear that.

良かったね。（良かったですね。）

よかった　ね。（よかった　です　ね。）

yokatta ne.（ yokatta desu ne. ）

- 相手の幸せを一緒に喜ぶ。

＊

I'm happy to hear that.

そう言ってもらえて嬉しい。（そう言ってもらえて嬉しいです。）

そう　いって　もらえて　うれしい。（そう　いって　もらえて　うれしい　です。）

sou itte moraete ureshii.（ sou itte moraete ureshii desu. ）

- 相手に褒めてもらった時。

---------------------------------------------------------

I passed the exam.

試験に合格したよ。（試験に合格しました。）

しけん　に　ごうかく　した　よ。（しけん　に　ごうかく　しました。）

shiken ni goukaku shita yo.（ shiken ni goukaku shimashita. ）

Congratulations!  I'm happy for you.

おめでとう！良かったね。（おめでとうございます！良かったですね。）

おめでとう！　よかった　ね。（おめでとう　ございます！　よかった　です　ね。）

omedetou !  yokatta ne.（ omedetou gozaimasu !  yokatta desu ne. ）

----------

It's a really nice room.

すてきな部屋だね。（すてきな部屋ですね。）

すてき　な　へや　だ　ね。（すてき　な　へや　です　ね。）

suteki na heya da ne.（ suteki na heya desu ne. ）

Thank you.  I'm happy to hear that.

ありがとう。そう言ってもらえて嬉しい。（ありがとうございます。そう言って頂けて嬉しいです。）

ありがとう。　そう　いって　もらえて　うれしい。（ありがとう　ございます。　そう　いって　いただけて　うれしい　です。）

arigatou.  sou itte moraete ureshii.（ arigatou gozaimasu.  sou itte itadakete ureshii desu. ）

I haven't had this bread in so long. このパンを食べるのは久しぶりだね。

I haven't had this bread in so long.

I haven't had this bread in so long.

このパンを食べるのは久しぶりだね。（このパンを食べるのは久しぶりです。）

この　ぱん　を　たべる　の　は　ひさしぶり　だ　ね。（この　ぱん　を　たべる　の　は　ひさしぶり　です。）

kono pan o taberu no wa hisashiburi da ne.（ kono pan o taberu no wa hisashiburi desu. ）

----------

I haven't came this town in so long.

この町に来るのは久しぶりだね。 （この町に来るのは久しぶりです。）

この　まち　に　くる　の　は　ひさしぶり　だ　ね。 （この　まち　に　くる　の　は　ひさしぶり　です。）

kono machi ni kuru no wa hisashiburi dane. （ kono machi ni kuru no wa hisashiburi desu. ）

I arrived too early so I took a stroll in the park. 早く着いたから、公園を散歩してました。

I arrived too early so I took a stroll in the park. 

＊

take a stroll

散歩する

さんぽ　する

sanpo suru

--------------------------------------------------------

I arrived too early so I took a stroll in the park. 

早く着いたから、公園を散歩してた。 （早く着いたから、公園を散歩していました。 ）

はやく　ついた　から、　こうえん　を　さんぽ　して　た。 （はやく　ついた　から、　こうえん　を　さんぽ　して　いました。 ）

hayaku tsuita kara,  kouen o sanpo shite ta. （ hayaku tsuita kara,  kouen o sanpo shite imashita. ）

----------

We're going to take a morning stroll and go to the grocery store.

朝の散歩に行って、その後、スーパーに行く。（朝の散歩に行って、その後、スーパーに行きます。）

あさ　の　さんぽ　に　いって、　その　あと、　すーぱー　に　いく。（あさ　の　さんぽ　に　いって、　その　あと、　すーぱー　に　いきます。）

asa no sanpo ni itte,  sono ato,  suupaa ni iku.（ asa no sanpo ni itte,  son ato,  suupaa ni ikimasu. ）

I got here early. 早めに着きました

I got here early.

＊

I got here early.

早めに着いた。（早めに着きました。）

はやめ　に　ついた。（はやめ　に　つきました。）

hayame ni tsuita.（ hayame ni tsukimashita. ）

---------------------------------------------------

I got here a little early.

So I'll be in a cafe.

少し早めに着いたから、カフェにいるね。（少し早めに着いたから、カフェにいますね。）

すこし　はやめ　に　ついた　から、　かふぇ　に　いる　ね。（すこし　はやめ　に　ついた　から、　かふぇ　に　います　ね。）

sukoshi hayame ni tsuita kara,  'cafe' ni iru ne.（ sukoshi hayame ni tsuita kara,  'cafe' ni imasu ne. ）

I'm just going to stop by a convenience store and get something for breakfast. コンビニに寄って、朝食に何か買おうと思います。

I'm just going to stop by a convenience store and get something for breakfast.

＊

I'm just going to stop by ～

～に寄って

～　に　よって

～ ni yotte

---------------------------------------------------

I'm just going to stop by like a bakery and get something for breakfast.

パン屋さんに寄って、朝食に何か買おうかな。 （パン屋さんに寄って、朝食に何か買おうと思います。）

ぱん　や　さん　に　よって、　ちょうしょく　に　なに　か　かおう　か　な。 （ぱん　や　さん　に　よって、　ちょうしょく　に　なに　か　かおう　と　おもいます。）

pan ya san ni yotte,  cyousyoku ni nani ka kaou ka na. （ pan ya san ni yotte,  cyousyoku ni nani ka kaou to omoimasu. ）

----------

I'm just going to stop by a convenience store and get something for breakfast.

コンビニに寄って、朝食に何か買おうかな。 （コンビニに寄って、朝食に何か買おうと思います。 ）

こんびに　に　よって、　ちょうしょく　に　なに　か　かおう　か　な。 （こんびに　に　よって、　ちょうしょく　に　なに　か　かおう　と　おもいます。 ）

konbini ni yotte,  cyousyoku ni nani ka kaou ka na. （ konbini ni yotte,  cyousyoku ni nani ka kaou to omoimasu. ）

I think there was a movie with a similar story. 似たようなストーリーの映画があった気がする。

I think there was a movie with a similar story.

＊

I think there was ～

～があったと思う

～　が　あった　と　おもう

～ ga atta to omou

--------------------------------------------------------------

I think there was a movie with a similar story.

似たようなストーリーの映画があった気がする。（似たようなストーリーの映画があった気がします。） 

にた　ような　すとーりー　の　えいが　が　あった　き　が　する。（にた　ような　すとーりー　の　えいが　が　あった　き　が　します。） 

nita youna 'story' no eiga ga atta ki ga suru.（ nita youna 'story' no eiga ga atta ki ga shimasu. ） 

Wasn't there like a Japnaese reataurant around there ? この辺りに日本食のレストランはなかったですか？

Wasn't there like a Japnaese reataurant around there ?

＊

Wasn't there ～

～はなかったですか？

～　は　なかった　です　か？

～ wa nakatta desu ka ?

＊

Wasn't there like a ～

～のようなものはなかったですか？

～　の　ような　もの　は　なかった　です　か？

～ no youna mono wa nakatta desu ka ?

------------------------------------------------------------

Wasn't there a convenience store around here ?

この辺りにコンビニはなかったっけ？（このあたりにコンビニはありませんでしたか？）

この　あたり　に　こんびに　は　なかった　っけ？（この　あたり　に　こんびに　は　ありません　でした　か？）

kono atari ni konbini wa nakattakke ?（ kono atari ni konbini wa arimasen deshita ka ? ）

----------

Wasn't there like a Japnaese reataurant around there ?

この辺りに日本食のレストランはなかったっけ？（この辺りに日本食のレストランはなかったですか？）

この　あたり　に　にほんしょく　の　れすとらん　は　なかった　っけ？（この　あたり　に　にほんしょく　の　れすとらん　は　なかった　です　か？）

kono atari ni nihonsyoku no 'restaurant' wa nakatta kke ?（ kono atari ni nihonsyoku no 'reataurant' wa nakatta desu ka ? ）

It's kind of the basic and good cookie. これは、よくあるクッキーで、おいしいよ。

It's kind of the basic and good cookie. 

＊

It's kind of a basic ～

よくある～

よく　ある～

yoku aru ～

基本的な～

きほん　てき　な　～

kihon teki na ～

---------------------------------------------------------

It's kind of the basic and good cookie. 

これは、よくあるクッキーで、おいしいよ。（これは、よくあるクッキーで、おいしいですよ。）

これ　は、　よく　ある　くっきー　で、　おいしい　よ。（これ　は、　よく　ある　くっきー　で、　おいしい　です　よ。）

kore wa,  yoku aru 'cookie' de,  oishii yo.（ kore wa,  yoku aru 'cookie' de,  oishii desu yo. ）

----------

It's kind of a basic technique and good way.

これは、よくあるテクニックで、便利だよ。（これは、よくあるテクニックで、便利ですよ。）

これ　は、　よく　ある　てくにっく　で、　べんり　だ　よ。（これ　は、　よく　ある　てくにっく　で、　べんり　です　よ。）

kore wa,  yoku aru 'technique' de,  benri da yo.（ kore wa,  yoku aru 'technique' de,  benri desu yo. ）

Let's enjoy the moment. 今を楽しもう

Let's enjoy the moment.

＊

enjoy the moment

- 今を楽しむ 

------------------------------------------------

Let's enjoy the moment.

今を楽しもう。（今を楽しみましょう。）

いま　を　たのしもう。（いま　を　たのしみましょう。）

ima o tanoshimou.（ ima o tanoshimimasyou. ）

Let's have fun together. 一緒に楽しもうよ。

Let's have fun together.

＊

Let's have fun.

楽しもう。（楽しみましょう。）

たのしもう。（たのしみましょう。）

tanoshimou.（ tanoshimimasyou. ）

- 単純に楽しもうという意味。

------------------------------------------------------

Let's have fun together.

一緒に楽しもうよ。（一緒に楽しみましょう。）

いっしょ　に　たのしもう　よ。（いっしょ　に　たのしみましょう。）

issyo ni tanoshimou yo.（ issyo ni tanoshimimasyou. ）

Weekends are always busy, I'm assuming. きっと週末はいつも混んでるよね？

Weekends are always busy, I'm assuming.

＊

I'm assuming

～ということですよね？

～　という　こと　です　よ　ね？

～ toiu koto desu yo ne ?

- 自分の認識が正しいか相手に尋ねる。

------------------------------------------------------

This restaurant is amazing.

このレストラン良いね。（このレストラン良いですね。）

この　れすとらん　いい　ね。（この　れすとらん　いい　です　ね。）

kono 'restaurant' ii ne.（ kono 'restaurant' ii desu ne. ）

Weekends are always busy, I'm assuming.

きっと週末はいつも混んでるよね？（きっと週末はいつも混んでいますよね？）

きっと　しゅうまつ　は　いつも　こんでる　よ　ね？（きっと　しゅうまつ　は　いつも　こんでいます　よ　ね？）

kitto syuumatsu wa itsumo konderu yo ne ?（ kitto syuumatsu wa itsumo kondeimasu yo ne ? ）

----------

I'm assuming you're talking about the restaurant which opened last week.

先週オープンしたレストランの話だよね？（先週オープンしたレストランの話ですよね？）

せんしゅう　おーぷん　した　れすとらん　の　はなし　だ　よ　ね？（せんしゅう　おーぷん　した　れすとらん　の　はなし　です　よ　ね？）

sensyuu 'open' shita 'restaurant' no hanashi da yo ne ?（ sensyuu 'open' shita 'reataurant' no hanashi desu yo ne ? ）

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else. すべて修正したつもりですが、もし何かあればお知らせ下さい。

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else.

＊

I believe ～

～と思う

～　と　おもう

～ to omou

- I think ～ よりもフォーマル。

- 何かについて自分なりの考えを言う時。

- 間違いなくそうだと思っている時。

----------------------------------------------------------

I believe there isn't much difference between A and B.

AとBの間に大きな違いは無いと思います。

A　と　B　の　あいだ　に　おおきな　ちがい　は　ない　と　おもい　ます。

'A' to 'B' no aida ni ookina chigai wa nai to omoi masu.

----------

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else.

すべて修正したつもりですが、もし何かあればお知らせ下さい。

すべて　しゅうせい　した　つもり　です　が、　もし　なにか　あれば　おしらせ　ください。

subete syuusei shita tsumori desu ga,  moshi nanika areba oshirase kudasai.

I have checked it. 確認しました

I have checked it.

＊

I have checked it.

I have confirmed it.

確認しました。

かくにん　しました。

kakunin shimashita.

＊

It's been checked.

It's been confirmed.

確認しました。

かくにん　しました。

kakunin shimashita.

- 誰がチェックしたかを言わない場合。

I'm in Tokyo. 東京にいます

I'm in Tokyo.

＊
I'm in ～
～にいます
～に　います
～ ni imasu

---------------------------------------------------------

I'm in Tokyo.

東京にいるよ。（東京にいます。）

とうきょう　に　いる　よ。（とうきょう　に　います。）

'Tokyo' ni iru yo.（ 'Tokyo' ni imasu. ）

----------

I'm in London.

ロンドンにいるよ。（ロンドンにいます。）

ろんどん　に　いる　よ。（ろんどん　に　います。）

'London' ni iru yo.（ 'London' ni imasu. ）

How's the weather ? 天気はどうですか？

How's the weather ? 

＊

How's the weather ? 

天気はどう？（天気はどうですか？）

てんき　は　どう？（てんき　は　どう　ですか？）

tenki wa dou ?（ tenki wa dou desuka ? ）

---------------------------------------------------------

How's the weather in Tokyo ?

東京の天気はどう？（東京の天気はどうですか？）

とうきょう　の　てんき　は　どう？（とうきょう　の　てんき　は　どう　ですか？）

'Tokyo' no tenki wa dou ?（ 'Tokyo' no tenki wa dou desuka ? ）

It's chily.

肌寒いかな。（肌寒いです。）

はだざむい　かな。（はだざむい　です。）

hadazamui kana.（ hadazamui desu. ）

It's getting cold. 寒くなって来たね

It's getting cold. 

＊

It's getting cold. 

寒くなって来たね。（寒くなって来ましたね。）

さむく　なって　きた　ね。（さむく　なって　きました　ね。）

samuku natte kita ne.（ samuku natte kimashita ne. ）

I feel like going on a trip somewhere. どこか旅行に行きたい

I feel like going on a trip somewhere.

＊

I feel like + 動詞 ing 

～したい

～　したい

～ shitai

～したい気分だ

～　したい　きぶん　だ

～ shitai kibun da

--------------------------------------------------------------

I feel like going on a trip somewhere.

どこか旅行に行きたい。（どこか旅行に行きたいです。）

どこか　りょこう　に　いきたい。（どこか　りょこう　に　いきたい　です。）

dokoka ryokou ni ikitai.（ dokoka ryokou ni ikitai desu. ）

I feel like I can do it. 出来そうな気がする。

I feel like I can do it.

＊

I feel like + 主語 + 動詞

～な気がする

～　な　き　が　する

～ na ki ga suru

～のように感じる

～　の　ように　かんじる

～ no youni kanjiru

----------------------------------------------------------

I feel like I can do it.

出来そうな気がする。 （出来そうな気がします。 ）

できそう　な　き　が　する。 （できそう　な　き　が　します。）

dekisou na ki ga suru. （ dekisou na ki ga shimasu. ）

It's a five-minute walk from here. ここから歩いて5分です

It's a five-minute walk from here.

＊

a five-minute walk

徒歩5分

とほ　ご　ふん

toho go fun

-------------------------------------------------------

It's a five-minute walk from here.

ここから歩いて5分だよ。（ここから歩いて5分です。）

ここ　から　あるいて　ごふん　だよ。（ここ　から　あるいて　ごふん　です。）

koko kara aruite gofun dayo.（ koko kara aruite gofun desu. ）