How much does it Weigh ? それは、重さはどれくらいですか？

How much does it Weigh ?

＊
How much does it Weigh ?

それは、重さはどれくらい？（それは、重さはどれくらいですか？）

それ　は、　おもさ　は　どれくらい？（それ　は、　おもさ　は　どれくらい　ですか？）

sore wa,  omosa wa dorekurai ?（ sore wa,  omosa wa dorekurai desuka ? ）

It weighs about 5 kg.

5kgくらい。（5kgくらいです。）

ご　きろ　くらい。（ご　きろ　くらい　です。）

go kiro kurai.（ go kito kurai desu. ）

You're way off. 全然違うよ。

You're way off.

＊
You're way off.

全然違うよ。

ぜんぜん　ちがう　よ。

zenzen chigau yo.

- 相手の発言が実際とは全然違っている時。

---------------------------------------------------------------

I think you like this kind of style ?

こんな感じが好きでしょ？（こんな感じが好きですよね？）

こんな　かんじ　が　すき　でしょ？（こんな　かんじ　が　すき　です　よ　ね？）

konna kanji ga suki desyo ?（ konna kanji ga suki desu yo ne ? ）

You're way off. 

I like that kind of style.

全然違うよ。あっちの方が良いかな。（全然違いますよ。あちらの方が良いですね。）

ぜんぜん　ちがう　よ。　あっち　の　ほう　が　いい　かな。（ぜんぜん　ちがいます　よ。　あちら　の　ほう　が　いい　です　ね。）

zenzen chigau yo.  acchi no hou ga ii kana.（ zenzen chigaimasu yo.  achira no hou ga ii desu ne. ）

That's a long away off. まだ先の話しだね。

That's a long away off.

＊

a long way off

まだずっと先

[ まだ　ずっと　さき / mada zutto saki ]

- 時間

-------------------------------------------------------------

That's a long away off.

まだ先の話しだね。（まだ先の話しですね。）

まだ　さき　の　はなし　だ　ね。（まだ　さき　の　はなし　です　ね。）

mada saki no hanashi da ne.（ mada saki no hanashi desu ne. ）

It's a long way to go. 遠いね。

It's a long way to go.

＊

a long way to go

遠い  [ とおい / tooi ]

- 目的地までの距離が遠い。

- 目標に達するまで遠い。

-------------------------------------------------------------------

It's a long way to go.

遠いね。（遠いですね。）

とおい　ね。（とおい　です　ね。）

tooi ne.（ tooi desu ne. ）

----------

I practice the piano every day.

But I still have a long way to go.

毎日、ピアノの練習をしてるんだけど、まだ先は長いね。（毎日、ピアノの練習をしていますが、まだ先は長いですね。）

まいにち、　ぴあの　の　れんしゅう　を　してるんだけど、　まだ　さき　は　ながい　ね。（まいにち、　ぴあの　の　れんしゅう　を　して　います　が、　まだ　さき　は　ながい　です　ね。）

mainichu,  'piano' no rensyuu o shiterundakedo,  mada saki wa nagai ne.（ mainichi,  'piano' no rensyuu o shite imasu ga,  mada saki wa nagai desu ne. ）

----------

The nearest station is a long way from here.

最寄り駅まではここから遠いよ。（最寄り駅まではここから遠いですよ。）

もより　えき　まで　は　ここ　から　とおい　よ。（もより　えき　まで　は　ここ　から　とおい　です　よ。）

moyori eki made wa koko kara tooi yo.（ moyori eki made wa koko kara tooi desu yo. ）

The power is back on. 停電が終わりました。

The power is back on.

＊

The power is back on.

停電が終わった。（停電が終わりました。）

ていでん　が　おわった。（ていでん　が　おわりました。）

teiden ga owatta.（ teiden ga owarimashtia. ）

＊

The water is back on.

断水が終わった。（断水が終わりました。）

だんすい　が　おわった。（だんすい　が　おわりました。）

dansui ga owatta.（ dansui ga owarimashtia. ）

The power is out. 停電している。

The power is out.

＊
The power is out.

停電している。（停電しています。）

ていでん　して　いる。（ていでん　して　います。）

teiden shite iru.（ teiden shite imasu. ）

＊

The water is out.

断水している。（断水しています。）

だんすい　して　いる。（だんすい　して　います。）

dansui shite iru.（ dansui shite imasu. ）

There was a power outage for an hour last night. 昨日の夜、1時間停電がありました。

There was a power outage for an hour last night.

＊

power outage

停電　[ ていでん / teiden ]

water outage

断水　[ だんすい / dansui ]

----------------------------------------------------------

There was a power outage for an hour last night.

昨日の夜、1時間停電があった。（昨日の夜、1時間停電がありました。）

きのう　の　よる、　いちじかん　ていでん　が　あった。（きのう　の　よる、　いちじかん　ていでん　が　ありました。）

kinou no yoru,  ichijikan teiden ga atta.（ kinou no yoru,  ichijikan teiden ga arimashita. ）

----------

There was a water outage for an hour yesterday.

昨日、1時間断水があった。（昨日、1時間断水がありました。）

きのう、　いちじかん　だんすい　が　あった。（きのう、　いちじかん　だんすい　が　ありました。）

kinou,  ichijikan dansui ga atta.（ kinou,  ichijikan dansui ga arimashita. ）

He is on leave. 彼は休暇中です。

He is on leave.

＊

He is on leave.

彼は休暇中だよ。（彼は休暇中です。）

かれ　は　きゅうか　ちゅう　だ　よ。（かれ　は　きゅうか　ちゅう　です。）

kare wa kyuuka cyuu da yo.（ kare wa kyuuka cyuu desu. ）

I'll just google it. ネットで検索してみるよ。

I'll just google it.

＊

I'll just google it.

ネットで検索してみるよ。（ネットで検索してみます。）

ねっと　で　けんさく　して　みる　よ。（ねっと　で　けんさく　して　みます。）

netto de kensaku shite miru yo.（ netto de kensaku shite mimasu. ）

-------------------------------------------

I have tried googling it.

But nothing came up.

ネットで検索してみたんだけど、何も出てこなかった。（ネットで検索してみましたが、何も出てきませんでした。）

ねっと　で　けんさく　して　みたんだけど、　なに　も　でて　こなかった。（ねっと　で　けんさく　して　みました　が、　なに　も　でてきません　でした。）

netto de kensaku shite mitandakedo,  nani mo dete konakatta.（ netto de kensaku shite mimashita ga,  nani mo dete kimasen deshita. ）

I'll look it up. 調べてみるよ。

I'll look it up.

＊

look ～ up

look up ～

調べる

[ しらべる / shiraberu ]

検索する

[ けんさく　する / kensaku suru ]

-----------------------------------------------------------

I'll look it up.

調べてみるよ。（調べてみます。）

しらべて　みる　よ。（しらべて　みます。）

shirabete miru yo.（ shirabete mimasu. ）

----------

I'll look it up in the internet.

ネットで検索してみるよ。（ネットで検索してみます。）

ねっと　で　けんさく　して　みる　よ。（ねっと　で　けんさく　して　みます。）

netto de kensaku shite miru yo.（ netto de kensaku shite mimasu. ）

I'm very flexible during the day. 日中だったら、いつでも良いよ。

I'm very flexible during the day.

＊

daytime

昼間 [ ひるま / hiruma ]

日中 [ にっちゅう / niccyuu ]

nighttime

夜間 [ やかん / yakan ]

＊

in the daytime

during the daytime

昼間に [ ひるま　に / hiruma ni ]

日中に [ にっちゅう　に / niccyuu ni ]

＊

during the day

by day

昼間は [ ひるま　は / hiruma wa ]

日中は [ にっちゅう　は / niccyuu wa ]

------------------------------------------------------------

daytime phone number

日中の連絡先

にっちゅう　の　れんらくさき

niccyuu no renrakusaki

----------

When is good for you ?

いつが都合が良い？（いつが都合が良いですか？）

いつ　が　つごう　が　いい？（いつ　が　つごう　が　いい　ですか？）

itsu ga tsugou ga ii ?（ itsu ga tsugou ga ii desuka ? ）

I'm very flexible during the day.

日中だったら、いつでも良いよ。（日中でしたら、いつでも良いですよ。）

にっちゅう　だったら、　いつ　でも　いい　よ。（にっちゅう　でしたら、　いつ　でも　いい　です　よ。）

niccyuu dattara,  itsu demo ii yo.（ niccyuu deshitara,  itsu demo ii desu yo. ）

----------

I was busy during the day yesterday.

昨日の昼間は忙しかった。（昨日の昼間は忙しかったです。）

きのう　の　ひるま　は　いそがしかった。（きのう　の　ひるま　は　いそがしかった　です。）

kinou no hiruma wa isogashikatta.（ kinou no hiruma wa isogashikatta desu. ）

Thank you. That's very helpful. ありがとうございます。助かります。

Thank you.  That's very helpful.

May I have your e-mail address ?

メールアドレスを聞いても良い？（メールアドレスをお聞きしても良いですか？）

めーるあどれす　を　きいて　も　いい？（めーるあどれす　を　おききして　も　いい　ですか？）

'e-mail address' o kiite mo ii ?（ 'e-mail address' o okikishite mo ii desuka ? ）

Sure.  I'll write it down for you.

良いよ。書くね。（良いですよ。書きますね。）

いい　よ。　かく　ね。（いい　です　よ。　かきます　ね。）

ii yo.  kaku ne.（ ii desu yo.  kakimasu ne. ）

Thank you.  That's very helpful.

ありがとう。助かるよ。（ありがとうございます。助かります。）

ありがとう。　たすかる　よ。（ありがとうございます。　たすかります。）

arigatou.  tasukaru yo.（ arigatougozaimasu.  tasukarimasu. ）

Sorry, but not right now. すみません、今は無理です。

Sorry, but not right now.

May I have a word with you ?

今、話せる？（今、お話しできますか？）

いま、　はなせる？（いま、　おはなし　できますか？）

ima,  hanaseru ?（ ima,  ohanashi dekimasuka ? ）

Sorry, but not right now.

ごめんね、今は無理かな。（すみません、今は無理です。）

ごめん　ね、　いま　は　むり　かな。（すみません、　いま　は　むり　です。）

gomen ne,  ima wa muri kana.（ sumimasen,  ima wa muri desu. ）

OK.

I'll come back later.

分かった。出直すね。（分かりました。出直します。）

わかった。　でなおす　ね。（わかりました。　でなおし　ます。）

wakatta.  denaosu ne.（ wakarimashita.  denaoshi masu. ）

Here is your coffee. コーヒーをどうぞ。

Here is your coffee.

＊
Here is your ～

～をどうぞ

[ ～　を　どうぞ / ～ o douzo ]

これは～だよ

[ これ　は　～　だ　よ / kore wa ～ da yo ]

- 相手に物を勧める。
- 相手に物を提示する。

--------------------------------------------------------

Here is your coffee.

コーヒーをどうぞ。

こーひー　を　どうぞ。

'coffee' o douzo.

----------

Here is your change.

お釣りです。

おつり　です。

otsuri desu.

----------

Here is your ticket.

あなたのチケットです。

あなた　の　ちけっと　です。

anata no 'ticket' desu.

----------

Here is your chance.

これはチャンスだよ。

これ　は　ちゃんす　だ　よ。

kore wa 'chance' da yo.

Here I am. / Here we are. 着いた

Here I am.  /  Here we are.

＊

Here I am.

Here we are.

着いた。

ついた。

tsuita.

-------------------------------------------------------

Here I am in Okinawa !

Here we are in Okinawa !

沖縄に着いた！

おきわな　に　ついた！

'Okinawa' ni tsuita !

Here you go. さあ、どうぞ。 / あなたの番ですよ。

Here you go.

＊

Here you go.

さあ、どうぞ。

さあ、　どうぞ。

saa,  douzo.

あなたの番ですよ。

あなた　の　ばん　です　よ。

anata no ban desu yo.

- 準備が整いました。

--------------------------------------------------------------

Here you go.  This is our specialty.

おまたせしました。お店の一番人気のメニューです。

おまたせしました。　おみせ　の　いちばん　にんき　の　めにゅー　です。

omatasehimashita.  omise no ichiban ninki no 'menu' desu.

Here it is. はい、どうぞ。/ ここにあるよ。

Here it is.

＊

Here it is.

はい、どうぞ。

はい、　どうぞ。

hai,  douzo.

ここにあるよ。（ここにありますよ。）

ここ　に　ある　よ。（ここ　に　あります　よ。）

koko ni aru yo.（ koko ni arimasu yo. ）

- 人に物を手渡す時。

- ここにあるよと伝える時。

- フォーマル、カジュアルどちらの場面でも使用できる。

------------------------------------------------------

Can you pass the bottle, please ?

そのボトルを取ってもらえる？（そのボトルを取って頂けますか？）

その　ぼとる　を　とって　もらえる？（その　ぼとる　を　とって　いただけますか？）

sono 'bottle' o totte moraeru ?（ sono 'bottle' o totte itadakemasuka ? ）

Sure, here it is.

はい、どうぞ。

はい、　どうぞ。

hai,  douzo.

----------

Is there a spare chair ?

予備の椅子ってある？（予備の椅子はありますか？）

よび　の　いす　って　ある？（よび　の　いす　は　ありますか？）

yobi no isu tte aru ?（ yobi no isu wa arimasuka ? ）

Here it is.

ここにあるよ。（ここにありますよ。）

ここ　に　ある　よ。（ここ　に　あります　よ。）

koko ni aru yo.（ koko ni arimasu yo. ）

Here you are. はい、どうぞ。

Here you are.

＊

Here you are.

はい、どうぞ。

はい、　どうぞ。

hai,  douzo.

- 人に物を手渡す時。

- フォーマル、カジュアルどちらの場面でも使用できる。

------------------------------------------------------------

Can you pass the bottle, please ?

そのボトルを取ってもらえる？（そのボトルを取って頂けますか？）

その　ぼとる　を　とって　もらえる？（その　ぼとる　を　とって　いただけますか？）

sono 'bottle' o totte moraeru ?（ sono 'bottle' o totte itadakemasuka ? ）

Sure, here you are.

はい、どうぞ。

はい、　どうぞ。

hai,  douzo.

I don't feel well. / I'm not feeling well. 体調が良くない / 気分が悪い

I don't feel well.  /  I'm not feeling well.

＊

not feel well

体調が良くない

[ たいちょう　が　よくない / taicyou ga yokunai ]

気分が悪い

[ きぶん　が　わるい / kibun ga warui ]

----------------------------------------------------------

I don't feel well.  /

I'm not feeling well.

体調が良くない。（体調が良くありません。）

たいちょう　が　よくない。（たいちょう　が　よくありません。）

taicyou ga yokunai.（ taicyou ga yokuarimasen. ）

気分が悪い。（気分が悪いです。）

きぶん　が　わるい。（きぶん　が　わるい　です。）

kibun ga warui.（ kibun ga warui desu. ）

I left my smart phone at the table. 机の上にスマホを置き忘れた。

I left my smart phone at the table.

＊

left + 物 + 場所

（場所）に（物）を忘れた

（ばしょ）　に　（もの）　を　わすれた

（basyo）　ni　（mono）　o　wasureta

------------------------------------------------------

I left my smart phone at the table.

机の上にスマホを置き忘れた。（机の上にスマホを置き忘れました。）

つくえ　の　うえ　に　すまほ　を　おきわすれた。（つくえ　の　うえ　に　すまほ　を　おきわすれました。）

tsukue no ue ni sumaho o okiwasureta.（ tukue no ue ni sumaho o okiwasuremashita. ）