I think I'm going to go with the chocolate cake. チョコレートケーキにしようかな

I think I'm going to go with the chocolate cake.


＊
go with ～

～を選ぶ
[ ～　を　えらぶ / ～ o erabu ]
～にする
[ ～　に　する / ～ ni suru ]
- 口語的な表現


-------------------------------------------------------------------


What are you going to get ?

何にする？（何にしますか？）
なに　に　する？（なに　に　しますか？）
nani ni suru ?（ nani ni shimasuka ? ）

I think I'm going to go with the chocolate cake.

チョコレートケーキにしようかな。（チョコレートケーキにしようと思います。）
ちょこれーと　けーき　に　しよう　かな。（ちょこれーと　けーき　に　しよう　と　おもいます。）
`chocolate cake` ni shiyou kana.（ `chocolate cake` ni shiyou to omoimasu. ）

You should go with the fruit cake.
This cafe is famous for the fruit cake.
If I were you, I'd go with the grape cake.

フルーツケーキはどう？このカフェはフルーツケーキで有名だよ。私だったらブドウのケーキにするかな。（フルーツケーキはどうですか？このカフェはフルーツケーキで有名ですよ。私でしたらブドウのケーキにします。）
ふるーつ　けーき　は　どう？　この　かふぇ　は　ふるーつ　けーき　で　ゆうめい　だよ。　わたし　だったら　ぶどう　の　けーき　に　する　かな。（ふるーつ　けーき　は　どう　ですか？　この　かふぇ　は　ふるーつ　けーき　で　ゆうめい　です　よ。　わたし　でしたら　ぶどう　の　けーき　に　します。）
`fruit cake` wa dou ?  kono `cafe` wa `fruit cake` de yuumei dayo.  watashi dattara budou no `cake` ni suru kana.（ `fruit cake` wa dou desuka ?  kono `cafe` wa `fruit cake` de yuumei desu yo.  watashi deshitara budou no `cake` ni shimasu. ）

OK.  Then, I'm going to go with it.

じゃあ、それにしようかな。（では、それにします。）

じゃあ、　それ　に　しよう　かな。（では、　それ　に　します。）

jyaa,  sore ni shiyou kana.（ dewa,  sore ni shimasu. ）

Do you think this shoes goes with my skirt ? この靴、スカートに合ってると思う？

Do you think this shoes goes with my skirt ?



＊
A goes with B

AはBに良く似合う
[ A　は　B　に　よく　にあう / A wa B ni yoku niau ]
AはBと調和する
[ A　は　B　と　ちょうわ　する / A wa B to chouwa suru ]


＊
really goes with
goes well with
goes really well with

とても良く似合う
[ とても　よく　にあう / totemo yoku niau ]


------------------------------------------------------------


Do you think this shoes goes with my skirt ?

この靴、スカートに合ってると思う？（この靴、スカートに合ってると思いますか？）
この　くつ、　すかーと　に　あってる　と　おもう？（この　くつ、　すかーと　に　あってる　と　おもいますか？）
kono kutsu,  `skirt` ni atteru to omou ?（ kono kutsu,  `skirt` ni atteru to omoimasuka ? ）

Yes.
It goes well with your skirt.

うん。そのスカートに良く合ってるよ。（はい。そのスカートに良く合っていますよ。）
うん。　その　すかーと　に　よく　あってる　よ。（はい。　その　すかーと　に　よく　あっています　よ。）
un.  sono `skirt` ni yoku atteru yo.（ hai.  sono `skirt` ni yoku atteimasu yo. ）

----------

The bag goes with your outfit.

そのバッグ、服と良く合ってるね。（そのバッグ、服と良く合っていますね。）
その　ばっぐ、　ふく　と　よく　あってる　ね。（その　ばっぐ、　ふく　と　よく　あっています　ね。）
sono `bag`,  fuku to yoku atteru ne.（ sono `bag`,  fuku to yoku atteimasu ne. ）

Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou.（ arigatougozaimasu. ）

----------

This music goes well with the movie.

この音楽、映画と良く合ってるね。（この音楽、映画と良く合ってますね。）
この　おんがく、　えいが　と　よく　あってる　ね。（この　おんがく、　えいが　と　よく　あってます　ね。）
kono ongaku,  eiga to yoku atteru ne.（ kono onagaku,  eiga to yoku attemasu ne. ）

Let's go with the flow. 成り行きに任せようよ

Let's go with the flow.


＊
go with the flow.
流れに身を任せる
[ ながれ  に  み  を  まかせる / nagare ni mi o makaseru ]
周りに合わせる
[ まわり　に　あわせる / mawari ni awaseru ]
- 周りに合わせて自分も行動する


----------------------------------------------------------------------------


Let's go with the flow.

成り行きに任せようよ。（成り行きに任せましょう。）
なりゆき　に　まかせよう　よ。（なりゆき　に　まかせましょう。）
nariyuki ni makaseyou yo.（ nariyuki ni makasemasyou. ）

----------

Take it easy.
Just go with the flow.

成り行きに任せて、気楽に行こうよ。（成り行きに任せて、気楽に行きましょう。）
なりゆき　に　まかせて、　きらく　に　いこう　よ。（なりゆき　に　まかせて、　きらく　に　いきましょう。）
nariyuki ni makasete,  kiraku ni ikou yo.（ nariyuki ni makasete,  kiraku ni ikimasyou. ）

----------

I don't know what to do.
So, I'm just going to go with the flow.

どうしたら良いか分からないから、周りに合わせようかな。（どうしたら良いか分からないから、周りに合わせようと思います。）
どうしたら　いい　か　わからない　から、　まわり　に　あわせよう　かな。（どうしたら　いい　か　わからない　から、　まわり　に　あわせよう　と　おもい　ます。）

doushitara ii ka wakaranai kara,  mawari ni awaseyou kana.（ doushitara ii ka wakaranai kara,  mawari ni awaseyou to omoi masu. ）

Play it by ear. 成り行きに任せよう

Play it by ear.

＊
Play it by ear.
成り行きに任せよう
[ なりゆき  に  まかせよう /  nariyuki ni makaseyou ]
状況に応じて対処しよう
[ じょうきょう  に  おうじて  たいしょ  しよう / jyoukyou ni oujite taisyo shiyou ]


---------------------------------------------------------------------


We don't have enough information about it.
So, let's play it by ear, and then we can modify it.

十分な情報が無いから、成り行きに任せてみようよ。その後、修正しよう。（十分な情報が無いので、成り行きに任せてみましょう。その後、修正しましょう。）
じゅうぶん  な  じょうほう  が  ない  から、  なりゆき  に  まかせてみようよ。  その  あと、  しゅうせい  しよう。（じゅうぶん  な  じょうほう  が  ない  ので、  なりゆき  に  まかせてみましょう。  その  あと、  しゅうせい  しましょう。）
jyuubun na jyouhou ga nai kara,  nariyuki ni makasetemiyouyo.  sonoato,  syuusei shiyou.（ jyuubun na jyouhou ga nai node,  nariyuki ni makasetemimasyou.  sonoato,  syuusei  shimasyou.  ）

What does that sound to you ? / How does that sound to you ? どう思う？

What does that sound to you ?  /  
How does that sound to you ?


＊
What does that sound to you ?
How does that sound to you ?

どう思う？（どう思われますか？）
どう　おもう？（どう　おもわれますか？）
dou omou ?（ sou omowaremasuka ? ）


That sounds good.

良いね。（良いですね。）
いい　ね。（いい　です　ね。）
ii ne.（ ii desu ne. ）

That doesn't sound good.

あまり良くないかな。（あまり良くはないですね。）
あまり　よく　ない　かな。（あまり　よく　は　ない　です　ね。）
amari yoku nai kana.（ amari yoku wa nai desu ne. ）


---------------------------------------------------------------------------


How does Friday sound to you ?

金曜はどうかな？（金曜日はどうですか？）
きんよう　は　どう　かな？（きんようび　は　どう　ですか？）
kinyou wa dou kana ?（ kinyoubi wa dou desuka ? ）

That sounds good.

良いよ。（良いですよ。）
いい　よ。（いい　です　よ。）
ii yo.（ ii desu yo. ）

OK.
Then, see you on Friday.

じゃあ、金曜日にね。（それでは、金曜日によろしくお願いします。）
じゃあ、　きんようび　に　ね。（それでは、　きんようび　に　よろしく　おねがいします。）
jyaa,  kinyoubi ni ne.（ soredewa,  kinyoubi ni yoroshiku onegaishimasu. ）

----------

What does A hotel sound to you ?

Aホテルはどうかな？（Aホテルはどうですか？）
Aほてる　は　どう　かな？（Aほてる　は　どう　ですか？）
`A hotel` wa dou kana ?（ `A hotel` wa dou desuka ? ）

That sounds expensive.
What about B hotel ?

高そうだね。Bホテルはどう？（高そうですね。Bホテルはどうですか？）

たかそう　だ　ね。　Bほてる　は　どう？（たかそう　です　ね。　Bほてる　は　どう　ですか？）

takasou da ne.  `B hotel` wa dou ?（ takasou desu ne.  `B hotel` wa dou desuka ? ）

about 6 pm / by 6 pm / at 6 pm

about 6 pm / by 6 pm / at 6 pm


＊
I'll come home about 6 pm.

6時くらいに帰ると思う。（6時くらいに帰ると思います。）
ろくじ  くらい  に  かえる  と  おもう。（ろくじ  くらい  に  かえる  と  おもいます。）
rokuki kurai ni kaeru to omou.（ rokuji kurai ni kaeru to omoimasu. ）


＊
I'll come home by 6 pm.

6時までに帰ると思う。（6時までに帰ると思います。）
ろくじ  まで  に  かえる  と  おもう。（ろくじ  まで  に  かえる  と  おもいます。）
rokuji made ni kaeru to omou.（ rokuji made ni kaeru to omoimasu. ）


＊
I'll come home at 6 pm.

6時に帰ると思う。（6時に帰ると思います。）
ろくじ  に  かえる  と  おもう。（ろくじ  に  かえる  と  おもいます。）
rokuji ni kaeru to omou.（ rokuji ni kaeru to omoimasu. ）

What's the drinking age in Japan ? 日本では、何歳からお酒を飲む事ができるの？

What's the drinking age in Japan ?


＊
What's the 〜 age in … ?

…では、何歳から〜できますか？
…では、　なんさい　から　〜　できますか？
…dewa,  nansai kara ～ dekimasuka ?

＊
How old do you have to be to ～ ?

何歳から～することができますか？
なんさい　から　～　する　こと　が　できますか？
nansai kara ～ suru koto ga dekimasuka ?


--------------------------------------------------------------------------------


What's the drinking age in Japan ? /
How old do you have to be to drink in Japan ?

日本では、何歳からお酒を飲む事ができるの？（日本では、何歳からお酒を飲む事ができますか？）
にほん　では、　なんさい　から　おさけ　を　のむ　こと　が　できる　の？（にほん　では、　なんさい　から　おさけ　を　のむ　こと　が　できますか？）
nihon dewa,  nansai kara osake o nomu koto ga dekiru no ?（ nihon dewa,  nansai kara osake o nomu koto ga dekimasuka ? ）

It's 20 years old.

二十歳からだよ。（二十歳からです。）
はたち　から　だよ。（はたち　から　です。）
hatachi kara dayo.（ hatachi kara desu. ）

----------

What's the driving age in Japan ? /
How old do you have to be to drive in Japan ?

日本では、何歳から車を運転する事ができるの？（日本では、何歳から車を運転する事ができますか？）
にほん　では、　なんさい　から　くるま　を　うんてん　する　こと　が　できる　の？（にほん　では、　なんさい　から　くるま　を　うんてん　する　こと　が　できますか？）
nihon dewa,  nansai kara kuruma o unten suru koto ga dekiru no ?（ nihon dewa,  nansai kara kuruma o unten suru koto ga dekimasuka ? ）

It's 18 years old.

18歳からだよ。（18歳からです。）
じゅうはっさい　から　だよ。（じゅうはっさい　から　です。）
jyuuhassai kara dayo.（ jyuuhassai kara desu. ）

Now that I could make it, I feel much relieved. うまくやり遂げられて、落ち着いてるよ

Now that I could make it, I feel much relieved.


＊
now (that) 〜

今はもう〜なので
[ いま　は　もう　〜　なので / ima wa mou 〜 nanode ]


----------------------------------------------------------------------------


How about your project ?

プロジェクトはどう？（プロジェクトはどうですか？）
ぷろじぇくと　は　どう？（ぷろじぇくと　は　どう　ですか？）
`project` wa dou ?（ `project` wa dou desuka ? ）

Now that I could make it, I feel much relieved.

うまくやり遂げられて、落ち着いてるよ。（うまくやり遂げられて、落ち着いています。）
うまく　やりとげられて、　おちついてる　よ。（うまく　やりとげられて、　おちついています。）
umaku yaritogerarete,  ochitsuiteru yo.（ umaku yaritogerarete,  ochitsuiteimasu. ）

----------

Now that he has joined us, I'd like to turn our project into a successful business.

彼が来たからには、プロジェクトをビジネスとして成功させたいね。（彼が来たからには、プロジェクトをビジネスとして成功させたいですね。）
かれ　が　きた　から　には、　ぷろじぇくと　を　びじねす　として　せいこう　させたい　ね。（かれ　が　きた　から　には、　ぷろじぇくと　を　びじねす　として　せいこう　させたい　です　ね。）
kare ga kita kara niwa,  `project` o `business` toshite seikou sasetai ne.（ kare ga kita kara niwa,  `business` toshite seikou sasetai desu ne. ）

----------

What's the drinking age in Japan ?

日本だと何歳からお酒が飲めるの？（日本では何歳からお酒が飲めますか？）
にほん　だと　なんさい　から　おさけ　が　のめる　の？（にほん　では　なんさい　から　おさけ　が　のめますか？）
nihon dato nansai kara osake ga nomeru no ?（ nihon dewa nansai kara osake ga nomemasuka ? ）

20.
Now (that) I'm 20 years old, l can drink.

二十歳。今はもう二十歳だから飲めるよ。（二十歳です。今はもう二十歳ですから飲めますよ。）
はたち。　いま　は　もう　はたち　だから　のめる　よ。（はたち　です。　いま　は　もう　はたち　です　から　のめます　よ。）
hatachi.  ima wa mou hatachi dakara nomeru yo.（ hatachi desu.  ima wa mou hatachi desu kara nomemasu yo. ）

I fell asleep on the bus and missed my stop last night. 昨日の夜、バスで寝て、乗り過ごしてしまった

I fell asleep on the bus and missed my stop last night.


＊
missed my stop
乗り過ごす
[ のりすごす / norisugosu ]


------------------------------------------------------------------------------


I missed my stop.

乗り過ごしてしまった。（乗り過ごしてしまいました。）
のりすごして　しまった。（のりすごして　しまいました。）
norisugoshite shimatta.（ norisugoshite shimaimashita. ）

----------

I'm sorry to have kept you waiting.
I read a book on the train and I missed my stop.

待たせてごめんね。電車で本を読んでいて、乗り過ごしてしまって。（お待たせしてすみません。電車で本を読んでいて、乗り過ごしてしまいました。）
またせて　ごめん　ね。　でんしゃ　で　ほん　を　よんで　いて、　のりすごして　しまって。（おまたせ　して　すみません。　でんしゃ　で　ほん　を　よんで　いて、　のりすごして　しまい　ました。）
matasete gomen ne.  densya de hon o yonde ite,  norisugoshite shimatte.（ omatase shite sumimasen.  densya de hon o yonde ite,  norisugoshite shimai mashita. ）

----------

I fell asleep on the bus and missed my stop last night.

昨日の夜、バスで寝て、乗り過ごしてしまった。（昨日の夜、バスで寝て、乗り過ごしてしまいました。）
きのう　の　よる、　ばす　で　ねて、　のりすごして　しまった。（きのう　の　よる、　ばす　で　ねて、　のりすごして　しまい　ました。）
kinou no yoru,  'bus' de nete,  norisugoshite shimatta.（ kinou no yoru,  'bus' de nete,  norisugoshite shimai mashita. ）

Winter will be here before you know it. あっという間に冬になるよ

Winter will be here before you know it.


＊
before you know it

あっという間に
[ あっ　と　いう　ま　に / a tto iu ma ni ]
いつの間にか
[ いつ　の　ま　に　か / itsu no ma ni ka ]


---------------------------------------------------------------


Now that we've got only five days for this vacation, let's enjoy Hawaii.
We'll be headed to Japan before you know it.

休暇はたった5日だから、ハワイを楽しもうよ。あっという間に日本に帰ることになるからね。
きゅうか　は　たった　いつか　だから、　はわい　を　たのしもう　よ。　あっ　と　いう　ま　に　にほん　に　かえる　こと　に　なる　から　ね。
kyuuka wa tatta itsuka dakara,  'Hawaii' o tanoshimou yo.  a ttoiu ma ni nihon ni kaeru koto ni naru kara ne.

Yes.
Vacation ends before we know it.

そうだね、休暇はあっという間に終わるからね。
そうだね、　きゅうか　は　あっ　と　いう　ま　に　おわる　から　ね。
soudane,  kyuuka wa a tto iu ma ni owaru kara ne.

----------

I was reading a book on the train, and before I knew it, I missed my stop.

電車で本を読んでいて、いつの間にか乗り過ごしてしまった。 （電車で本を読んでいて、いつの間にか乗り過ごしてしまいました。）
でんしゃ　で　ほん　を　よんで　いて、　いつ　の　ま　に　か　のりすごして　しまった。 （でんしゃ　で　ほん　を　よんでいて、　いつ　の　ま　に　か　のりすごして　しまいました。）
dennsya de hon o yonde ite,  itsu no ma ni ka norisugoshite shimatta. （ densya de hon o yondeite,  itsu no ma ni ka norisugoshite shimaimashita. ）

----------

Before I know it, I've spent three hours for shopping.

いつの間にか、買い物に3時間も費やしている。
いつ　の　ま　に　か、　かいもの　に　さんじかん　も　ついやして　いる。
itsu no ma ni ka,  kaimono ni sanjikan mo tsuiyashite iru.

----------

Winter will be here before you know it.

あっという間に冬になるよ。
あっ　と　いう　ま　に　ふゆ　に　なる　よ。
a tto iu ma ni fuyu ni naru yo.

You have messy bed hair today. 今日、寝癖がひどいよ

You have messy bed hair today.


＊
bed hair
bed head

寝癖  [ ねぐせ / neguse ]


---------------------------------------------------------------------


You have messy bed hair today.

今日、寝癖がひどいよ。
きょう、　ねぐせ　が　ひどい　よ。
kyou,  neguse ga hidoi yo.


I have a terrible bed head today.

今日、寝癖がひどい。

きょう、　ねぐせ　が　ひどい。

kyou,  neguse ga hidoi.

Don't I know it. よく知ってるよ

Don't I know it.


＊
Don't I know it.

よく知ってるよ
[ よく　しってる　よ / yoku shitteru yo ]
そんなの知ってるよ
[ そんなの　しってる　よ / sonnano shitteru yo ]
もちろん、そう思うよ
[ もちろん、　そう　おもう　よ / mochiron,  sou omou yo ]


-------------------------------------------------------------------


You have messy bed hair today.

今日、寝癖がひどいよ。
きょう、　ねぐせ　が　ひどい　よ。
kyou,  neguse ga hidoi yo.

Don't I know it.

知ってるよ。

しってる　よ。

shitteru yo.

The shop is on the second basement floor. お店は地下2階にあります

The shop is on the second basement floor.


＊
first floor
1階  [ いっかい / ikkai ]
second floor
2階  [ にかい / nikai ]
third floor
3階  [ さんかい / sankai ]
forth floor
4階  [ よんかい / yonkai ]

first basement floor
地下1階  [ ちか　いっかい / chika ikkai ] 
second basement floor
地下2階  [ ちか　にかい / chika nikai ] 

＊
on the 〜th floor
〜階に  [ 〜　かい　に / ～ kai ni ]


------------------------------------------------------------------------


The shop is on the second floor.

お店は2階にあるよ。（お店は2階にあります。）
おみせ　は　にかい　に　ある　よ。（おみせ　は　にかい　に　あります。）
omise wa nikai ni aru yo.（ omise wa nikai ni arimasu.）

The shop is on the fifth floor.

お店は5階にあるよ。（お店は5階にあります。）
おみせ　は　ごかい　に　ある　よ。（おみせ　は　ごかい　に　あります。）
omise wa gokai ni aru yo.（ omise wa gokai ni arimasu.）

The shop is on the first basement floor.

お店は地下1階にあるよ。（お店は地下1階にあります。）
おみせ　は　ちか　いっかい　に　ある　よ。（おみせ　は　ちか　いっかい　に　あります。）
omise wa chika ikkai ni aru yo.（ omise wa chika ikkai ni arimasu.）

The shop is on the second basement floor.

お店は地下2階にあるよ。（お店は地下2階にあります。）
おみせ　は　ちか　にかい　に　ある　よ。（おみせ　は　ちか　にかい　に　あります。）
omise wa chika nikai ni aru yo.（ omise wa chika nikai ni arimasu.）

I plan on going to this movie, but I haven't bought the ticket yet. この映画に行くつもりだけど、まだチケットを買ってないんだ

I plan on going to this movie, but I haven't bought the ticket yet.


＊
plan on 名詞 / 動名詞
be planning on 名詞 / 動名詞

～をする予定です
[ ～　を　する　よてい　です / ～ o suru yotei desu ]
～をするつもりです
[ ～　を　する　つもり　です / ～ o suru tsumori desu ]
- will,  be going to よりも、不確定なニュアンスがある。


------------------------------------------------------------------------------


What do you plan on this weekend ?

週末はどうするの？
しゅうまつ　は　どうするの？
syuumatsu wa dousuruno ?

I plan on going to this movie, but I haven't bought the ticket yet.

この映画に行くつもりだけど、まだチケットを買ってないんだ。
この　えいが　に　いく　つもり　だけど、　まだ　ちけっと　を　かってないんだ。
kono eiga ni iku tsumori dakedo,  mada 'ticket' o kattenainda.

----------

We are planning on going to this movie, if she takes a day off.

もし、彼女が休みを取れたら、この映画に行く予定だよ。
もし、　かのじょ　が　やすみ　を　とれたら、　この　えいが　に　いく　よてい　だよ。
moshi,  kanojyo ga yasumi o toretara,  kono eiga ni iku yotei dayo.

----------

When do you plan on going to the movie ?

いつ映画を観に行くの？
いつ　えいが　を　みにいく　の？
itsu eiga o miniiku no ?

This Friday.

今週の金曜日だよ。
こんしゅう　の　きんようび　だよ。
konsyuu no kinyoubi dayo.

----------

Where do you plan on going for lunch today ?

今日、お昼はどこに行くの？
きょう、　おひる　は　どこ　に　いく　の？
kyou,  ohiru wa doko ni iku no ?

Second floor of the cafe.

2階のカフェだよ。
にかい　の　かふぇ　だよ。
nikai no 'cafe' dayo.

Can you take care of the rest ? 後、お願いしても良い？

Can you take care of the rest ?


＊
Can you take care of the rest ?

後、お願いしても良い？（後、お願いしても良いですか？）
あと、　おねがいしても　いい？（あと、　おねがいしても　いい　ですか？）
ato,  onegaishitemo ii ?（ ato,  onegaishitemo ii desuka ? ）

Don't worry.
I'll take care of it.

良いよ。やっておくよ。（良いですよ。やっておきますよ。）
いい　よ。　やって　おく　よ。（いい　です　よ。　やって　おきます　よ。）
ii yo.  yatte oku yo.（ ii desu yo.  yatte okimasu yo. ）


-----------------------------------------------------------------


It's almost 9 o'clock.
I have to go to work.
Can you take care of the rest ?

もう9時だから、仕事に行かないと。後、お願いしても良い？（もう9時ですから、仕事に行かないと。後、お願いしても良いですか？）
もう　くじ　だから、　しごと　に　いかない　と。　あと、　おねがい　して　も　いい？（もう　くじ　です　から、　しごと　に　いかない　と。　あと、　おねがい　して　も　いい　です　か？）
mou kuji dakara,  shigoto ni ikanai to.  ato,  onegai shite mo ii ?（ mou kuji desu kara,  shigoto ni ikanai to.  ato,  onegai shite mo ii desu ka ? ）

OK.
I'll take care of it.

良いよ。やっておくよ。（良いですよ。やっておきますよ。）
いい　よ。　やって　おく　よ。（いい　です　よ。　やって　おきます　よ。）
ii yo.  yatte oku yo.（ ii desu yo.  yatte okimasu yo. ）

Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou.（ arigatougozaimasu. ）

I can take care of myself. 一人で大丈夫だよ

I can take care of myself.


＊
I can take care of myself.

一人で大丈夫だよ。
ひとり　で　だいじょうぶ　だよ。
hitori de daijyoubu dayo.


----------------------------------------------------------------------------


What are you planing on doing today ?

今日はどうするの？
きょう　は　どうするの？
kyou wa dousuruno ?

I'm thinking of trying surfing.

サーフィンをやってみようと思って。
さーふぃん　を　やって　みよう　と　おもって。
'surfine' o yatte miyou to omotte.

I can't go with you today.
I'm sorry.

今日は一緒に行けないから、ごめんね。
きょう　は　いっしょ　に　いけない　から、　ごめん　ね。
kyou wa issyo ni ikenai kara,  gomen ne.

I can take care of myself.
Don't worry.

一人で大丈夫だよ。心配しないで。
ひとり　で　だいじょうぶ　だ　よ。　しんぱい　しない　で。
hitori de daijyoubu da yo.  shinpai shinai de.