It’s almost like honey. ほぼハチミツみたいな感じです。

It’s almost like honey.

＊

almost like 〜

ほとんど〜と同じような

ほとんど　〜　と　おなじ　ような

hotondo 〜 to onaji youna

-----------------------------------------------------------

It’s almost like honey.

ほぼハチミツみたいな感じ。（ほぼハチミツみたいな感じです。）

ほぼ　はちみつ　みたい　な　かんじ。（ほぼ　はちみつ　みたい　な　かんじ　です。）

hobo hachimitsu mitai na kanji.（ hobo hachimitsu mitai na kanji desu. ）

- 何かに例えて説明する時の表現

I got this … something like a donut. ドーナツのようなものを買いました。

I got this … something like a donut.

＊

something like a 〜

〜のようなもの

〜　の　ような　もの

〜 no youna mono

〜みたいな感じのもの

〜　みたい　な　かんじ　の　もの

〜 mitai na kanji no mono

------------------------------------------------------

I got this … something like a donut.

ドーナツのようなものを買ったよ。(ドーナツのようなものを買いました。)

どーなつ　の　ような　もの　を　かった　よ。(どーなつ　の　ような　もの　を　かいました。)

‘donut’ no youna mono o katta yo. ( ‘donut’ no youna mono o kaimashita. )

This is one of those places where I can be for hours. こういう場所なら、何時間でもいられます。

This is one of those places where I can be for hours.

＊

one of those places

そういう場所の一つ

そういう　ばしょ　の　ひとつ

souiu basyo no hitotsu

＊

for hours

何時間も

なんじかん　も

nanjikan mo

-------------------------------------------------------------------

This is one of those places where I can be for hours.

こういう場所なら、何時間でもいられる。(こういう場所なら、何時間でもいられます。)

こういう　ばしょ　なら、　なんじかん　でも　いられる。(こういう　ばしょ　なら、　なんじかん　でも　いられます。)

kouiu basyo nara,  nanjikan demo irareru. ( kouiu basyo mara,  nanjikan demo iraremasu. )

I hope it is what I’m expecting. 期待通りだと良いのですが。

I hope it is what I’m expecting.

＊

what I’m expecting

期待していること

きたい　して　いる　こと

kitai shite iru koto

期待しているもの

きたい　して　いる　もの

kitai shite iru mono

----------------------------------------------------------

I hope it is what I’m expecting.

期待通りだと良いんだけど。(期待通りだと良いのですが。)

きたいどおり　だと　いいんだけど。(きたいどおり　だと　いいのですが。)

kitaidoori dato iindakedo.  ( kitaidooro dato iinodesuga. )

Come in this way. こちらへどうぞ

Come in this way.

Come in this way.

こちらへどうぞ

こちら　へ　どうぞ

kochira e douzo

Right over there. Do you see that ? すぐそこです。あれが見えますか？

Right over there.

Do you see that ?

Right over there.

Do you see that ?

すぐそこ。あれ、見える？ (すぐそこです。あれが見えますか？)

すぐ　そこ。　あれ、　みえる？ (すぐ　そこ　です。　あれ　が　みえます　か？)

sugu soko.  are,  mieru ? (sugu soko desu.  are ga miemasu ka ? )

Let’s get up close to it. 近くまで行ってみましょう。

Let’s get up close to it.

＊

get up close to it

それに近づく

それ　に　ちかづく

sore ni chikazuku

間近に行く

まぢか　に　いく

majika ni iku

-----------------------------------------------------------

Let’s get up close to it.

近くまで行ってみよう。(近くまで行ってみましょう。)

ちかく　まで　いって　みよう。(ちかく　まで　いって　みましょう。)

chikaku made itte miyou. ( chikaku made itte mimasyou. )

Last time I came here by bus, I just drove by it. 前回、バスでここに来た時は、そのまま通り過ぎただけでした。

Last time I came here by bus, I just drove by it.

＊

drive by

（車などで）通り過ぎる

（くるま　など　で）とおり　すぎる

（ kuruma nado de ）toori sugiru

---------------------------------------------------------------

Last time I came here by bus, I just drove by it.

前回、バスでここに来た時は、そのまま通り過ぎただけだった。 (前回、バスでここに来た時は、そのまま通り過ぎただけでした。)

ぜんかい、　ばす　で　ここ　に　きた　とき　は、　そのまま　とおりすぎた　だけ　だった。 (ぜんかい、　ばす　で　ここ　に　きた　とき　は、　そのまま　とおりすぎた　だけ　でした。)

zenkai,  ‘bus’ de koko ni kita toki wa,  sonomama tooriugita dake datta.  ( zenkai,  ‘bus’ de koko ni kita toki wa, sonomama toorisugita dake deshita. )　

You should better allow time for some break. 休憩のための時間を確保しておいたほうが良いと思います。

You should better allow time for some break.

＊

allow time for 〜

〜の時間を確保する

〜　の　じかん　を　かくほ　する

〜 no jikan o kakuho suru

--------------------------------------------------------------

You should better allow time for some break.

休憩のための時間を確保しておいたほうが良いと思うよ。

(休憩のための時間を確保しておいたほうが良いと思います。)

きゅうけい　の　ため　の　じかん　を　かくほ　して　おいた　ほう　が　いい　と　おもう　よ。

(きゅうけい　の　ため　の　じかん　を　かくほ　して　おいた　ほう　が　いい　と　おもい　ます。)

kyuukei no tame no jikan o kakuho shite oita hou ga ii to omou yo.

( kyuukei no tame no jikan o takuho shite oita hou ga ii to omoi masu. )

It depends what she’s making. 彼女が何を作るか次第だね。

It depends what she’s making.

＊

It depends on ～ 

～次第である

～　しだい　で　ある

～ shidai de aru

～によって決まる

～　に　よって　きまる

～ ni yotte kimaru

------------------------------------------------------------------

It depends what she’s making.

彼女が何を作るか次第だね。（彼女が何を作るか次第ですね。）

かのじょ　が　なに　を　つくる　か　しだい　だ　ね。（かのじょ　が　なに　を　つくる　か　しだい　です　ね。）

kanojyo ga nani o tsukuru ka shidai da ne.（ kanojyo ga nani o tsukuru ka shidai desu ne. ）

Are you going to mix it with something ? それを何かと混ぜるの？

Are you going to mix it with something ?

＊

mix A with B

AをBと混ぜる

A　を　B　と　まぜる

A o B to mazeru

＊

mix it with something

それを何かと混ぜる

それ　を　なにか　と　まぜる

sore o nanika to mazeru

--------------------------------------------------------------------

Are you going to mix it with something ?

それを何かと混ぜるの？（それを何かと混ぜるんですか？）

それ　を　なにか　と　まぜる　の？（それ　を　なにか　と　まぜる　ん　です　か？）

sore o nanika to mazeru no ?（ sore o nanika to mazeru n desu ka ? ）

What kind of flavor do they have ? どんなフレーバーがありますか？

What kind of flavor do they have ?

＊

What kind of flavor do they have ?

どんなフレーバーがあるの？（どんなフレーバーがありますか？）

どんな　ふれーばー　が　ある　の？（どんな　ふれーばー　が　あります　か？）

donna 'flavor' ga aru no ?（ donna 'flavor' ga arimasu ka ? ）

＊

Maybe I’ll get that.

それにしようかな。

それ　に　しよう　かな。

sore ni shiyou kana.

--------------------------------------------------------------------

What kind of flavor do they have ?

どんなフレーバーがあるの？（どんなフレーバーがありますか？）

どんな　ふれーばー　が　ある　の？（どんな　ふれーばー　が　あります　か？）

donna 'flavor' ga aru no ?（ donna 'flavor' ga arimasu ka ? ）

They just have Matcha ice cream with Kuromotsu and whipped cream.

抹茶だけなんだけど、抹茶アイスに黒蜜とホイップクリームが乗ってるよ。（抹茶だけですが、抹茶アイスに黒蜜とホイップクリームが乗っています。）

まっちゃ　だけ　なんだけど、　まっちゃ　あいす　に　くろみつ　と　ほいっぷくりーむ　が　のってる　よ。（まっちゃ　だけ　です　が、　まっちゃ　あいす　に　くろみつ　と　ほいっぷくりーむ　が　のって　います。）

'macha' dake nandakedo,  'macha' 'ice' ni kutomitsu to 'whip' 'cream' ga notteru yo.（ 'macha' dake desu ga,  'macha' 'ice' ni kuromitsu to 'whip' 'cream' ga notteimasu. ）

Maybe I’ll get that.

それにしようかな。

それ　に　しよう　かな。

sore ni shiyou kana.

It tastes good. 美味しいです。

It tastes good.

＊

taste + 形容詞

〜の味がする

〜　の　あじ　が　する

〜 no aji ga suru

---------------------------------------------------------------------

It tastes good.

美味しい。(美味しいです。)

おいしい。(おいしい　です。)

oishii. ( oishii desu. )

----------

It doesn’t taste sweet at all.

全然甘くない。(全然甘くないです。)

ぜんぜん　あまく　ない。(ぜんぜん　あまく　ない　です。)

zenzen amaku nai. ( zenzen amaku nai desu. )

The wine we had the other night. Do you remember what it’s called ? この前の夜に飲んだワインの名前、覚えてる？

The wine we had the other night.

Do you remember what it’s called ?

＊

what it's called

それが何と呼ばれるか

それ　が　なんと　よばれる　か

sore ga nanto yobareru ka

＊

the other night

この前の夜

このまえ　の　よる

konomae no yoru

数日前の夜

すうじつ　まえ　の　よる

suujitsu mae no yoru

---------------------------------------------------------------------

The wine we had the other night.

Do you remember what it’s called ?

この前の夜に飲んだワインの名前、覚えてる？（この前の夜に飲んだワインの名前、覚えてますか？）

この　まえ　の　よる　に　のんだ　わいん　の　なまえ、　おぼえてる？（この　まえ　の　よる　に　のんだ　わいん　の　なまえ、　おぼえてますか？）

kono mae no yoru ni nonda 'wine' no namae,  oboeteru ?（ kono mae no yoru ni nonda 'wine' no namae,  oboetemasuka ? ）

What did you eat for Itarian food ？ イタリア料理は何を食べましたか？

What did you eat for Itarian food ？

What did you eat for Itarian food ？

イタリア料理は何を食べたの？（イタリア料理は何を食べましたか？）

いたりあ　りょうり　は　なに　を　たべた　の？（いたりあ　りょうり　は　なに　を　たべました　か？）

Itaria ryouri wa nani o tabeta no ?（ Itaria ryouri wa nani o tabemashita ka ? ）

What’s the pastas you like ?

パスタは何が好き？（パスタは何が好きですか？）

ぱすた　は　なに　が　すき？（ぱすた　は　なに　が　すき　です　か？）

'pasta' wa nani ga suki ?（ 'pasta' wa nani ga suki desu ka ? ）

Can you split that into two ? それを2つに分けてもらえますか？

Can you split that into two ?

＊

split A into B 

AをBに分ける

A　を　B　に　わける

A o B ni wakeru

-------------------------------------------------------------

Can you split that into two ?

それを2つに分けてもらえますか？

それ　を　ふたつ　に　わけて　もらえますか？

sore o futatsu ni wakete moraemasuka ?

I’m going to go and take a look at that. ちょっと見に行ってみようと思います。

I’m going to go and take a look at that.

＊

go and take a look at 〜

〜を見に行く

〜　を　みにいく

〜 o miniiku

-------------------------------------------------------------

I heard that a new interior shop is around here.

So, I’m going to go and take a look at that.

この辺りに新しいインテリアショップが出来たって聞いたから、ちょっと見に行ってみようと思う。

(この辺りに新しいインテリアショップが出来たって聞いたから、ちょっと見に行ってみようと思います。)

この　あたり　に　あたらしい　いんてりあ　しょっぷ　が　できた　って　きいた　から、　ちょっと　み　に　いって　みよう　と　おもう。

(この　あたり　に　あたらしい　いんてりあ　しょっぷ　が　できた　って　きいた　から、　ちょっと　み　に　いって　みよう　と　おもい　ます。)

kono atari ni atarashii ‘interior shop’ ga dekita tte kiita kara,  cyotto mi ni itte miyou to omou.

( kono atari ni atarashii ‘interior shop’ ga dekita tte kiita kara,  cyotto mi ni itte miyou to omimasu. )

Is there an elevator right by, too ? すぐ近くにエレベーターもありますか？

Is there an elevator right by, too ?

＊

right by

すぐ近くに

すぐ　ちかく　に

sugu chikaku ni

------------------------------------------------------------------

An escalator is over there.

Okay, is there an elevator right by, too ?

エスカレーターはあそこにあります。

分かりました。すぐ近くにエレベーターもありますか？

えすかれーたー　は　あそこ　に　あります。

わかりました。　すぐ　ちかく　に　えれべーたー　も　あります　か？

‘escalator’ wa asoko ni arimasu.

wakarimasita.  sugu chikaku ni ‘elevator’ mo arimasuka ?

Please go straight ahead. And you’ll see it just on the right. 真っ直ぐ進んで下さい。右側にそれが見えてきます。

Please go straight ahead.

And you’ll see it just on the right.

＊

straight ahead

まっすぐ前方へ

まっすぐ　ぜんぽう　へ

massugu zenpou e

＊

just on the right

すぐ右側に

すぐ　みぎがわ　に

sugu migigawa ni

---------------------------------------------------------------

Please go straight ahead.

And you’ll see it just on the right.

真っ直ぐ進んで下さい。右側にそれが見えてきます。

まっすぐ　すすんで　ください。　みぎがわ　に　それ　が　みえて　きます。

massugu susunde kudasai.  migi gawa ni sore ga miete kimasu. 

That interior shop is one floor above us. そのインテリアショップは、ひとつ上の階です。

That interior shop is one floor above us.

＊

one floor above us

私たちがいる階の1つ上の階

わたしたち　が　いる　かい　の　ひとつ　うえ　の　かい

watashitachi ga iru kai no hitotsu ue no kai

＊

above us

私たちの（位置から）上に

わたしたち　の（いち　から）うえ　に

watashitachi no（ ichi kara ）ue ni

--------------------------------------------------------------------

That interior shop is one floor above us.

そのインテリアショップは、ひとつ上の階です。

その　いんてりあ　しょっぷ　は、　ひとつ　うえ　の　かい　です。

sono ‘interior shop’ wa,  hitotsu ue no kai desu.