I’ll just get one of these in the back. 後ろにあるものをひとつ持ってきますね。

I’ll just get one of these in the back.

＊

I’ll just 〜

ちょっと〜しますね

ちょっと　〜　します　ね

cyotto 〜 shimasu ne

＊

one of these

これらのうちのひとつ

これら　の　うち　の　ひとつ

korera no uchi no hitotsu

----------------------------------------------------------------

I’ll just get one of these in the back.

後ろにあるものをひとつ持ってくるね。(後ろにあるものをひとつ持ってきますね。)

うしろ　に　ある　もの　を　ひとつ　もってくる　ね。(うしろ　に　ある　もの　を　ひとつ　もって　きます　ね。)

ushiro ni aru mono o hitotsu mottekuru ne.  ( ushiro ni aru mono o hitotsu motte kimasu ne. )

Here you go.

どうぞ。

douzo.

Thank you.

ありがとう。

arigatou.

Where is the place you want to go back to ? もう一度行きたいところはどこですか？

Where is the place you want to go back to ?

＊

go back to 

戻る

もどる

modoru

もう一度行く

もう　いちど　いく

mou uchido iku

--------------------------------------------------------------

Where is the place you want to go back to ?

もう一度行きたいところはどこ？ (もう一度行きたいところはどこですか？)

もう　いちど　いきたい　ところ　は　どこ？ (もう　いちど　いきたい　ところ　は　どこ　ですか？)

mou ichido ikitai tokoro wa doko ?   ( mou ichido ikitai tokoro wa doko desuka ? )

Let’s go see what’s beyond that building over there. あの建物の向こう側に何があるのか、見に行こうよ。

Let’s go see what’s beyond that building over there.

＊

Let’s go see 〜

〜を見に行こう

〜　を　み　に　いこう

〜 o mi ni ikou

＊

what’s beyond 〜

〜の向こう側に何があるか

〜　の　むこう　がわ　に　なに　が　ある　か

〜 no mukou gawa ni nani ga aru ka

＊

that building over there

向こうにある建物

むこう　に　ある　たてもの

mukou ni aru tatemono

--------------------------------------------------------------

Let’s go see what’s beyond that building over there.

あの建物の向こう側に何があるのか、見に行こうよ。(あの建物の向こう側に何があるのか、見に行きませんか。)

あの　たてもの　の　むこう　がわ　に　なに　が　ある　の　か、　み　に　いこう　よ。(あの　たてもの　の　むこう　がわ　に　なに　が　ある　の　か、　　み　に　いきません　か。)

ano tatemono no mukou gawa ni nani ga aru no ka,  mi ni ikou yo.  ( ano temono no mukou gawa ni nani ga aru no ka,  mi ni ikimasen ka. )

Is the view better here on this side ? 景色はこちら側の方が良いですか？

Is the view better here on this side ?

＊

Is A better 〜 ? 

Aは〜の方が良いですか？

A　は　〜　の　ほう　が　いい　ですか？

'A' wa 〜 no hou ga ii desuka ?

＊

here on this side

こちら側

こちら　がわ

kochira gawa

-------------------------------------------------------------

Is the view better here on this side ?

景色はこちら側の方が良いですか？

けしき　は　こちら　がわ　の　ほう　が　いい　ですか？

keshiki wa kochira gawa !o hou ga ii desuka ?

It takes 1 hour to get back to the station. 駅まで戻るのに1時間かかります。

It takes 1 hour to get back to the station.

It takes 1 hour to get back to the station.

駅まで戻るのに1時間かかります。

えき　まで　もどる　の　に　いちじかん　かかります。

eki made modoru no ni ichijikan kakarimasu.

Most people do that earlier in the day. ほとんどの人が日中の早い時間にそれをします。

Most people do that earlier in the day.

＊

Most people do that 

ほとんどの人がそうします

ほとんど　の　ひと　が　そう　します

hotondo no hito ga sou shimasu

＊

earlier in the day

午前中のうちに

ごぜんちゅう　の　うち　に

gozencyuu no uchi ni

日中の早い時間に

にっちゅう　の　はやい　じかん　に

niccyuu no hayai jokan ni

-----------------------------------------------------------------

Most people do that earlier in the day.

ほとんどの人が日中の早い時間にそれをします。

ほとんど　の　ひと　が　にっちゅう　の　はやい　じかん　に　それ　を　します。

hotondo no hito ga niccyuu no hayai jikan ni sore o shimasu.

How long is the walk to the station ? 駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

How long is the walk to the station ?

＊

How long is 〜 ?

どれくらいかかりますか？

どれくらい　かかりますか？

dorekurai kakarimasuka ?

＊

the walk to the station

駅までの歩き

えき　まで　の　あるき

eki made no aruki

-------------------------------------------------------------------------

How long is the walk to the station ?

駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

えき　まで　あるいて　どれくらい　かかりますか？

eki made aruite dorekurai kakarimasuka ?

Do you know where Yokohama Arena is ? 横浜アリーナはどこにあるか分かりますか？

Do you know where Yokohama Arena is ?

＊

Are you from around here ?

この辺りに住んでいますか？

この　あたり　に　すんで　いますか？

kono atari ni sunde imasuka ?

＊

Do you know where 〜 is ?

〜がどこにあるか知っていますか？

〜　が　どこ　に　ある　か　しって　いますか？

〜 ga doko ni aru ka shitte imasuka ?

＊

I lived by 〜

〜の側に住んでいる

〜　の　そば　に　すんで　いる

〜 no soba ni sunde iru

-------------------------------------------------------------------------

I’m in Yokohama.

横浜に住んでいます。

よこはま　に　すんで　います。

Yokohama ni sunde omasu.

Do you know where Yokohama Arena is ?

横浜アリーナは分かりますか？

よこはま　ありーな　は　わかりますか？

Yokohama Arena wa wakaromasuka ?

I lived by Yokohama Arena.

横浜アリーナの近くに住んでいます。

よこはま　ありーな　の　ちかく　に　すんで　います。

Yokohama Arena no chikaku ni sunde imasu.

Only way to get down to the beach is by stairs. ビーチまで下りるには階段しかない。

Only way to get down to the beach is by stairs.

＊

Only way to 〜

〜する唯一の方法

〜　する　ゆいいつ　の　ほうほう

〜 suru yuiitsu no houhou

＊

get down to the beach

ビーチまで下りる

びーち　まで　おりる

'beach' made oriru

＊

by stairs

階段で

かいだん　で

kaidan de

-------------------------------------------------------------------------

Only way to get down to the beach is by stairs.

ビーチまで下りるには階段しかない。（ビーチまで下りるには階段しかありません。）

びーち　まで　おりる　には　かいだん　しか　ない。（びーち　まで　おりる　には　かいだん　しか　ありません。）

'beach' made oriru niwa kaidan shika nai.（ 'beach' made oriru niwa kaidan shika arimasen. ）

This place used to be a stadium. ここは以前、球場でした。

This place used to be a stadium.

＊
used to + 動詞の原形

以前は〜だった
いぜん　は　〜　だった

izen wa 〜 datta

-------------------------------------------------------------------

This place used to be a stadium.

ここは以前、球場だった。（ここは以前、球場でした。）

ここ　は　いぜん、　きゅうじょう　だった。（ここ　は　いぜん、　きゅうじょう　でした。）

koko wa izen,  kyuujyou datta.（ koko wa izen,  kyuujyou deshita. ）

Keep going and then you’ll see a sign in the corner. まっすぐ行くと、角に看板が見えてきます。

Keep going and then you’ll see a sign in the corner.

＊

keep + 動詞 ing

〜し続ける

〜　し　つづける

〜 shi tsuzukeru

＊

You’ll see 〜

〜が見えるでしょう

〜　が　みえる　でしょう

〜 ga mieru desyou

＊

sign in the corner

角にある看板

かど　に　ある　かんばん

kado ni aru kanban

------------------------------------------------------------------------

Keep going.

そのまま進んで下さい。

そのまま　すすんで　ください。

sonomama susunde kudasai

----------

Keep going and then you’ll see a sign in the corner.

まっすぐ行くと、角に看板が見えてきます。

まっすぐ　いく　と、　かど　に　かんばん　が　みえて　きます。

massugu iku to,  kado ni kanban ga miete kimasu.

The sign has an arrow on it. 矢印が描かれている看板

The sign has an arrow on it.

＊

The sign has 〜 on it.

〜が描かれている看板

〜　が　かかれている　かんばん

〜 ga kakareteiru kanban

------------------------------------------------------

The sign has an arrow on it.

矢印が描かれている看板

やじるし　が　かかれている　かんばん

yajirushi ga kakareteiru kanban

Why are there so many people here ? どうしてこんなに混んでるの？

Why are there so many people here ?

＊

Why are there so many people here ?

どうしてこんなに混んでるの？(どうしてこんなに混んでいるんですか？)

どうして　こんな　に　こんでる　の？(どうして　こんな　に　こんでいる　ん　ですか？)

doushite konna ni konderu no ？ ( doushite konna ni konde iru n desuka ？ )

-------------------------------------------------------------------

Why are there so many people here ?

どうしてこんなに混んでるの？(どうしてこんなに混んでいるんですか？)

どうして　こんな　に　こんでる　の？(どうして　こんな　に　こんでいる　ん　ですか？)

doushite konna ni konderu no ？ ( doushite konna ni konde iru n desuka ？ )

It’s a nice cafe.  Everybody loves it.

良いカフェだから、人気があるんだよ。(良いカフェだから、人気があるんですよ。)

いい　かふぇ　だから、　にんき　が　ある　ん　だ　よ。(いい　かふぇ　だから、　にんき　が　ある　ん　です　よ。)

ii 'cafe' dakara,  ninki ga aru n da yo.  ( ii 'cafe' dakara,  ninki ga aru n desu yo. )

Everything happens for a reason. すべてのことには意味がある

Everything happens for a reason.

＊

Everything happens for a reason.

何事にも理由がある

なにごと　にも　りゆう　が　ある

nanigoto nimo riyuu ga aru

------------------------------------------------------------

Maybe it’s for the best.

たぶんそれが一番良かったのかもしれないね。

たぶん　それ　が　いちばん　よかった　の　かもしれない　ね。

tabun sore ga ichiban yokatta no kamo shirenai ne.

Everything happens for a reason.

すべてのことには意味があるよ。

すべて　の　こと　には　いみ　が　ある　よ。

subete no koto niwa imi ga aru yo.

We're just going to stroll back over to our hotel. これからホテルまで散歩して帰ります。

We're just going to stroll back over to our hotel.

＊

stroll back over

向こうへ歩いて帰る

むこう　へ　あるいて　かえる

mukou e aruite kaeru

------------------------------------------------------------------------

We're just going to stroll back over to our hotel.

これからホテルまで散歩して帰ります。

これから　ほてる　まで　さんぽ　して　かえります。

korekara 'hotel' made sanpo shite kaerimasu.

I'm having a relaxing morning at the hotel since I’m exhausted from all that traveling. たくさんの移動で疲れたから、 今朝はホテルでゆっくり過ごしています。

I'm having a relaxing morning at the hotel

since I’m exhausted from all that traveling.

I'm having a relaxing morning at the hotel

since I’m exhausted from all that traveling.

たくさんの移動で疲れたから、

今朝はホテルでゆっくり過ごしています。

たくさん　の　いどう　で　つかれた　から、　

けさ　は　ほてる　で　ゆっくり　すごして　います。

takusan no idou de tsukareta kara,  kesa wa 'hotel' de yukkuri sugoshite imasu.

I'm so glad we went. 行って良かった。

I'm so glad we went.

＊

I'm so glad we went.

行って良かった。（行って良かったです。）

いって　よかった。（いって　よかった　です。）

itte yokatta.（ itte yokatta desu. ）

---------------------------------------------------------------

That concert was amazing!

あのコンサート最高だったね。（あのコンサート最高でしたね。）

あの　こんさーと　さいこう　だった　ね。（あの　こんさーと　さいこう　でした　ね。）

ano 'concert' saikou datta ne.（ ano 'concert' saikou deshita ne. ）

Yeah, I'm so glad we went.

うん、行って本当に良かった。（はい、行って本当に良かったです。）

うん、　いって　ほんとう　に　よかった。（はい、　いって　ほんとう　に　よかった　です。）

un,  itte hontou ni yokatta.（ hai,  itte hontou ni yokatta desu. ）

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go. 昨日、あのカフェに行きたかったけど、行けなかった。

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go.

＊

I wanted to go to ～

～に行きたかった

～　に　いきたかった

～ ni ikitakatta

＊

I did not get to go

行くことができなかった

いく　こと　が　できなかった

iku koto ga dekinakatta

- 残念そうなニュアンス

＊

get to + 動詞の原形

～する機会がある

～　する　きかい　が　ある

～ suru kikai ga aru

-------------------------------------------------------------------

I got to meet him.

彼に会う機会があった。（彼に会う機会がありました。）

かれ　に　あう　きかい　が　あった。（かれ　に　あう　きかい　が　ありました。）

kare ni au kikai ga atta.（ kare ni au kikai ga arimashita. ）

----------

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go.

昨日、あのカフェに行きたかったけど、行けなかった。（昨日、あのカフェに行きたかったけれど、行けませんでした。）

きのう、　あの　かふぇ　に　いきたかった　けど、　いけなかった。（きのう、　あの　かふぇ　に　いきたかった　けれど、　いけません　でした。）

kinou,  ano 'cafe' ni ikitakatta kedo,  ikenakatta.（ kinou,  ano 'cafe' ni ikitakatta keredo,  ikemasen deshita. ）

----------

I wanted to go to the concert, but I didn’t get to go.

コンサートに行きたかったけど、行けなかった。（コンサートに行きたかったけれど、行けませんでした。）

こんさーと　に　いきたかった　けど、　いけなかった。（こんだーと　に　いきたかった　けれど、　いけません　でした。）

'concert' ni ikitakatta kedo,  ikenakatta.（ 'concert' ni ikitakatta keredo,  ikemasen deshita. ）

Today, we're going here. 今日はここに行きます。

Today, we're going here.

＊

Today, we're going here.

今日はここに行きます。

きょう　は　ここ　に　いきます。

kyou wa koko ni ikimasu.

-----------------------------------------------------------

Today, we're going here.

今日はここに行きます。

きょう　は　ここ　に　いきます。

kyou wa koko ni ikimasu.

We're going to go there and camp.

そこに行ってキャンプをします。

そこ　に　いって　きゃんぷ　を　します。

soko ni itte 'camp' o shimasu.

Are you getting the hang of it ? 慣れてきましたか？

Are you getting the hang of it ?

＊

get the hang of it

コツをつかむ

こつ　を　つかむ

kotsu o tsukamu

慣れる

なれる

nareru

＊

a little

少しだけ

すこし　だけ

sukoshi dake

＊

pretty much hard

かなり難しい

かなり　むずかしい

kanari muzukashii

結構大変

けっこう　たいへん

kekkou taihen

---------------------------------------------------------------

Are you getting the hang of it ?

慣れてきた？（慣れてきましたか？）

なれてきた？（なれてきましたか？）

naretekita ？（ naretekimashitaka ? ）

I am a little.  It's pretty much hard.

少し。でも、かなり難しいね。（少し。でも、かなり難しいですね。）

すこし。　でも、　かなり　むずかしい　ね。（すこし。　でも、　かなり　むずかしい　です　ね。）

sukoshi.  demo,  kanari muzukashii ne.（ sukoshi.  demo,  kanari muzukashii desu ne. ）