Weekends are always busy, I'm assuming. きっと週末はいつも混んでるよね？

Weekends are always busy, I'm assuming.

＊

I'm assuming

～ということですよね？

～　という　こと　です　よ　ね？

～ toiu koto desu yo ne ?

- 自分の認識が正しいか相手に尋ねる。

------------------------------------------------------

This restaurant is amazing.

このレストラン良いね。（このレストラン良いですね。）

この　れすとらん　いい　ね。（この　れすとらん　いい　です　ね。）

kono 'restaurant' ii ne.（ kono 'restaurant' ii desu ne. ）

Weekends are always busy, I'm assuming.

きっと週末はいつも混んでるよね？（きっと週末はいつも混んでいますよね？）

きっと　しゅうまつ　は　いつも　こんでる　よ　ね？（きっと　しゅうまつ　は　いつも　こんでいます　よ　ね？）

kitto syuumatsu wa itsumo konderu yo ne ?（ kitto syuumatsu wa itsumo kondeimasu yo ne ? ）

----------

I'm assuming you're talking about the restaurant which opened last week.

先週オープンしたレストランの話だよね？（先週オープンしたレストランの話ですよね？）

せんしゅう　おーぷん　した　れすとらん　の　はなし　だ　よ　ね？（せんしゅう　おーぷん　した　れすとらん　の　はなし　です　よ　ね？）

sensyuu 'open' shita 'restaurant' no hanashi da yo ne ?（ sensyuu 'open' shita 'reataurant' no hanashi desu yo ne ? ）

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else. すべて修正したつもりですが、もし何かあればお知らせ下さい。

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else.

＊

I believe ～

～と思う

～　と　おもう

～ to omou

- I think ～ よりもフォーマル。

- 何かについて自分なりの考えを言う時。

- 間違いなくそうだと思っている時。

----------------------------------------------------------

I believe there isn't much difference between A and B.

AとBの間に大きな違いは無いと思います。

A　と　B　の　あいだ　に　おおきな　ちがい　は　ない　と　おもい　ます。

'A' to 'B' no aida ni ookina chigai wa nai to omoi masu.

----------

I believe I have corrected everything, but please let me know if you find anything else.

すべて修正したつもりですが、もし何かあればお知らせ下さい。

すべて　しゅうせい　した　つもり　です　が、　もし　なにか　あれば　おしらせ　ください。

subete syuusei shita tsumori desu ga,  moshi nanika areba oshirase kudasai.

I have checked it. 確認しました

I have checked it.

＊

I have checked it.

I have confirmed it.

確認しました。

かくにん　しました。

kakunin shimashita.

＊

It's been checked.

It's been confirmed.

確認しました。

かくにん　しました。

kakunin shimashita.

- 誰がチェックしたかを言わない場合。

I'm in Tokyo. 東京にいます

I'm in Tokyo.

＊
I'm in ～
～にいます
～に　います
～ ni imasu

---------------------------------------------------------

I'm in Tokyo.

東京にいるよ。（東京にいます。）

とうきょう　に　いる　よ。（とうきょう　に　います。）

'Tokyo' ni iru yo.（ 'Tokyo' ni imasu. ）

----------

I'm in London.

ロンドンにいるよ。（ロンドンにいます。）

ろんどん　に　いる　よ。（ろんどん　に　います。）

'London' ni iru yo.（ 'London' ni imasu. ）

How's the weather ? 天気はどうですか？

How's the weather ? 

＊

How's the weather ? 

天気はどう？（天気はどうですか？）

てんき　は　どう？（てんき　は　どう　ですか？）

tenki wa dou ?（ tenki wa dou desuka ? ）

---------------------------------------------------------

How's the weather in Tokyo ?

東京の天気はどう？（東京の天気はどうですか？）

とうきょう　の　てんき　は　どう？（とうきょう　の　てんき　は　どう　ですか？）

'Tokyo' no tenki wa dou ?（ 'Tokyo' no tenki wa dou desuka ? ）

It's chily.

肌寒いかな。（肌寒いです。）

はだざむい　かな。（はだざむい　です。）

hadazamui kana.（ hadazamui desu. ）

It's getting cold. 寒くなって来たね

It's getting cold. 

＊

It's getting cold. 

寒くなって来たね。（寒くなって来ましたね。）

さむく　なって　きた　ね。（さむく　なって　きました　ね。）

samuku natte kita ne.（ samuku natte kimashita ne. ）

I feel like going on a trip somewhere. どこか旅行に行きたい

I feel like going on a trip somewhere.

＊

I feel like + 動詞 ing 

～したい

～　したい

～ shitai

～したい気分だ

～　したい　きぶん　だ

～ shitai kibun da

--------------------------------------------------------------

I feel like going on a trip somewhere.

どこか旅行に行きたい。（どこか旅行に行きたいです。）

どこか　りょこう　に　いきたい。（どこか　りょこう　に　いきたい　です。）

dokoka ryokou ni ikitai.（ dokoka ryokou ni ikitai desu. ）

I feel like I can do it. 出来そうな気がする。

I feel like I can do it.

＊

I feel like + 主語 + 動詞

～な気がする

～　な　き　が　する

～ na ki ga suru

～のように感じる

～　の　ように　かんじる

～ no youni kanjiru

----------------------------------------------------------

I feel like I can do it.

出来そうな気がする。 （出来そうな気がします。 ）

できそう　な　き　が　する。 （できそう　な　き　が　します。）

dekisou na ki ga suru. （ dekisou na ki ga shimasu. ）

It's a five-minute walk from here. ここから歩いて5分です

It's a five-minute walk from here.

＊

a five-minute walk

徒歩5分

とほ　ご　ふん

toho go fun

-------------------------------------------------------

It's a five-minute walk from here.

ここから歩いて5分だよ。（ここから歩いて5分です。）

ここ　から　あるいて　ごふん　だよ。（ここ　から　あるいて　ごふん　です。）

koko kara aruite gofun dayo.（ koko kara aruite gofun desu. ）

 

I walked here. 歩いて来ました。

I walked here.

How did you get here ?

ここまで何で来たの？（ここまで何で来ましたか？）

ここ　まで　なに　で　きた　の？（ここ　まで　なに　で　きましたか？）

koko made nani de kita no ?（ koko made nani de kimashitaka ? ）

I walked here.

歩いて来た。（歩いて来ました。）

あるいて　きた。（あるいて　きました。）

aruite kita.（ aruite kimashita. ）

--------------------------------------------------

I came here by train.

電車で来た。（電車で来ました。）

でんしゃ　で　きた。（でんしゃ　で　きました。）

densya de kita.（ densya de kimashita. ）

----------

I came here by bus.

バスで来た。（バスで来ました。） 

ばす　で　きた。（ばす　で　きました。） 

'bus' de kita.（ 'bus' de kimahita. ）

 

How did you get here ? ここまで何で来ましたか？（手段）

How did you get here ?

＊

How did you get here ?

ここまで何で来たの？（ここまで何で来ましたか？）

ここ　まで　なに　で　きた　の？（ここ　まで　なに　で　きましたか？）

koko made nani de kita no ?（ koko made nani de kimashitaka ? ）

- 手段。

-------------------------------------------------

How do you get to work ?

何で通勤してるの？（何で通勤していますか？）

なに　で　つうきん　してる　の？（なに　で　つうきん　して　いますか？）

nani de tsuukin shiteru no ?（ nani de tsuukin shite imasuka ? ）

----------

How do you get to the station ?

駅まで何で来たの？（駅まで何で来ましたか？） 

えき　まで　なに　で　きた　の？（えき　まで　なに　で　きましたか？） 

eki made nani de kita no ?（ eki made nani de kimashitaka ? ）

 

I'd like to block out some time each day to practice guitar. 毎日ギターを練習する時間を確保したいと思っています。

I'd like to block out some time each day to practice guitar.

＊

block out

- 趣味の時間を作るためにスケジュールを調整する。

-----------------------------------------------------

I block out an hour every morning to practice guitar.

ギターの練習の時間を毎朝1時間確保している。（ギターの練習の時間を毎朝1時間確保しています。）

ぎたー　の　れんしゅう　の　じかん　を　まいあさ　いちじかん　かくほ　して　いる。（ぎたー　の　れんしゅう　の　じかん　を　まいあさ　いちじかん　かくほ　して　います。）

'guitar' no rensyuu no jikan o maiasa ichijikan kakuho shite iru.（ 'guitar' no rensyuu no jikan o maiasa ichijikan kakuho shite imasu. ）

----------

I'd like to block out some time each day to practice guitar.

毎日ギターを練習する時間を確保したいと思っている。（毎日ギターを練習する時間を確保したいと思っています。）

まいにち　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　かくほ　したい　と　おもって　いる。（まいにち　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　かくほ　したい　と　おもって　います。）

mainichi 'guitar' o rensyuu suru jikan o kakuho shitai to omotte iru.（ mainichi 'guitar' o rensyuu suru jikan o kakuho shitai to omotte imasu. ）

That's a big deal ! I'm so happy for you. すごいね！良かったね。

That's a big deal !

I'm so happy for you.

＊

big deal

- 大したこと

- 大変なこと 

-------------------------------------------------

It's not a big deal.

大したことじゃないよ。（大したことじゃないですよ。）

たいしたこと　じゃない　よ。（たいしたこと　じゃない　です　よ。）

taishitakoto jyanai yo.（ taishitakoto jyanai desu yo. ）

----------

That's a big deal !

I'm so happy for you.

すごいね！良かったね。（すごいですね！良かったですね。）

すごい　ね！　よかった　ね。（すごい　です　ね！　よかった　です　ね。）

sugoi ne !  yokatta ne.（ sugoi desu ne !  yokatta desu ne. ）

I'd like to block out some time each day to practice guitar. 毎日ギターを練習する時間を作りたいと思っています。

I'd like to block out some time each day to practice guitar.

＊

block out ～

- 趣味の時間を作るためにスケジュールを調整する。

--------------------------------------------------------

I block out an hour every morning to practice guitar.

毎朝1時間、ギターを練習する時間を作っている。（毎朝1時間、ギターを練習する時間を作っています。）

まいあさ　いちじかん、　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　つくっている。（まいあさ　いちじかん、　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　つくっています。）

maiasa ichijikan,  'guitar' o rensyuu suru jikan o tsukutteiru.（ maiasa ichijikan,  'guitar' o rensyuu suru jikan o tsukutteimasu. ）

----------

I'd like to block out some time each day to practice guitar.

毎日ギターを練習する時間を作りたいと思っている。（毎日ギターを練習する時間を作りたいと思っています。）

まいにち　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　つくりたい　と　おもっている。（まいにち　ぎたー　を　れんしゅう　する　じかん　を　つくりたい　と　おもっています。）

mainichi 'guitar' o rensyuu suru jikan o tsukuritai to omotteiru.（ mainichi 'guitar' o rensyuu suru jikan o tsukuritai to omotteimasu. ）

I'm open to any ideas. どんなアイデアでも歓迎します

I'm open to any ideas.

＊

open to ～

～を受け入れる

[ ～　を　うけいれる / ～ o ukeireru ]

～の余地がある

[ ～　の　よち　が　ある / ～ no yochi ga aru ]

--------------------------------------------------

I'm open to any ideas.

どんなアイデアでも受け入れるよ。（どんなアイデアでも受け入れます。）

どんな　あいであ　でも　うけいれる　よ。（どんな　あいであ　でも　うけいれます。）

donna 'idea' demo ukeireru yo.（ donna 'idea' demo ukeiremasu. ）

どんなアイデアでも歓迎するよ。 （どんなアイデアでも歓迎します。）

どんな　あいであ　でも　かんげい　する　よ。（どんな　あいであ　でも　かんげい　します。）

donna 'idea' demo kangei suru yo.（ donna 'idea' demo kangei shimasu. ）

Let's make it clear. はっきりさせよう

Let's make it clear.

＊

Let's make it ～

～にしよう

[ ～　に　しよう / ～ ni shiyou ]

---------------------------------------------------

Let's make it clear.

はっきりさせよう。（はっきりさせましょう。）

はっきり　させよう。（はっきり　させましょう。）

hakkiri saseyou.（ hakkiri sasemasyou. ）

Let's make it another day. 別の日にしましょう

Let's make it another day.

＊

Let's make it ～

～にしよう

[ ～　に　しよう / ～ ni shiyou ]

---------------------------------------------------

Let's make it another day.

別の日にしよう。（別の日にしましょう。）

べつ　の　ひ　に　しよう。（べつ　の　ひ　に　しましょう。）

betsu no hi ni shiyou.（ betsu no hi ni shimasyou. ）

----------

Let's make it next time.

また今度にしよう。（また今度にしましょう。）

また　こんど　に　しよう。（また　こんど　に　しましょう。）

mata kondo ni shiyou.（ mata kondo ni shimasyou. ）

----------

Let's make it tomorrow.

明日にしよう。（明日にしましょう。）

あした　に　しよう。（あした　に　しましょう。）

ashita ni shiyou.（ ashita ni shimasyou. ）

----------

Let's make it Sunday.

日曜日にしよう。（日曜日にしましょう。）

にちようび　に　しよう。（にちようび　に　しましょう。）

nichiyoubi ni shiyou.（ nichiyoubi ni shimasyou. ）

----------

Let's make it 1 pm.

1時にしよう。（1時にしましょう。）

いちじ　に　しよう。（いちじ　に　しましょう。）

ichiji ni shiyou.（ ichiji ni shimasyou. ）

Any ideas ? 何かアイデアはある？

Any ideas ?

＊

Any ideas ?

何かアイデアはある？（何かアイデアはありますか？）

なにか　あいであ　は　ある？（なにか　あいであ　は　ありますか？）

nanika 'idea' wa aru ?（ nanika 'idea' wa arimasuka ? ）

---------------------------------------

Any ideas where to go for lunch ?

昼食はどこで食べる？（昼食はどこで食べましょうか？）  

ちゅうしょく　は　どこ　で　たべる？（ちゅうしょく　は　どこ　で　たべましょうか？）

cyuusyoku wa doko de taberu ?（ cyuusyoku wa doko de tabemasyouka ? ）  

What if it rains ? 雨が降ったらどうする？

What if it rains ?

＊

What if ～ ?

もし～だとしたら？

もし　～　だ　と　したら？

moshi ～ da to shitara ?

-------------------------------------------------------

Any ideas where to go for lunch ?

どこで夕食を食べる？（どこで夕食を食べましょうか？）

どこ　で　ゆうしょく　を　たべる？（どこ　で　ゆうしょく　を　たべましょうか？）

doko de yuusyoku o taberu ?（ doko de yuusyoku o tabemasyouka ? ）

What if we try this restaurant ?

このレストランはどう？（このレストランはどうですか？）

この　れすとらん　は　どう？（この　れすとらん　は　どう　ですか？）

kono 'restaurant' wa dou ?（ kono 'restaurant' wa dou desuka ? ）

----------

What if it rains ?

雨が降ったらどうする？（雨が降ったらどうしましょうか？）

あめ　が　ふったら　どう　する？（あめ　が　ふったら　どう　しましょうか？）

ame ga futtara dou suru ?（ ame ga futtara dou shimasyouka ? ）

Let's make it another day.

別の日にしよう。（別の日にしましょう。）

べつ　の　ひ　に　しよう。（べつ　の　ひ　に　しましょう。）

betsu no hi ni shiyou.（ betsu no hi ni shimasyou. ）

----------

What if we try a simpler shape ?

もっとシンプルな形状にしたらどう？（もっとシンプルな形状にしたらどうでしょうか？）

もっと　しんぷる　な　けいじょう　に　した　ら　どう？（もっと　しんぷる　な　けいじょう　に　した　ら　どう　でしょうか？）

motto 'symple' na keijyou ni shita ra dou ?（ motto 'symple' na keijyou ni shita ra dou desyouka ? ）

Can we put a pin in it and talk later ? 一旦置いておいて、後で話しましょう

Can we put a pin in it and talk later ?

＊

put a pin in it

- 一時的に話すのをやめる、後で話す

--------------------------------------------------------

Sorry, but I have to go to another meeting.

So, can we put a pin in it and talk later ?

すみません、他のミーティングに行かないといけなくて。

一旦置いておいて、後で話しましょう。

すみません、　ほか　の　みーてぃんぐ　に　いかない　と　いけなくて。

いったん　おいて　おいて、　あと　で　はなしましょう。

sumimasen,  hoka no 'meeting' ni ikanai to ikenakute.

ittan oite oite,  ato de hanashimasyou.