That's what I thought.
＊
That's what I thought.
私もそう思った。（私もそう思いました。）
わたし も そう おもった。（わたし も そう おもいました。）
watashi mo sou omotta.（ watashi mo sou omoimashita. ）
そうだよね。（そうですよね。）
そう だ よ ね。（そう です よ ね。）
sou da yo ne.（ sou desu yo ne. ）
------------------------------------------------------------
It seems the information was wrong.
情報が間違っていたみたい。（情報が間違っていたみたいです。）
じょうほう が まちがっていた みたい。（じょうほう が まちがっていた みたい です。）
jyouhou ga machigatteita mitai.（ jyouhou ga machigatteita mitai desu. ）
That's what I thought.
そうだよね。（そうですよね。）
そう だ よ ね。（そう です よ ね。）
sou da yo ne.（ sou desu yo ne. ）
----------
Did you know we have to log out of our computer at 7 tonight?
今日の夜7時にログアウトしないといけないって知ってた？（今日の夜7時にログアウトしないといけないって知ってましたか？）
きょう の よる ひちじ に ろぐあうと しないと いけない って しってた？（きょう の よる ひちじ に ろぐあうと しないと いけない って しってましたか？）
kyou no yoru hichiji ni 'log out' shinaito ikenai tte shitteta ?（ kyou no yoru hichiji ni 'log out' shinaito ikenai tte shittemashitaka ? ）
No.
I thought computer maintenance starts tomorrow night at 7pm.
知らない。メンテナンスは明日の夜7時からだよね。（知りませんでした。メンテナンスは明日の夜7時からですよね。）
しらない。 めんてなんす は あした の よる ひちじ から だ よ ね。（しりません でした。 めんてなんす は あした の よる ひちじ から です よ ね。）
shiranai. 'maintenance' wa ashita no yoru hichiji kara da yo ne.（ shirimasen deshita. 'maintenance' wa ahira no yoru hichiji kara desu yo ne. ）
That's what I thought.
Apparently, the maintenance is tonight.
私もそう思ってた。メンテナンスは今夜らしいよ。（私もそう思ってました。メンテナンスは今夜らしいですよ。）
わたし も そう おもってた。 めんてなんす は こんや らしい よ。（わたし も そう おもってました。 めんてなんす は こんや らしい です よ。）
watashi mo sou omotteta. 'maintenance' wa konya rashii yo.（ watashi mo sou omottemashita. 'maintenance' wa konya rashii desu yo. ）
