What a nice view of Mt. Fuji !
＊
What a ～ !
What a ～ !
何て～なんだ！
なんて ～ なんだ！
nante ～ nanda !
- 感嘆表現
＊
a nice view of ～
～の良い景色
～ の いい けしき
～ no ii keshiki
＊
I've never done that before.
今まで一度もそれをやったことがない
いま まで いちど も それ を やった こと が ない
ima made ichido mo sore o yatta koto ga nai
- 現在完了形
＊
actually
実は
じつ は
jitsu wa
---------------------------------------------------
What a nice view of Mt. Fuji !
What a nice view of Mt. Fuji !
富士山の景色が良いね！（富士山の景色が良いですね！）
ふじさん の けしき が いい ね！（ふじさん の けしき が いい です ね！）
'fujisan' no keshiki ga ii ne !（ 'fujisan' no keshiki ga ii desu ne ! ）
We're going to climb the Mt. Fuji tomorrow.
明日、富士山に登るよ。（明日、富士山に登ります。）
あした、 ふじさん に のぼる よ。（あした、 ふじさん に のぼります。）
ashita, 'fujisan' ni noboru yo.（ ashita, 'fujisan' no noborimasu. ）
I've actually never done that before.
実はこれまで一度も登ったことがないんだよね。（実はこれまで一度も登ったことがないんです。）
じつ は これ まで いちど も のぼった こと が ないんだ よ ね。（じつ は これ まで いちど も のぼった こと が ないんです。）
jitsu wa kore made ichido mo nobotta koto ga nainda yo ne.（ jitsu wa kore made ichido mo nobotta koto ga naindesu. ）
