I checked my reservation and I had made it for the wrong date.
I didn’t realize it until just now.
＊
I checked my reservation
予約を確認した
よやく を かくにん したyoyaku o kakunin shita
＊
I had made it for the wrong date
間違った日付で予約していた
まちがった ひづけ で よやく して いたmachigatta hizuke de yoyaku shite ita
＊
I didn't realize it until just now
今まで気づかなかった
いま まで きづかなかった
ima made kizukanakatta
-------------------------------------------------
I checked my reservation and I had made it for the wrong date.
予約を確認したら、日付が間違ってた。（予約を確認したら、日付が間違っていました。）
よやく を かくにん した ら、 ひづけ が まちがってた。（よやく を かくにん した ら、 ひづけ が まちがって いました。）
yoyaku o kakunin shita ra, hizuke ga machigatteta.（ yoyaku o kakunin shita ra, hizuke ga machigatte imashita. ）
I didn’t realize it until just now.
今、気づいた。（今、気づきました。）
いま、 きづいた。（いま、 きづきました。）
ima, kizuita.（ ima, kizukimashita. ）
