We made it out of the house, but will we make it on the train ?
＊
hurried out of ～
急いで～から出る
いそいで ～ から でる
isoide ～ kara deru
＊
made it out of ～
何とか～から出る
なんとか ～ から でる
nantoka ～ kara desu
- 時間がギリギリだったり、慌ただしかった状況
＊
make it on the train
電車に間に合う
でんしゃ に まにあう
densya ni maniau
電車に乗れる
でんしゃ に のれる
densya ni noreru
---------------------------------------------------
We hurried out of the house today.
今日は急いで家を出た。（今日は急いで家を出ました。）
きょう は いそいで いえ を でた。（きょう は いそいで いえ を でました。）
kyou wa isoide ie o deta.（ kyou wa isoide ie o demashita. ）
We made it out of the house, but will we make it on the train ?
何とか家を出たけど、電車には間に合うかな？（何とか家を出たましたけど、電車には間に合うかな？）
なんとか いえ を でた けど、 でんしゃ に は まにあう かな？（なんとか いえ を でたました けど、 でんしゃ に は まにあう かな？）
なんとか いえ を でた けど、 でんしゃ に は まにあう かな？（なんとか いえ を でたました けど、 でんしゃ に は まにあう かな？）
nantoka ie o deta kedo, densya ni wa maniau kana ? （ nantoka ie o demashita kedo, densya ni wa maniau kana ? ）
