Yes and no.
＊
Yes and no.
どちらとも言えない
[ どちらとも いえない / dochiratomo ienai ]
----------------------------------------------
Do you like this movie ?
この映画、好き？（この映画は、好きですか？）
この えいが、 すき？（この えいが は、 すき ですか？）
kono eiga, suki ?（ kono eiga wa, suki deuska ? ）
Well … , yes and no.
どちらとも言えないかな。（どちらとも言えないですね。）
どちらとも いえない かな。（どちらとも いえない です ね。）
dochiratomo ienai kana.（ dochiratomo ienai desu ne. ）
