2019年11月24日日曜日

I'm all set. 準備できたよ


I'm all set.


all set
- 準備が出来ている状態。
- カジュアルな表現。


-------------------------------------------------


I'll take these … , and this one.

これらと、後、これを下さい。
これら と、 あと、 これ を ください。
korera to,  ato,  kore o kudasai.

Are you all set ?

お会計をしてよろしいですか?
おかいけい を して よろしい ですか?
okaikei o shite yoroshii desuka ?

Sure.

はい。
hai.

----------

Are you all set to trip ?

旅行の準備は出来た?(旅行の準備は出来ましたか?)
りょこう の じゅんび は できた?(りょこう の じゅんび は できましたか?)
ryokou no jyunbi wa dekita ?( ryokou no jyunbi wa dekimashitaka ? )

I'm all set.

準備できたよ。(準備できました。)
じゅんび できた よ。(じゅんび できました。)
jyunbi dekita yo.( jyunbi dekimashita. )

----------

Are you all set ?

準備は出来た?(準備は出来ましたか?)
じゅんび は できた?(じゅんび は できましたか?)
jyunbi wa dekita ?( jyunbi wa dekimashitaka ? )

Almost.

後少し。(後少しです。)
あと すこし。(あと すこし です。)
ato sukoshi.( ato sukoshi desu. )

----------

You are all set.
Please proceed to gate A.

手続き完了です。ゲートAにお進み下さい。
てつづき かんりょう です。 げーと 'A' に おすすみ ください。
tetuzuki kanryou desu.  'gate A' ni osusumi kudasai.

----------

Are you all set for the meeting ?

ミーティングの準備は出来た?(ミーティングの準備は出来ましたか?)
みーてぃんぐ の じゅんび は できた?(みーてぃんぐ の じゅんび は できましたか?)
'meeting' no jyunbi wa dekita ?( 'meeting' no jyunbi wa dekimashitaka ? )

Not yet.

まだ。(まだです。)
まだ。(まだ です。)
mada.( mada desu. )