Not quite.
＊
Not quite.
そうでもない
[ そうでもない / soudemonai ]
- 完全にその通り、というわけではない。
- 部分的に違うところもある。
----------------------------------------------
Is this correct ?
これって合ってる？（これは合ってますか？）
これって あってる？（これ は あってますか？）
korette atteru ?（ kore wa attemasuka ? ）
Not quite.
Just like this.
少し違うかな。こんな感じだよ。（少し違います。こんな感じです。）
すこし ちがう かな。 こんな かんじ だ よ。（すこし ちがいます。 こんな かんじ です。）
sukoshi chigau kana. konna kanji da yo.（ sukoshi chigai masu. konna kanji desu. ）
----------
Do you like movies ?
映画は好き？（映画は好きですか？）
えいが は すき？（えいが は すき ですか？）
eiga wa suki ?（ eiga wa suki desuka ? ）
Not quite.
I only go to movies once a year.
そうでもない。一年に一回、映画館に行くくらいかな。（そうでもないですね。一年に一回、映画館に行くくらいです。）
そうでもない。 いちねん に いっかい、 えいがかん に いく くらい かな。（そうでもない です ね。 いちねん に いっかい、 えいがかん に いく くらい です。）
soudemonai. ichinen ni ikkai, eigakan ni iku kurai kana.（ soudemonai desu ne. ichinen ni ikkai, eigakana ni iku kurai desu. ）
