At first I didn't like it.
＊
at first
最初は
[ さいしょ は / saisyo wa ]
初めは
[ はじめ は / hajime wa ]
- 最初はこうだったけど、その後は違う。
---------------------------------------------------------
At first I thought about traveling to New Zealand,
but I decided to go on a trip to Canada for 10 days.
初めはニュージーランドに旅行に行こうと思ってたんだけど、
10日間、カナダに旅行に行くことにした。
（初めはニュージーランドに旅行に行こうと思っていましたが、
（初めはニュージーランドに旅行に行こうと思っていましたが、
10日間、カナダに旅行に行くことにしました。）
はじめ は にゅーじーらんど に りょこう に いこう と おもってたんだけど、
とおかかん、 かなだ に りょこう に いく こと に した。
（はじめ は にゅーじーらんど に りょこう に いこう と おもっていました が、
（はじめ は にゅーじーらんど に りょこう に いこう と おもっていました が、
とおかかん、 かなだ に りょこう に いく こと に しました。）
hajime wa 'New Zealand' ni ryokou ni ikou to omottetandakedo,
tookakan, 'Canada' ni ryokou ni iku kotoni shita.
（ hajime wa 'New Zealand' ni ryokou ni ikou to omotteimashita ga,
（ hajime wa 'New Zealand' ni ryokou ni ikou to omotteimashita ga,
tookakan, 'Canada' ni ryokou ni iku koto ni shimashita. ）
----------
----------
At first I didn't like it.
初めはそれが嫌いだった。（初めはそれが嫌いでした。）
はじめ は それ が きらい だった。（はじめ は それ が きらい でした。）
hajime wa sore ga kirai datta.（ hajime wa sore ga kirai deshita. ）
