We will put off the event till next month because of the rain. 雨だから、来月までイベントを延期しようと思う

We will put off the event till next month because of the rain.

＊
put off 〜
〜を延期する
[ 〜　を　えんき　する / 〜 o enki suru ]
- 遠避ける


-----------------------------------------------


We will put off the event till next month because of the rain.

雨だから、来月までイベントを延期しようと思う。（雨だから、来月までイベントを延期しようと思います。）
あめ　だから、　らいげつ　まで　いべんと　を　えんき　しよう　と　おもう。（あめ　だから、　らいげつ　まで　いべんと　を　えんき　しよう　と　おもいます。）
ame dakara,  raigetu made 'event' o enki shiyouto omou.（ ame dakara,  raigetsu made 'event' o enki shiyou to omoimasu. ）

I have plans. 予定がある

I have plans.


＊
I have plans.
予定がある
[ よてい　が　ある / yotei ga aru ]
-個人の用事がある場合、通常、複数形plansになる。

＊
I have no plans.
予定がない
[ よてい　が　ない / yotei ga nai ]


---------------------------------------------


I already have plans on that day.

その日は他に予定がある。（その日は他に予定があります。）
その　ひ　は　ほか　に　よてい　が　ある。（その　ひ　は　ほか　に　よてい　が　あります。）
sono hi wa hoka ni yotei ga aru.（ sono hi wa hoka ni yotei ga arimasu. ）

I have no plans on that day.

その日は特に予定がない。（その日は特に予定はありません。）
その　ひ　は　とく　に　よてい　が　ない。（その　ひ　は　とく　に　よてい　は　ありません。）
sono hi wa toku ni yotei ga nai.（ sono hi wa toku ni yotei wa arimasen. ）

----------

I have plans for this Sunday.

今週の日曜日は予定がある。（今週の日曜日は予定があります。）
こんしゅう　の　にちようび　は　よてい　が　ある。（こんしゅう　の　にちようび　は　よてい　が　あります。）
konsyuu no nichiyoubi wa yotei ga aru.（ konsyuu no nichiyoubi wa yotei ga arimasu. ）

I have no plans for this Sunday.

今週の日曜日は、特に予定がない。（今週の日曜日は、特に予定はありません。）
こんしゅう　の　にちようび　は、　とく　に　よてい　が　ない。（こんしゅう　の　にちようび　は、　とく　に　よてい　は　ありません。）
konsyuu no nichiyoubi wa,  toku ni yotei ga nai.（ konsyuu no nichiyoubi wa,  toku ni yotei wa arimasen. ）

Are you available tomorrow ? 明日、何か予定はありますか？

Are you available tomorrow ?

＊
available
特に予定はありません
[ とくに　よてい　は　ありません / tokuni yotei wa arimasen ]
-丁寧


----------------------------------------------------


Are you available tomorrow ?

明日、何か予定はありますか？
あす、　なにか　よてい　は　ありますか？
asu,  nanika yotei wa arimasuka ?

I'm available until 1 p.m.

1時までは空いています。
いちじ　まで　は　あいています。
ichiji made wa aiteimasu.

I have nothing on tomorrow. 明日は、特に予定はありません

I have nothing on tomorrow.


＊
have nothing on
特に予定が無い
[ とくに　よてい　が　ない / tokuni yotei ga nai ]
やる事が無い
[ やる　こと　が　ない / yaru koto ga nai ]

＊
have something on
予定がある
[ よてい　が　ある / yotei ga aru ]
やることがある
[ やる　こと　が　ある / yaru koto ga aru ]

＊
I have nothing to do.
何もやる事が無い
[ なにも　やる　こと　が　ない / nanimo yaru koto ga nai ]

I have something to do.
やる事がある
[ やる　こと　が　ある / yaru koto ga aru ]


----------------------------------------------------


I have nothing to do last weekend.

先週末は、特に何もやる事が無かった。（先週末は、特に何もする事がありませんでした。）
せんしゅうまつ　は、　とくに　なにも　やる　こと　が　なかった。（せんしゅうまつ　は、　とくに　なにも　する　こと　が　ありませんでした。）
sensyuumatsu wa,  tokuni nanimo yaru koto ga nakatta.（ sensyuumatsu wa,  tokuni nanimo suru koto ga arimasendeshita. ）

----------

Do you have any plans for this weekend ?

今週末、何か予定ある？（今週末は、何か予定はありますか？）
こんしゅうまつ、　なにか　よてい　ある？（こんしゅうまつ　は、　なにか　よてい　は　ありますか？）
konsyuumatsu,  nanika yotei aru ?（ konsyuumatsu wa,  nanika yotei wa arimasuka ? ）

I have nothing on.

特に無いよ。（特にありません。）
とくに　ない　よ。（とくに　ありません。）
tokuni nai yo.（ tokuni arimasen. ）

----------

I have nothing on tomorrow.

明日、特に予定は無いよ。（明日は、特に予定はありません。）
あした、　とくに　よてい　は　ない　よ。（あした　は、　とくに　よてい　は　ありません。）
ashita,  tokuni yotei wa nai yo.（ ashita wa,  tokuni yotei wa arimasen. ）

I'm free on this Sunday. 日曜日、特に予定はないよ

I'm free on this Sunday.

＊
free
予定が特にない
[ よてい　が　とくに　ない / yotei ga tokuni nai ]


------------------------------------------------------------


Are you free tomorrow ?

明日、何か予定ある？（明日、何か予定はありますか？）
あした、　なにか　よてい　ある？（あした、　なにか　よてい　は　ありますか？）
ashita,  nanika yotei aru ?（ ashita, nanika yotei wa arimasuka ? ）

I'm free tomorrow.

明日、特に予定はないよ。（明日は、特に予定はありません。）
あした、　とくに　よてい　は　ない　よ。（あした　は、　とくに　よてい　は　ありません。）
ashita,  tokuni yotei wa nai yo.（ ashita wa,  tokuni yotei wa arimasen. ）

----------

I'm free on this Sunday.

日曜日、特に予定はないよ。（日曜日は、特に予定はありません。）
にちようび、　とくに　よてい　は　ない　よ。（にちようび　は、　とくに　よてい　は　ありません。）
nichiyoubi,  tokuni yotei wa nai yo.（ nichiyoubi wa,  tokuni yotei wa arimasen. ）

I'll look it up on the internet. ネットで調べてみる

I'll look it up on the internet.

＊

look 〜 up on the internet

〜をインターネットで調べる

[ 〜　を　いんたーねっと　で　しらべる / 〜 o 'internet' de shiraberu ]

＊

look 〜 up in the book

〜をその本で調べる

[ 〜　を　その　ほん　で　しらべる / 〜 o sono hon de shiraberu ]

-----------------------------------------------

I'll look it up on the internet.

ネットで調べてみる。（インターネットで調べてみます。）

ねっと　で　しらべて　みる。（いんたーねっと　で　しらべて　みます。）

netto de shirabete miru.（ 'internet' de shirabete mimasu. ）

----------

I'll search more information on the internet.

ネットでもう少し詳しく調べてみる。（インターネットでもう少し詳しく調べてみます。）

ねっと　で　もうすこし　くわしく　しらべて　みる。（いんたーねっと　で　もうすこし　くわしく　しらべて　みます。）

netto de mousukoshi kuwashiku shirabete miru.（ 'internet' de mousukoshi kuwashiku shirabete mimasu. ）

I came in at first place. 1位になった

I came in at first place.

＊

came in at first place

1位になった

[ いちい　に　なった / ichii ni natta ]

came in at second.

2位になった

[ にい　に　なった / nii ni natta ]

came in at third

3位になった

[ さんい　に　なった / sani ni natta ]

-----------------------------------------------------

I came in at first place.

1位になった。（1位になりました。）

いちい　に　なった。（いちい　に　なりました。）

ichii ni natta.（ ichii ni narimashita. ）

I don't know why I have to do it in the first place. そもそも、どうしてそれをやらないといけないのか分からない

I don't know why I have to do it in the first place.

＊

in the first place

そもそも

[ somosomo ]

----------------------------------------------

I don't know why I have to do it in the first place.

そもそも、どうしてそれをやらないといけないのか分からない。

そもそも、　どうして　それ　を　やらない　と　いけない　の　か　わからない。

somosomo,  doushite sore o yaranai to ikenai no ka wakaranai.

First of all I have to buy the ticket. 始めにチケットを買わないといけない

First of all I have to buy the ticket.

＊

first of all

まず始めに

[ まず　はじめ　に / mazu hajime ni ]

- まず始めに、これをしないと先に進めない。

--------------------------------------------------------

First of all I have to buy the ticket.

始めにチケットを買わないといけない。（始めにチケットを買わないといけません。）

はじめ　に　ちけっと　を　かわない　と　いけない。（はじめ　に　ちけっと　を　かわない　と　いけません。）

hajime ni 'ticket' o kawanai to ikenai.（ hajime ni 'ticket' o kawanai to ikemasen. ）

First, I will search it on the internet. Then I will go to the shop. 始めにインターネットでそれを調べてから、その後でお店に行こうかな。

First, I will search it on the internet.  Then I will go to the shop.

＊

First

最初は

[ さいしょ　は / saisyo wa ]

初めは

[ はじめ　は / hajime wa ]

- 物事を順番に話す。


---------------------------------------------------------

First, I will search it on the internet.

Then I will go to the shop.

始めにインターネットでそれを調べてから、その後でお店に行こうかな。（始めにインターネットでそれを調べてから、その後でお店に行こうと思います。）
はじめ　に　いんたーねっと　で　それ　を　しらべて　から、　その　あと　で　おみせ　に　いこう　かな。（はじめ　に　いんたーねっと　で　それ　を　しらべて　から、　その　あと　で　おみせ　に　いこう　と　おもいます。）
hajime ni 'internet' de sore o shirabete kara,  sono ato de omise ni ikou kana.（ hajime ni 'internet' de sore o shirabete kara,  sono ato de omise ni ikou to omoimasu. ）

At first I didn't like it. 初めはそれが嫌いだった

At first I didn't like it.

＊

at first

最初は

[ さいしょ　は / saisyo wa ]

初めは

[ はじめ　は / hajime wa ]

- 最初はこうだったけど、その後は違う。

---------------------------------------------------------

At first I thought about traveling to New Zealand,

but I decided to go on a trip to Canada for 10 days.

初めはニュージーランドに旅行に行こうと思ってたんだけど、

10日間、カナダに旅行に行くことにした。
（初めはニュージーランドに旅行に行こうと思っていましたが、

10日間、カナダに旅行に行くことにしました。）

はじめ　は　にゅーじーらんど　に　りょこう　に　いこう　と　おもってたんだけど、　

とおかかん、　かなだ　に　りょこう　に　いく　こと　に　した。
（はじめ　は　にゅーじーらんど　に　りょこう　に　いこう　と　おもっていました　が、　

とおかかん、　かなだ　に　りょこう　に　いく　こと　に　しました。）

hajime wa 'New Zealand' ni ryokou ni ikou to omottetandakedo,  　

tookakan,  'Canada' ni ryokou ni iku kotoni shita.
（ hajime wa 'New Zealand' ni ryokou ni ikou to omotteimashita ga,  　

tookakan,  'Canada' ni ryokou ni iku koto ni shimashita. ）

----------

At first I didn't like it.

初めはそれが嫌いだった。（初めはそれが嫌いでした。）
はじめ　は　それ　が　きらい　だった。（はじめ　は　それ　が　きらい　でした。）
hajime wa sore ga kirai datta.（ hajime wa sore ga kirai deshita. ）

It's still in good shape. 調子良いよ

It's still in good shape.

＊

in shape

調子が良い

[ ちょうし　が　いい / cyoushi ga ii ]

健康的

[ けんこう  てき / kenkou teki ]

- 体調が良い。

＊

in good shape

調子がとても良い

[ ちょうし　が  とても　いい / cyoushi ga totemo ii ]

- 体調、物事の調子がとても良い。

＊

not in good shape

あまり調子が良くない

[ あまり　ちょうし　が　よくない / amari cyoushi ga yokunai ]

- 体調、物事の調子があまり良くない。

-----------------------------------------------------

You are in shape.

You are in good shape.

健康的だね。（健康的ですね。）

けんこう　てき　だ　ね。（けんこう　てき　です　ね。）

kenkou teki da ne.（ kenkou teki desu ne. ）

----------

I’m in good shape.

It's in good shape.

良い感じだよ。/ 調子良いよ。（良い感じですよ。/ 調子良いですよ。）
いい　かんじ　だ　よ。/ ちょうし　いい　よ。（いい　かんじ　です　よ。/ ちょうし　いい　です　よ。）
ii kanji da yo.  / cyoushi ii yo.（ ii kanji desu yo.  / cyoushi ii desu yo. ）

----------

I’m not in good shape.

It's not in good shape.

あまり良い感じじゃないかな。/  あまり調子が良くないかな。（あまり良い感じじゃないですね。/  あまり調子が良くないですね。）
あまり　いい　かんじ　じゃない　かな。/  あまり　ちょうし　が　よく　ない　かな。（あまり　いい　かんじ　じゃない　です　ね。/  あまり　ちょうし　が　よく　ない　です　ね。）
amari ii kanji jyanai kana.  /  amari cyoushi ga yoku nai kana.（ amari ii kanji jyanai desu ne.  /  amari cyoushi ga yoku nai desu ne. ）

----------

I have used this tool for 10 years.

But It's still in good shape.

この道具、10年使ってるけど、まだ調子良いよ。（この道具、10年使っていますが、まだ調子良いですよ。）
この　どうぐ、　じゅうねん　つかってる　けど、　まだ　ちょうし　いい　よ。（この　どうぐ、　じゅうねん　つかっています　が、　まだ　ちょうし　いい　です　よ。）
kono dougu,  jyuunen tsukatteru kedo,  mada cyoushi ii yo.  （ kono dougu,  jyuunen tsukatteimasu ga,  mada cyoushi ii desu yo. ）

----------

My project is in good shape for now.

私のプロジェクトは、今のところ、調子良いよ。（私のプロジェクトは、今のところ、調子良いですよ。）
わたし　の　ぷろじぇくと　は、　いまのところ、　ちょうし　いい　よ。（わたし　の　ぷろじぇくと　は、　いまのところ、　ちょうし　いい　です　よ。）
watashi no 'project' wa,  imanotokoro,  cyoushi ii yo.（ watashi no 'project' wa,  imanotokoro,  cyoushi ii desu yo. ）

What a pain. すごく面倒

What a pain.

＊

What a pain.

面倒

[ めんどう / mendou ]

---------------------------------------------------------

I have to wash a lot of clothes today.

What a pain.

今日、洗濯物がたくさんある。すごく面倒。

きょう、　せんたくもの　が　たくさん　ある。　すごく　めんどう。

kyou,  sentakumono ga takusan aru.  sugoku mendou.

How is your cold ? 風邪の具合はいかがですか？

How is your cold ?

＊

How is your cold ?

風邪の具合はどう？（風邪の具合はいかがですか？）

かぜ　の　ぐあい　は　どう？（かぜ　の　ぐあい　は　いかがですか？）

kaze no guai wa dou ?（ kaze no guai wa ikagadesuka ? ）

-------------------------------------------------

How is your cold ?

風邪の具合はどう？（風邪の具合はいかがですか？）

かぜ　の　ぐあい　は　どう？（かぜ　の　ぐあい　は　いかがですか？）

kaze no guai wa dou ?（ kaze no guai wa ikagadesuka ? ）

I'm fine today.

Thanks for asking.

もう大丈夫。ありがとう。（もう大丈夫です。ありがとうございます。）

もう　だいじょうぶ。　ありがとう。（もう　だいじょうぶ　です。　ありがとうございます。）

mou daijyoubu.  arigatou.（ mou daijyoubu desu.  arigatougozaimasu. ）

Good to hear that.

良かった。（良かったです。）

よかった。（よかった　です。）

yokatta.（ yokatta desu. ）

Are you feeling alright now ? もう体調は大丈夫ですか？

Are you feeling alright now ?

＊

Are you alright ?

Are you feeling alright ?

体調、大丈夫？（体調は大丈夫ですか？）

たいちょう、　だいじょうぶ　？（たいちょう　は　だいじょうぶ　ですか？）

taicyou,  daijyoubu ?（ taicyou wa daijyoubu desuka ? ）

＊

Are you alright now ?

Are you feeling alright now ?

もう体調は大丈夫？（もう体調は大丈夫ですか？）

もう　たいちょう　は　だいじょうぶ　？（もう　たいちょう　は　だいじょうぶ　ですか？）

mou taicyou wa daijyoubu ?（ mou taicyou wa daijyoubu desuka ? ）

＊

Are you feeling any better now ?

Do you feel any better now ?

体調、少しは良くなった？（体調、少しは良くなりましたか？）

たいちょう、　すこし　は　よく　なった　？（たいちょう、　すこし　は　よく　なりましたか？）

taicyou,  sukoshi wa yoku natta ?（ taicyou,  sukoshi wa yoku narimashitaka ? ）

--------------------------------------------------------

Are you feeling alright now ?

もう体調は大丈夫？（もう体調は大丈夫ですか？）

もう　たいちょう　は　だいじょうぶ　？（もう　たいちょう　は　だいじょうぶ　ですか？）

mou taicyou wa daijyoubu ?（ mou taicyou wa daijyoubu desuka ? ）

I'm fine today.

Thanks for asking.

もう大丈夫。ありがとう。（もう大丈夫です。ありがとうございます。）

もう　だいじょうぶ。　ありがとう。（もう　だいじょうぶ　です。　ありがとうございます。）

mou daijyoubu.  arigatou.（ mou daijyoubu desu.  arigatougozaimasu. ）

Good to hear that.

良かった。（良かったです。）

よかった。（よかった　です。）

yokatta.（ yokatta desu. ）

I should do exercises to lose weight. ダイエットした方が良いね

I should do exercises to lose weight.

＊

diet

ダイエット

[ だいえっと / daietto ]

- 食生活に気を付ける。

＊

lose weight

ダイエットする

[ だいえっと　する / daietto suru ]

- 体重を減らす。

------------------------------------------

I'm on a diet.

ダイエット中。（ダイエット中です。）

だいえっと　ちゅう。（だいえっと　ちゅう　です。）

'diet' cyuu.（ 'diet' cyuu desu. ）

I should go on a diet.

ダイエットした方が良いね。（ダイエットをした方が良いですね。）

だいえっと　した　ほう　が　いい　ね。（だいえっと　を　した　ほう　が　いい　です　ね。）

'diet' shita hou ga ii ne.（ 'diet' o shita hou ga ii desu ne. ）

----------

I do exercises to lose weight every day.

ダイエットのために毎日エクササイズをしている。（ダイエットのために毎日エクササイズをしています。）

だいえっと　の　ため　に　まいにち　えくささいず　を　して　いる。（だいえっと　の　ため　に　まいにち　えくささいず　を　して　います。）

'diet' no tame ni mainichi 'exercise' o shite iru.（ 'diet' no tame ni mainichi 'exerxise' o shite imasu. ）

I should do exercises to lose weight.

ダイエットした方が良いね。（ダイエットをした方が良いですね。）

だいえっと　した　ほう　が　いい　ね。（だいえっと　を　した　ほう　が　いい　です　ね。）

'diet' shita hou ga ii ne.（ 'diet' o shita hou ga ii desu ne. ）

I met him for the first time in a month. 1ヶ月ぶりに彼に会った

I met him for the first time in a month.

＊

for the first time in 〜

〜ぶりに
[ 〜　ぶり　に / 〜 buri ni ]

for the first time in a month

1ヶ月ぶりに
[ いっかげつ　ぶり　に / ikkagetsu buri ni ]

for the first time in a while

for the first time in a long time

久しぶりに
[ ひさしぶり　に / hisashiburi ni ]

＊

for the first time

はじめて
[ hajimete ]

----------------------------------------------

I met him for the first time in a month.

1ヶ月ぶりに彼に会った。（1ヶ月ぶりに彼に会いました。）
いっかげつ　ぶり　に　かれ　に　あった。（いっかげつ　ぶり　に　かれ　に　あいました。）
ikkagetsu buri ni kare ni atta.（ ikkagetsu buri ni kare ni aimashita. ）

----------

I met him for the first time in a while.

久しぶりに彼に会った。（久しぶりに彼に会いました。）
ひさしぶり　に　かれ　に　あった。（ひさしぶり　に　かれ　に　あいました。）
hisashiburi ni kare ni atta.（ hisashiburi ni kare ni aimashita. ）

-----------

I met him for the first time.

彼にはじめて会った。（彼にはじめて会いました。）
かれ　に　はじめて　あった。（かれ　に　はじめて　あいました。）
kare ni hajimete atta.（ kare ni hajimete aimashita. ）

Snap out of it. 気持ちを切り替えなよ

Snap out of it.

＊

Snap out of it.

気持ちを切り替えなよ

[ きもち　を　きりかえなよ / kimochi o kirikaenayo ]

------------------------------------------------------

You would better snap out of it.

気持ちを切り替えた方が良いよ。（気持ちを切り替えた方が良いですよ。）

きもち　を　きりかえた　ほう　が　いい　よ。（きもち　を　きりかえた　ほう　が　いい　です　よ。）

kimochi o kirikaeta hou ga ii yo.（ kimochi o kirikaeta hou ga ii desu yo. ）

----------

I think you worry too much about the examination.

You'd better snap out of it.

試験の事、心配しすぎだよ。気持ちを切り替えた方が良いよ。（試験の事、心配しすぎですよ。気持ちを切り替えた方が良いですよ。）

しけん　の　こと、　しんぱい　しすぎ　だ　よ。　きもち　を　きりかえた　ほう　が　いい　よ。（しけん　の　こと、　しんぱい　しすぎ　です　よ。　きもち　を　きりかえた　ほう　が　いい　です　よ。）

shiken no koto,  shinpai shisugi da yo.　kimochi o kirikaeta hou ga ii yo.（ shiken no koto,  shinpai shisugi desu yo.　kimochi o kirikaeta hou ga ii desu yo. ）

It's too much. 多すぎるよ

It's too much.

＊

It's too much.

多すぎるよ

[ おおすぎる　よ / oosugiru yo ]

- 数えられないもので、多すぎる時。

-------------------------------------------------------

It's too much sugar.

I don't like sweets very much.

砂糖、多すぎるよ。甘い物があまり好きじゃないんだ。（砂糖が多すぎます。甘い物があまり好きじゃないんです。）

さとう、　おおすぎる　よ。　あまい　もの　が　あまり　すきじゃないんだ。（さとう　が　おおすぎます。　あまい　もの　が　あまり　すきじゃないんです。）

satou,  oosugiru yo.　amai mono ga amari sukijyanainda.（ satou ga oosugimasu.  amai mono ga amari sukijyanaindesu. ）

----------

Aren't you going home yet ?

I think you work too much.

まだ帰らないの？働きすぎだと思うよ。（まだ帰らないんですか？働きすぎだと思いますよ。）

まだ　かえらないの？　はたらき　すぎ　だ　と　おもう　よ。（まだ　かえらないんですか？　はたらき　すぎ　だ　と　おもいます　よ。）

mada kaeranaino ?  hataraki sugi da to omou yo.（ mada kaeranaindesuka ?  hataraki sugi da to omoimasu yo. ）

Not quite. そうでもない

Not quite.

＊

Not quite.

そうでもない

[ そうでもない / soudemonai ]

- 完全にその通り、というわけではない。

- 部分的に違うところもある。

----------------------------------------------

Is this correct ?

これって合ってる？（これは合ってますか？）

これって　あってる？（これ　は　あってますか？）

korette atteru ?（ kore wa attemasuka ? ）

Not quite.

Just like this.

少し違うかな。こんな感じだよ。（少し違います。こんな感じです。）

すこし　ちがう　かな。　こんな　かんじ　だ　よ。（すこし　ちがいます。　こんな　かんじ　です。）

sukoshi chigau kana.  konna kanji da yo.（ sukoshi chigai masu.  konna kanji desu. ）

----------

Do you like movies ?

映画は好き？（映画は好きですか？）

えいが　は　すき？（えいが　は　すき　ですか？）

eiga wa suki ?（ eiga wa suki desuka ? ）

Not quite.

I only go to movies once a year.

そうでもない。一年に一回、映画館に行くくらいかな。（そうでもないですね。一年に一回、映画館に行くくらいです。）

そうでもない。　いちねん　に　いっかい、　えいがかん　に　いく　くらい　かな。（そうでもない　です　ね。　いちねん　に　いっかい、　えいがかん　に　いく　くらい　です。）

soudemonai.  ichinen ni ikkai,  eigakan ni iku kurai kana.（ soudemonai desu ne.  ichinen ni ikkai,  eigakana ni iku kurai desu. ）

I'm sorry, I sent you email by mistake. すみません、間違ってメールを送ってしまいました

I'm sorry,  I sent you email by mistake.

＊

by mistake

間違って

[ まちがって / machigatte ]

手違いで

[ てちがいで / techigai de ]

- 手違いで起きてしまった

-------------------------------------------------

I'm sorry,  I sent you email by mistake.

ごめんなさい、間違ってメールを送ってしまった。（すみません、間違ってメールを送ってしまいました。）

ごめんなさい、　まちがって　めーる　を　おくってしまった。（すみません、　まちがって　めーる　を　おくってしまいました。）

gomennasai,  machigatte 'email' o okutteshimatta.（ sumimasen,  machigatte 'email' o okutteshimasimashita. ）

Think twice. もう一度よく考えた方が良いよ

Think twice.

＊

Think twice.

Think twice about it.

もう一度よく考えた方が良いよ

[ もういちど　よく　かんがえた　ほう　が　いい　よ / mouichido yoku kangaeta hou ga ii yo ]

---------------------------------------------------------

I will buy that car.

あの車を買おうと思うんだけど。（あの車を買おうと思います。）

あの　くるま　を　かおう　と　おもうんだけど。（あの　くるま　を　かおう　と　おもいます。）

ano kuruma o kaou to omoundakedo.（ ano kuruma o kaou to omoimasu. ）

That is very expensive car.

So, think twice.

あの車、すごく高いよ。もう一度よく考えた方が良いよ。（あの車は、とても高いですよ。もう一度よく考えた方が良いですよ。）

あの　くるま、　すごく　たかい　よ。　もういちど　よく　かんがえた　ほう　が　いい　よ。（あの　くるま　は、　とても　たかい　です　よ。　もういちど　よく　かんがえた　ほう　が　いい　です　よ。）

ano kuruma,  sugoku takai yo.  mouichido yoku kangaeta hou ga ii yo.（ ano kuruma wa,  totemo takai desu yo.  mouichido yoku kanagaeta hou ga ii desu yo. ）

----------

When it comes to buying a house, I need to think twice.

家を買うとなると、よく考えたいよね。（家を買うとなると、よく考えたいですよね。）

いえ　を　かう　と　なる　と、　よく　かんがえたい　よ　ね。（いえ　を　かう　と　なる　と、　よく　かんがえたい　です　よ　ね。）

ie o kau to naru to,  yoku kangaetai yo ne.（ ie o kau to naru to,  yoku kangaetai desu yo ne. ）

Don't think twice. 不安にならないで

Don't think twice.

＊

Don't think twice.

くよくよしないで

[ くよくよ　しない　で / kuyokuyo shinai de ]

不安にならないで

[ ふあん　に　ならない　で / fuan ni naranai de ]

----------------------------------------------------

Don't think twice.

It's all right.

不安にならないで。大丈夫だよ。（不安にならないで下さい。大丈夫ですよ。）

ふあん　に　ならない　で。　だいじょうぶ　だ　よ。（ふあん　に　ならない　で　ください。　だいじょうぶ　です　よ。）

fuan ni naranai de.  daijyoubu da yo.（ fuan ni naranai de kudasai.  daijyoubu desu yo. ）

Finally. いよいよだね

Finally.

＊

Finally.

ついに

[ tsuini ]

やっと

[ yatto ]

ようやく

[ youyaku ]

いよいよ

[ iyoiyo ]

- 嬉しい時。

- 待ちわびていたことが実現する。

-----------------------------------------------

Here comes the GW！

ゴールデンウィークだ！（ゴールデンウィークですね！）

ごーるでん　うぃーく　だ！（ごーるでん　うぃーく　です　ね！）

'Golden Week' da !（ 'Golden Week' desu ne ! ）

Finally !

Are you ready to go trip ?

いよいよだね。旅行の準備は出来た？（いよいよですね。旅行の準備は出来ましたか？）

いよいよ　だ　ね。　りょこう　の　じゅんび　は　できた？（いよいよ　です　ね。　りょこう　の　じゅんび　は　できましたか？）

iyoiyo da ne.  ryokou no jyunbi wa dekita ?（ iyoiyo desu ne.  ryokou no jyunbi wa dekimashitaka ? ）

Here comes the spring ! 春が来た！

Here comes the spring !

＊
Here comes 〜
〜がやって来た
[ 〜　が　やってきた / ～ ga yattekita ]


----------------------------------------------------


Here comes the spring !

春が来た！
はる　が　きた　！
haru ga kita !
- 嬉しい時。

----------

Here comes the hay fever season.

花粉症の季節が来た。
かふんしょう　の　きせつ　が　きた。
kafunsyou no kisetsu ga kita.
- 嫌な時。

I'm ready to do. 行く準備、出来たよ。

I'm ready to do.

＊

ready to + 動詞

～の準備

[ ～　の　じゅんび / ～ no jyunbi ]

--------------------------------------------------

Are you ready to go ?

行く準備、出来た？（行く準備は出来ましたか？）

いく　じゅんび、　できた？（いく　じゅんび　は　できましたか？）

iku jyunbi,  dekita ?（ iku jyunbi wa dekimashitaka ? ）

Ready to go.  /  I'm ready to go.

出来たよ。（出来ました。）

できた　よ。（できました。）

dekita yo.（ dekimashita. ）

もう行けるよ。（もう行けますよ。）

もう　いける　よ。（もう　いけます　よ。）

mou ikeru yo.（ mou ikemasu yo. ）

Ready for tomorrow ? 明日の準備、出来た？

Ready for tomorrow ?

＊

ready for + 名詞

～の準備

[ ～　の　じゅんび / ～ no jyunbi ]

-----------------------------------------------

Ready for tomorrow ?

明日の準備、出来た？（明日の準備は出来ましたか？）

あした　の　じゅんび、　できた？（あした　の　じゅんび　は　できましたか？）

ashita no jyunbi,  dekita ?（ ashita no jyunbi wa dekimashitaka ? ）

It's ready.

出来たよ。（出来ました。）

できた　よ。（できました。）

dekita yo.（ dekimashita. ）