I left home in a big hurry. 大慌てで家を出ました。

I left home in a big hurry.



＊
leave in a big hurry

大慌てで出発する
[ おおあわて　で　しゅっぱつ　する / ooawate de syuppatsu suru ]



----------------------------------



I had an appointment at 8 am.
But I almost overslept this morning.
So I left home in a big hurry.

8時に約束があったんだけど、今朝、危うく寝坊するところだった。それで大慌てで家を出たよ。　
（8時に約束があったんですが、今朝、危うく寝坊するところでした。それで大慌てで家を出ましたよ。）
はちじ　に　やくそく　が　あったんだけど、　けさ、　あやうく　ねぼうする　ところ　だった。　それで　おおあわて　で　いえ　を　でた　よ。　
（はちじ　に　やくそく　が　あったんですが、　けさ、　あやうく　ねぼうする　ところ　でした。　それで　おおあわて　で　いえ　を　でました　よ。）
hachiji ni yakusoku ga attandakedo,  kesa,  ayauku nebousuru tokoro datta.  sorede ooawate de ie o deta yo.
（ hachiji ni yakusoku ga attandesuga,  kesa,  ayauku nebousuru tokoro deshita.  sorede ooawate de ie o demashita yo. ）