You'll be noticed of the detail in time. 詳細については、近いうちにお知らせしますね。

You'll be noticed of the detail in time.

＊

sometime soon

近いうちに  [ ちかい　うち　に / chikai uchi ni ]

近々  [ ちかじか / chikajika ]

＊

before long

まもなく  [ mamonaku ]

＊

in time

そのうちに  [ その　うち　に / sono uchi ni ]

---------------------------------------

You'll be noticed of the detail in time.

詳細については、そのうち知らせるね。 　（詳細については、近いうちにお知らせしますね。） 

しょうさい　に　ついて　は、　そのうち　しらせる　ね。 　（しょうさい　に　ついて　は、　ちかいうち　に　おしらせ　します　ね。） 

syousai ni tsuite wa,  sonouchi shiraseru ne.  （ syousai ni tsuite wa,  chikaiuchi ni oshirase shimasu ne. ）

Can you come to the new year party ?

新年会来れる？　（新年会は来て頂けそうですか？）
しんねんかい　これる？　（しんねんかい　は　きて　いただけそう　ですか？）
shinnenkai koreru ?  （ shinnenkai wa kite itadakesou desuka ? ）

Off course.

もちろん、行くよ。　（参加させて頂きます。）
もちろん、　いく　よ。　（さんか　させて　いただきます。）
mochiron,  iku yo.  （ sanka sasete itadakimasu. ）

I'll tell you the detail sometime soon.

近いうちに詳細を伝えるね。　（近いうちに詳細を伝えますね。）
ちかい　うち　に　しょうさい　を　つたえる　ね。　（ちかい　うち　に　しょうさい　を　つたえます　ね。）
chikai uchi ni syousai o tsutaeru ne.  （ chikai uchi ni syousai o tsutaemasu ne. ）

Thanks.

ありがとう。　（ありがとうございます。）
arigatou.  （ arigatougozaimasu. ）