Can you see if windows are closed.
＊
see if
～かどうかを調べる
[ ～ か どうか を しらべる / ～ ka douka o shiraberu ]
～かどうか見てみる
[ ～ か どうか みてみる / ～ ka douka mitemiru ]
～かどうか確認する
[ ～ か どうか かくにん する / ～ ka douka kakunin suru ]
--------------------------------------------
[ ～ か どうか かくにん する / ～ ka douka kakunin suru ]
--------------------------------------------
Could you see if you can find me a room around here for three nights ?
このあたりで3泊泊まれるところがあるか探して頂けますか？
このあたり で さんぱく とまれる ところ が あるか さがして いただけますか？
konoatari de sanpaku tomareru tokoro ga aruka sagashite itadakemasuka ?
このあたり で さんぱく とまれる ところ が あるか さがして いただけますか？
konoatari de sanpaku tomareru tokoro ga aruka sagashite itadakemasuka ?
Let's see if we can do this.
できるかどうかやってみようよ。 （できるかどうかやってみましょう。）
できるか どうか やって みよう よ。 （できるか どうか やって みましょう。）
dekiruka douka yatte miyou yo. （ dekiruka douka yatte mimasyou. ）
できるか どうか やって みよう よ。 （できるか どうか やって みましょう。）
dekiruka douka yatte miyou yo. （ dekiruka douka yatte mimasyou. ）
Can you understand this program ?
このプログラム分かる？ （このプログラム分かりますか？）
この ぷろぐらむ わかる？ （この ぷろぐらむ わかりますか？）
kono puroguramu wakaru ? （ kono puroguramu wakarimasuka ? ）
この ぷろぐらむ わかる？ （この ぷろぐらむ わかりますか？）
kono puroguramu wakaru ? （ kono puroguramu wakarimasuka ? ）
I don't know.
But I'll see if I can find out how this program works.
分からない。でも、このプログラムがどのように動いているか、分かるかどうか見てみるよ。 （分かりません。でも、このプログラムがどのように動いているか、分かるかどうか見てみます。）
わからない。 でも、 この ぷろぐらむ が どのように うごいているか、 わかるか どうか みて みるよ。 （わかりません。 でも、 この ぷろぐらむ が どのように うごいているか、 わかるか どうか みてみます。）
wakaranai. demo, kono puroguramu ga donoyouni ugoiteiruka, wakaruka douka mite miruyo. （ wakarimasen. demo, kono puroguramu ga donoyouni ugoiteiruka, wakaruka douka mitemimasu. ）
わからない。 でも、 この ぷろぐらむ が どのように うごいているか、 わかるか どうか みて みるよ。 （わかりません。 でも、 この ぷろぐらむ が どのように うごいているか、 わかるか どうか みてみます。）
wakaranai. demo, kono puroguramu ga donoyouni ugoiteiruka, wakaruka douka mite miruyo. （ wakarimasen. demo, kono puroguramu ga donoyouni ugoiteiruka, wakaruka douka mitemimasu. ）
I made a smoke asset yesterday.
And I'll see if it works properly today.
昨日、煙のアセットを作ったから、今日、正しく動くか確認してみるよ。 （昨日、煙のアセットを作りました。今日、正しく動くか確認しようと思います。）
きのう、 けむり の あせっと を つくった から、 きょう、 ただしく うごく か かくにん して みる よ。 （きのう、 けむり の あせっと を つくりました。 きょう、 ただしく うごく か かくにん しよう と おもい ます。）
kinou, kemuri no asetto o tsukutta kara, kyou, tadashiku ugoku ka kakunin shite miru yo. （ kinou, kemuri no asetto o tsukurimashita. kyou, tadashiku ugoku ka kakunin shiyou to omoi masu. ）
きのう、 けむり の あせっと を つくった から、 きょう、 ただしく うごく か かくにん して みる よ。 （きのう、 けむり の あせっと を つくりました。 きょう、 ただしく うごく か かくにん しよう と おもい ます。）
kinou, kemuri no asetto o tsukutta kara, kyou, tadashiku ugoku ka kakunin shite miru yo. （ kinou, kemuri no asetto o tsukurimashita. kyou, tadashiku ugoku ka kakunin shiyou to omoi masu. ）
Let's see if the asset works properly first.
まず、そのアセットが正しく動くかどうか見てみようよ。 （まず、そのアセットが正しく動くかどうか見てみましょう。）
まず、 その あせっと が ただしく うごくか どうか みて みよう よ。 （まず、 その あせっと が ただしく うごくか どうか みて みましょう。）
mazu, sono asetto ga tadashiku ugokuka douka mite miyou yo. （ mazu, sono asetto ga tadashiku ugokuka douka mite mimasyou. ）
まず、 その あせっと が ただしく うごくか どうか みて みよう よ。 （まず、 その あせっと が ただしく うごくか どうか みて みましょう。）
mazu, sono asetto ga tadashiku ugokuka douka mite miyou yo. （ mazu, sono asetto ga tadashiku ugokuka douka mite mimasyou. ）
Can you see if windows are closed.
窓が閉まってるか確認してもらってもいい？ （窓が閉まってるか確認してもらってもいいですか？）
まど が しまってる か かくにん して もらっても いい？ （まど が しまってる か かくにん して もらっても いい ですか？）
mado ga shimatteru ka kakunin shite morattemo ii ? （ mado ga shimatteru ka kakunin shite morattemo ii desuka ? ）
まど が しまってる か かくにん して もらっても いい？ （まど が しまってる か かくにん して もらっても いい ですか？）
mado ga shimatteru ka kakunin shite morattemo ii ? （ mado ga shimatteru ka kakunin shite morattemo ii desuka ? ）
Sure.
いいよ。 （いいですよ。）
iiyo. （ iidesuyo. ）
iiyo. （ iidesuyo. ）
