Could you move over a little, please ? 少し詰めてもらってもいい？

Could you move over a little, please ?



＊
move over

席を詰める  [ せき　を　つめる / seki o tsumeru ]


＊
Could you move over a little, please ?

少し詰めてもらってもいい？　（少し詰めて頂けますか？）
すこし　つめて  もらっても　いい？　（すこし　つめて　いただけますか？）
sukoshi tsumete morattemo ii ?　（ sukoshi tsumete itadakemasuka ? ）




------------------------------




Could you move over one seat, please ?

席を1つ詰めてもらってもいい？  （席を1つ詰めて頂けますか？）

せき  を  ひとつ  つめてもらっても  いい？  （せき  を  ひとつ  つめて  いただけますか？）

seki o hitotsu tsumete morattemo ii ?  （ seki o hitotsu tsomete itadakemasuka ? ）

Sure.

いいよ。  （はい、どうぞ。）

いいよ。  （はい、  どうぞ。）

iiyo.  （ hai,  douzo. ）

Thank you.

ありがとう。  （ありがとうございます。）

ありがとう。  （ありがとう  ございます。）

arigatou.  （ arigatou gozaimasu. ）

If you have empty seats next to you, please move over.

席をつめて下さい。
せき　を　つめて　ください。
seki o tsumete kudasai.



Can everyone please move one seat to the back ?

席をひとつずつ後ろにずれて下さい。
せき　を　ひとつずつ　うしろ　に　ずれて　ください。
seki o hitotsuzutsu ushiro ni zurete kudasai.