I can pick you up at the station. I'm going that way anyway. 駅に迎えに行くよ。いずれにしても、そっちの方に行くから。

I can pick you up at the station.

I'm going that way anyway.

＊
anyway 

いずれにしても

[ いずれ　に　して　も / izure ni shite mo ]

どっちみち

[ どっちみち / docchimichi ]

---------------------------------------------------------------------

I can pick you up at the station.

I'm going that way anyway.

駅に迎えに行くよ。いずれにしても、そっちの方に行くから。（駅に迎えに行きます。いずれにしても、そちらの方に行きますので。）

えき　に　むかえ　に　いく　よ。　いずれにしても、　そっち　の　ほう　に　いく　から。（えき　に　むかえ　に　いきます。　いずれにしても、　そちら　の　ほう　に　いきます　ので。）

eki ni mukae ni iku yo.  izurenishitemo,  socchi no hou ni iku kara.（ eki ni mukae ni ikimasu.  izurenishitemo,  sochira no hou ni ikimasu node. ）