2019年1月9日水曜日

What do you need a new PC for ? どうして新しいPCが必要なの?


What do you need a new PC for ?


What 〜 for ?
何のために〜?
[ なんの ため に 〜 ? / nanno tame ni 〜 ? ]
- Why 〜 ?よりも、目的に重点がおかれる。(責めているような印象にならない。)


-------------------------------------------------------


What did you come to Japan for ?

日本に来た目的は何?(日本に来た目的は何ですか?)
にほん に きた もくてき は なに?(にほん に きた もくてき は なんですか?)
nihon ni kita mokuteki wa nani ?( nihon ni kita mokuteki wa nandesuka ? )

For studying Japanese.

日本語の勉強です。(日本語の勉強のためです。)
にほんご の べんきょう です。(にほんご の べんきょう の ため です。)
nihongo no benkyou desu.( nihongo no benkyou no tame desu. )

----------

What do you need a new PC for ?

どうして新しいPCが必要なの?(どうして新しいPCが必要ですか?)
どうして あたらしい PC が ひつよう なの?(どうして あたらしい PC が ひつよう ですか?)
doushite atarashii 'PC' ga hitsuyou nano ?( doushite atarashii 'PC' ga hitsuyou desuka ? )

Because there is something wrong with my PC.

PCの調子が悪くて。(PCの調子が良くなくて。)
PC の ちょうし が わるくて。(PC の ちょうし が よくなくて。)
'PC' no cyoushi ga warukute.( 'PC' no cyoushi ga yokunakute. )