This is the second time visiting New York for business.
＊
This is the 〜 time I have 過去文詞
This is the 〜 time …ing
～回目です
[ ～ かいめ です / ～ kaime desu ]
- This is the first time の後にto 不定詞を続けることは出来ない。完了形か動名詞を使用する。
---------------------------------------------
This is the first time I've taken this train.
This is the first time taking this train.
この電車に乗るのは初めて。（この電車に乗るのは初めてです。）
この でんしゃ に のる の は はじめて。（この でんしゃ に のる の は はじめて です。）
kono densya ni noru no wa hajimete.（ kono densya ni noru no wa hajimete desu. ）
This is the second time I have come here.
This is the second time here.
ここに来るのは2回目。（ここに来るのは2回目です。）
ここ に くる の は にかいめ。（ここ に くる の は にかいめ です。）
koko ni kuru no wa nikaime.（ koko ni kuru no wa nikaime desu. ）
This is the third time I have went to America for business.
来週からニューヨークに行きます。これで仕事でアメリカに行くのは3回目です。
らいしゅう から にゅーよーく に いきます。 これ で しごと で あめりか に いく の は さんかいめ です。
raisyuu kara 'New York' ni ikimasu. kore de shigoto de amerika ni iku no wa sankaime desu.
This is the first time visiting New York for business.
仕事でアメリカに行くのは初めて。（仕事でアメリカに行くのは初めてです。）
しごと で あめりか に いく の は はじめて。（しごと で あめりか に いく の は はじめて です。）
shigoto de amerika ni iku no wa hajimete.（ shigoto de amerika ni iku no wa hajimete desu. ）
