Seating for this seminar is on a first come, first served basis.
So, you'd better hurry.
＊
first-come, first-served basis
先着順
せんちゃく じゅん
senchaku jyun
----------------------------------------------
Seating for this seminar is on a first come, first served basis.
So, you'd better hurry.
このセミナーの席は先着順だから、急いだ方がいいよ。（このセミナーの席は先着順ですから、急いだ方がいいですよ。）
この せみなー の せき は せんちゃく じゅん だから、 いそいだ ほう が いいよ。（この せみなー の せき は せんちゃく じゅん です から、 いそいだ ほう が いい ですよ。）
kono 'seminar' no seki wa senchaku jyun dakara, isoida hou ga iiyo.（ kono 'seminar' no seki wa senchaku jyun desu kara, isoida hou ga ii desuyo. ）
It's available on a first come, first served basis.
先着順で案内するね。（先着順でご案内致します。）
せんちゃく じゅん で あんない する ね。（せんちゃく じゅん で ごあんない いたします。）
senchaku jyun de annai suru ne.（ senchaku jyun de goannai itashimasu. ）
The tickets will be sold on a first-come, first served basis.
So, no reservations are required.
チケットは先着順で販売するから、予約は必要ないよ。（チケットは先着順での販売となりますので、予約は必要ありません。）
ちけっと は せんちゃく じゅん で はんばい する から、 よやく は ひつよう ない よ。（ちけっと は せんちゃく じゅん での はんばい と なります ので、 よやく は ひつよう ありません。）
'ticket' wa senchaku jyun de hanbai suru kara, yoyaku wa hitsuyou nai yo.（ 'ticket' wa senchaku jyun deno hanbai to narimasu node, yoyaku wa hitsuyou arimasen. ）
