Not that I expected to be able to meet you on this trip.
＊
Not that I expected 〜
〜するとは思ってなかった
〜 する と は おもって なかった
〜 suru to wa omotte nakatta
-----------------------------------------------------------------
Not that I expected to be able to meet you on this trip.
この旅行中にあなたに会えるとは思ってなかった。（この旅行中にあなたに会えるとは思っていなかったです。）
この りょこう ちゅう に あなた に あえる と は おもって なかった。（この りょこう ちゅう に あなた に あえる と は おもって いなかった です。）
kono ryokou cyuu ni anata ni aeru to wa omotte nakatta.（ kono ryokou cyuu ni anata ni aeru to wa omotte inakatta desu. ）
