Then I'll have that for all of us. じゃあ、全員分それで（同じもので）お願いします。

Then I'll have that for all of us.

＊

Then I'll have that.

じゃあ、それにします。

じゃあ、　それ　に　します。

jyaa,  sore ni shimasu.

＊

Then I'll have that for all of us.

じゃあ、全員分それで（同じもので）お願いします。

じゃあ、　ぜんいん　ぶん　それ　で　（おなじ　もの　で）　おねがい　します。

jyaa,  zenin bun sore de （ onaji mono de ） onegai shimasu.

I love the croissant here. ここのクロワッサンがおいしいんだよ。

I love the croissant here.

I love the croissant here.

ここのクロワッサンがおいしいんだよ。（ここのクロワッサンがおいしいんですよ。）

ここ　の　くろわっさん　が　おいしいんだ　よ。（ここ　の　くろわっさん　が　おいしいんです　よ。）

koko no 'croissant' ga oishiinda yo.（ koko no 'croissant' ga oishiindesu yo. ）

They've got like matcha chocolate as well which I just noticed today. 今日、気づいたんだけど、抹茶チョコレートみたいなのもあるんだね。

They've got like matcha chocolate as well which I just noticed today.

＊

I just noticed now.

今、気づいた。（今、気がつきました。）

いま、　きづいた。（いま、　き　が　つきました。）

ima,  kizuita.（ ima,  ki ga tsukimashita. ）

I just noticed today.

今日、気づいた。（今日、気がつきました。）

きょう、　きづいた。（きょう、　き　が　つきました。）

kyou,  kizuita.（ kyou,  ki ga tsukimashita. ）

＊

They've got ～

彼らには～がある

かれら　に　は　～　が　ある

karera ni wa ～ ga aru

＊

like ～

～みたいな

～　みたい　な

～ mitai na

＊

～ as well

～もまた

～　も　また

～ mo mata

---------------------------------------------------

They've got like matcha chocolate as well which I just noticed today.

今日、気づいたんだけど、抹茶チョコレートみたいなのもあるんだね。（今日、気づいたんだけど、抹茶チョコレートみたいなのもあるんですね。）

きょう、　きづいたんだけど、　まっちゃ　ちょこれーと　みたい　な　の　も　あるんだ　ね。（きょう、　きづいたんだけど、　まっちゃ　ちょこれーと　みたい　な　の　も　あるんです　ね。）

kyou,  kizuitandakedo,  maccya 'chocolate' mitai na no mo arunda ne.（ kyou,  kizuitandakedo,  maccya 'chocolate' mitai na no mo arundesu ne. ）

I might have to try that next time.

次回、試してみようかな。（次回、試してみようかな。）

じかい、　ためして　みよう　かな。（じかい、　ためして　みよう　かな。）

jikai,  tameshite miyou kana.（jikai,  tameshite miyou kana.）

A lot happened while you were away. いない間にいろんな事が起きたよ。

A lot happened while you were away.

＊

A lot happened

たくさんの事が起きた

たくさん　の　こと　が　おきた

takusan no koto ga okita

＊

while you were ～

あなたが～している間に

あなた　が　～　して　いる　あいだ　に

anata ga ～ shite iru aida ni

＊

asleep

眠っている状態

ねむって　いる　じょうたい

nemutte iru jyoutai

＊

away

不在で

ふざい　で

fuzai de

離れて

はなれて

hanarete

------------------------------------------------------

A lot happened while you were away.

いない間にいろんな事が起きたよ。（あなたがいない間にいろんな事が起きましたよ。）

いない　あいだ　に　いろんな　こと　が　おきた　よ。（あなた　が　いない　あいだ　に　いろんな　こと　が　おきました　よ。）

inai aida ni ironna koto ga okita yo.（ anata ga inai aida ni ironna koto ga okimashita yo. ）

----------

A lot happened while you were asleep.

寝ている間にいろんな事が起きたよ。（あなたが寝ている間にいろんな事が起きましたよ。）

ねている　あいだ　に　いろんな　こと　が　おきた　よ。（あなた　が　ねている　あいだ　に　いろんな　こと　が　おきました　よ。）

neteiru aida ni ironna koto ga okita yo.（ anata ga neteiru aida ni ironna koto ga okimashita yo. ）

I like baseball a lot. 野球は割と好きです。

I like baseball a lot.

＊

I like ～ a lot.

～は割と好きです

～　は　わりと　すき　です

～ wa warito suki desu

＊

I love ～

～が好きです

～　が　すき　です

～ ga suki desu

-----------------------------------------------

What sport do you like ?

好きなスポーツは何？（好きなスポーツは何ですか？）

すき　な　すぽーつ　は　なに？（すき　な　すぽーつ　は　なんですか？）

suki na 'sport' wa nani ?（ suki na 'sport' wa nandesuka ? ）

I like baseball a lot.

野球は割と好きだよ。（野球は割と好きです。）

やきゅう　は　わりと　すき　だ　よ。（やきゅう　は　わりと　すき　です。）

yakyuu wa warito suki da yo.（ yakyuu wa warito suki desu. ）

I love soccer.

サッカーが好き。（サッカーが好きです。）

さっかー　が　すき。（さっかー　が　すき　です。）

'soccer' ga suki.（ 'soccer' ga suki desu. ）

It's right over there. すぐそこですよ。

It's right over there.

＊

It's right over there.

すぐそこだよ。（すぐそこですよ。）

すぐ　そこ　だ　よ。（すぐ　そこ　です　よ。）

sugu soko da yo.（ sugu soko desu yo. ）

--------------------------------------------------------

Do you know where is a bakery shop ?

パン屋さんはどこか分かる？（パン屋さんはどこか分かりますか？）

ぱんやさん　は　どこ　か　わかる？（ぱんやさん　は　どこ　か　わかります　か？）

panyasan wa doko ka wakaru ?（ panyasan wa doko ka wakarimasu ka ? ）

A bakery shop is right over there.

パン屋さんはあそこだよ。（パン屋さんはあそこですよ。）

ぱんやさん　は　あそこ　だ　よ。（ぱんやさん　は　あそこ　です　よ。）

panyasan wa asoko da yo.（ panyasan wa asoko desu yo. ）

The picture he took is so good. 彼が撮った写真、すごく良いね。

The picture he took is so good.

The picture he took is so good.

彼が撮った写真、すごく良いね。（彼が撮った写真、すごく良いですね。）

かれ　が　とった　しゃしん、　すごく　いい　ね。（かれ　が　とった　しゃしん、　すごく　いい　です　ね。）

kare ga totta syashin,  sugoku ii ne.（ kare ga totta syashin,  sugoku ii desu ne. ）

- The picture that he took is so good.

Let's go pick up the items. 注文した物を受け取りに行こうよ。

Let's go pick up the items.

＊

pick up the items

品物を取りに行く

しなもの　を　とり　に　いく

shinamono o tori ni iku

--------------------------------------------

Let's go pick up the items.

注文した物を受け取りに行こうよ。（注文した物を受け取りに行きましょう。）

ちゅうもん　した　もの　を　うけとり　に　いこう　よ。（ちゅうもん　した　もの　を　うけとり　に　いきましょう。）

cyuumon shita mono o uketori ni ikou yo.（ cyuumon shita mono o uketori ni ikimasyou. ）

They do have your favorite cinnamon bread. あなたの好きなシナモンブレッドがあるよ。

They do have your favorite cinnamon bread.

＊

do have

- 強調表現。

---------------------------------------------------

You know what you're going to order ?

何にするか決めた？（何にするか決めましたか？）

なに　に　する　か　きめた？（なに　に　する　か　きめました　か？）

nani ni suru ka kimeta ?（ nani ni suru ka kimemashita ka ? ）

They do have your favorite cinnamon bread.

あなたの好きなシナモンブレッドがあるよ。（あなたの好きなシナモンブレッドがありますよ。）

あなた　の　すき　な　しなもんぶれっど　が　ある　よ。（あなた　の　すき　な　しなもんぶれっど　が　あります　よ。）

anata no suki na 'cinnamon bread' ga aru yo.（ anata no suki na 'cinnamon bread' ga arimasu yo. ）

I had a very relaxing, fun time in the countryside. 田舎でゆっくり、楽しく過ごした。

I had a very relaxing, fun time in the countryside.

I had a very relaxing, fun time in the countryside.

田舎でゆっくり、楽しく過ごした。（田舎でゆっくりして、楽しく過ごしました。）

いなか　で　ゆっくり、　たのしく　すごした。（いなか　で　ゆっくり　して、　たのしく　すごしました。）

inaka de yukkuri,  tanoshiku sugoshita.（ inaka de yukkuri shite,  tanoshiku sugoshimashita. ）

The packaging is just so colorful. It just makes me want to buy stuff. パッケージがすごくカラフルで、見ているとつい買いたくなる。

The packaging is just so colorful.

It just makes me want to buy stuff.

＊

just so

本当に

ほんとう　に

hontou ni

とても

totemo

-------------------------------------------------

I came to a tea shop to buy a gift.　

贈り物を買いにお茶屋さんに来たんだけど。（贈り物を買いにお茶屋さんに来ました。）

おくりもの　を　かい　に　おちゃや　さん　に　きたんだけど。（おくりもの　を　かい　に　おちゃや　さん　に　きました。）

okurimono o kai ni ocyaya san ni kitandakedo.（ okurimono o kai ni ocyaya san ni kimashita. ）

The packaging is just so colorful.　

It just makes me want to buy stuff.

パッケージがすごくカラフルで、見ているとつい買いたくなる。（パッケージがとてもカラフルで、見ているとつい買いたくなります。）

ぱっけーじ　が　すごく　からふる　で、　みている　と　つい　かいたく　なる。（ぱっけーじ　が　とても　からふる　で、　みている　と　つい　かいたく　なり　ます。）

'package' ga sugoku karafuru de,  miteiru to tsui kaitaku naru.（ 'package' ga totemo karafuru de,  miteiru to tsui kaitaku nari masu. ）

Your weakness is your strength. Your strength is your weakness. 弱みは強み、強みは弱み。

Your weakness is your strength.

Your strength is your weakness.

Your weakness is your strength.

Your strength is your weakness.

弱みは強み、強みは弱み。

よわみ　は　つよみ、　つよみ　は　よわみ。

yowami wa tsuyomi,  tsuyomi wa yowami.

- 長所と短所は表裏一体である

Today, I'm just relaxing at home. Tomorrow, I'm planning to go to Kamakura for 'Hatsumode'. 今日は家でゆっくりして、明日、鎌倉へ初詣に行こうと思います。

Today, I'm just relaxing at home.

Tomorrow, I'm planning to go to Kamakura for 'Hatsumode'.

Today, I'm just relaxing at home.

Tomorrow, I'm planning to go to Kamakura for 'Hatsumode'.

今日は家でゆっくりして、明日、鎌倉へ初詣に行こうと思って。（今日は家でゆっくりして、明日、鎌倉へ初詣に行こうと思います。）

きょう　は　いえ　で　ゆっくり　して、　あした、　かまくら　へ　はつもうで　に　いこう　と　おもって。（きょう　は　いえ　で　ゆっくり　して、　あした、　かまくら　へ　はつもうで　に　いこう　と　おもいます。）

kyou wa ie de yukkuri shite,  ashita,  Kamakura e 'hatsumoude' ni ikou to omotte.（ kyou wa ie de yukkuri shite,  ashita, Kamakura e 'Hatsumoude' ni ikou to omoimasu. ）

Have a great time at 'Hatsumode' in Kamakura.

鎌倉、楽しんで来てね。（鎌倉、楽しんで来て下さいね。）

かまくら、　たのしんで　きて　ね。（かまくら、　たのしんで　きて　ください　ね。）

Kamakura,  tanoshinde kite ne.（ Kamakura,  tanoshinde kite kudasai ne. ）