I got to get up close and personal with the deer.
＊
I got to ～
～する機会があった
～ する きかい が あった
～ suru kikai ga atta
～出来た
～ できた
～ dekita
＊
get up close and personal with ～
～にとても近づく
～ に とても ちかづく
～ ni totemo chikazuku
～にかなり近い距離で
～ に かなり ちかい きょり で
～ ni kanari chikai kyori de
-----------------------------------------------------------------------
I got to get up close and personal with the deer.
かなり近い距離で鹿を見ることが出来た。（かなり近い距離で鹿を見ることが出来ました。）
かなり ちかい きょり で しか を みる こと が できた。（かなり ちかい きょり で しか を みる こと が できました。）
kanari chikai kyori de shika o miru koto ga dekita.（ kanari chikai kyori de shika o miru koto ga dekimashita. ）
