2024年10月1日火曜日

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy. 個別に包装されてると思ってたんだけど、全部ぐっちゃぐちゃ。

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy.

they would be ~

~だろう
~ だろう
~ darou

~のはずだった
~ の はず だった
~ no hazu datta

individually wrapped

個別に包装された
こべつ に ほうそう された
kobetsu ni housou sareta

it's all mushy

全部ぐちゃぐちゃです
ぜんぶ ぐちゃぐちゃ です
zenbu gutyagutya desu

mushy

(柔らかくて)形が崩れている
(やわらかくて) かたち が くずれて いる
( yawarakakute ) katachi ga kuzurete iru

ぐちゃぐちゃ
gucyagucya

------------------------------------------------------------

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy.

個別に包装されてると思ってたんだけど、全部ぐっちゃぐちゃ。(個別に包装されてると思っていましたが、全部ぐちゃぐちゃでした。)
こべつ に ほうそう されてる と おもってたんだけど、 ぜんぶ ぐっちゃぐちゃ。(こべつ に ほうそう されてる と おもっていましたが、 ぜんぶ ぐちゃぐちゃ でした。)
kobetsu ni housou sareteru to omottetandakedo,  zenbu guccyagucya.( kobetsu ni housou sareteru to omotteimashitaga,  zenbu gucyagucya deshita. )