We're at the airport seeing him off. 彼を空港まで見送りに来ました。

We're at the airport seeing him off.

＊

seeing him off

彼を見送る

かれ　を　みおくる

kare o miokuru

-------------------------------------------------

My friend is leaving for France.

So we're at the airport seeing him off.

友達がフランスに行くから、空港まで見送りに来た。（友達がフランスに行くので、空港まで見送りに来ました。）

ともだち　が　ふらんす　に　いく　から、　くうこう　まで　みおくり　に　きた。（ともだち　が　ふらんす　に　いく　ので、　くうこう　まで　みおくり　に　きました。）

tomodachi ga 'France' ni iku kara,  kuukou made miokuri ni kita.（ tomodachi ga 'France' ni iku node,  kuukou made miokuri ni kimashita. ）

I don't know if we can fit all of our stuff. 荷物が全部入るかどうか。

I don't know if we can fit all of our stuff.

＊

I don't know if ～

～かどうか分からない

～　か　どうか　わからない

～ ka douka wakaranai

＊

We can fit all of our stuff.

私たちの荷物が全部入る

わたしたち　の　にもつ　が　ぜんぶ　はいる

watashitachi no nimotsu ga zenbu hairu

------------------------------------------------------

I don't know if we can fit all of our stuff.

荷物が全部入るかどうか。

にもつ　が　ぜんぶ　はいる　か　どうか。

nimotsu ga zenbu hairu ka douka.

I'm going to that store to stock up on some essentials. その店に生活必需品を買いに行きます。

I'm going to that store to stock up on some essentials.

＊

stock up on ～

～を補充する

～　を　ほじゅう　する

～ o hojyuu suru

＊

some essentials

生活必需品をいくつか

せいかつ　ひつじゅひん　を　いくつか

seikatsu hitsujyuhin o ikutsuka

--------------------------------------------------

I'm going to that store to stock up on some essentials.

その店に生活必需品を買いに行く。（その店に生活必需品を買いに行きます。）

その　みせ　に　せいかつ　ひつじゅひん　を　かい　に　いく。（その　みせ　に　せいかつ　ひつじゅひん　を　かい　に　いきます。）

sono mise ni seikatsu hitsujyuhin o kai ni iku.（ sono mise ni seikatsu hitsujyuhin o kai ni ikimasu. ）

Where is it ? I couldn't really see that much. どこ？ あんまり見えなかった。

Where is it ?  I couldn't really see that much.

Where is it ?  

I couldn't really see that much.

どこ？ あんまり見えなかった。（どこですか？ あまり見えませんでした。）

どこ？　あんまり　みえなかった。（どこ　ですか？　あまり　みえません　でした。）

doko ?  anmari mienakatta.（ doko desuka ? amari miemasen deshita. ）

It's nice and spacious. It fits all of our luggage. 広くて良いですね。荷物が全部入りますね。

It's nice and spacious.

It fits all of our luggage.

＊

It fits ～

それは～が入る

それ　は　～　が　はいる

sore wa ～ ga hairu

それは～が収まる

それ　は　～　が　おさまる

sore wa ～ ga osamaru

＊

luggage

荷物

にもつ

nimotsu

- 不可算名詞として扱われるため、複数形にはしない。

---------------------------------------------------

It's nice and spacious.

It fits all of our luggage.

広くて良いね。荷物が全部入るね。（広くて良いですね。荷物が全部入りますね。）

ひろくて　いい　ね。　にもつ　が　ぜんぶ　はいる　ね。（ひろくて　いい　です　ね。　にもつ　が　ぜんぶ　はいります　ね。）

hirokute ii ne.  nimotsu ga zenbu hairu ne.（ hirokute ii desu ne.  nimotsu ga zenbu hairimasu ne. ）

----------

It fits all of our packages.

荷物が全部入るね。（荷物が全部入りますね。）

にもつ　が　ぜんぶ　はいる　ね。（にもつ　が　ぜんぶ　はいります　ね。）

hirokute ii ne.  nimotsu ga zenbu hairu ne.（ hirokute ii desu ne.  nimotsu ga zenbu hairimasu ne. ）

It was acutually really nice. I wish we would've gotten here earlier. 思いのほか、すごく良くて。もっと早く来れたら良かったのに。

It was acutually really nice.

I wish we would've gotten here earlier.

＊

acutually really nice

- 予想以上に良かった

＊

I wish ～

～だったら良かったのに

～　だった　ら　よかった　のに

～ datta ra yokatta noni

＊

we would've gotten here earlier

もっと早くここに来られた

もっと　はやく　ここ　に　こられた

motto hayaku koko ni korareta

- 仮定の表現

------------------------------------------------------------

It was acutually really nice.

I wish we would've gotten here earlier.

思いのほか、すごく良くて。もっと早く来れたら良かったのに。

おもいのほか、　すごく　よくて。　もっと　はやく　これたら　よかった　のに。

omoinohoka,  sugoku yokute.  motto hayaku koretara yokatta noni.

Let's pick 7 colors. 7つ、色を選びましょう。

Let's pick 7 colors.

Let's pick 7 colors.

7つ、色を選ぼう。（7つ、色を選びましょう。）

ななつ、　いろ　を　えらぼう。（ななつ、　いろ　を　えらびましょう。）

nanatsu,  iro o erabou.（ nanatsu,  iro o erabimasyou. ）

Which ones would you like ?

どの色が良い？（どの色が良いですか？）

どの　いろ　が　いい？（どの　いろ　が　いい　ですか？）

dono iro ga ii ?（ dono iro ga ii desuka ? ）

That's what we're going to make, okay ? これを作るからね、大丈夫？

We're going to make the icing cookies look like this.

That's what we're going to make, okay ?

＊

look like this

こんな感じの

こんな　かんじ　の

konna kanji no

- 見た目を説明。

＊

That's what ～

それが～です

それ　が　～　です

sore ga ～ desu

------------------------------------------------

We're going to make the icing cookies look like this.

That's what we're going to make, okay ?

アイシングクッキーはこんな感じに作ろう。これを作るからね、大丈夫？

（アイシングクッキーはこんな感じに作りましょう。これを作るんですよ、いいですか？）

あいしんぐ　くっきー　は　こんな　かんじ　に　つくろう。　これ　を　つくる　から　ね、　だいじょうぶ　？

（あいしんぐ　くっきー　は　こんな　かんじ　に　つくりましょう。　これ　を　つくるんです　よ、　いい　ですか？）

'icing cookie' wa konna kanji ni tsukurou.  kore o tsukuru kara ne,  daijyoubu ?

（ 'icing cookie' wa konna kanji ni tsukurimasyou.  kore o tsukurundesu yo,  ii desuka ? ）

There is like a orange-ish cream between the sponge. スポンジの間にオレンジ色っぽいクリームが入っています。

There is like a orange-ish cream between the sponge.

＊

-ish

～っぽい

～　っぽい

～ ppoi

～のような

～　の　ような

～ no youna

- 正確ではない色や形を表現する

＊

orange-ish cream

オレンジ色っぽいクリーム

おれんじ　いろ　っぽい　くりーむ

'orange' iro ppoi 'cream'

-------------------------------------------------

There is like a orange-ish cream between the sponge.

スポンジの間にオレンジ色っぽいクリームが入っている。（スポンジの間にオレンジ色っぽいクリームが入っています。）

すぽんじ　の　あいだ　に　おれんじ　いろ　っぽい　くりーむ　が　はいって　いる。（すぽんじ　の　あいだ　に　おれんじ　いろ　っぽい　くりーむ　が　はいって　います。）

'sponge' no aida ni 'orange' iro ppoi 'cream' ga haitte iru.（ 'sponge' no aida ni 'orange' iro ppoi 'cream' ga haitte imasu. ）

Sundays are usually a day off for a lot of people. 日曜日はたいていみんなお休みの人が多いね。

Sundays are usually a day off for a lot of people.

＊

Sundays

毎週日曜日

まいしゅう　にちようび

maisyuu nichiyoubi

--------------------------------------------------------

Sundays are usually a day off for a lot of people.

日曜日はたいていみんなお休みの人が多いね。（日曜日はたいていみんなお休みの人が多いですね。）

にちようび　は　たいてい　みんな　おやすみ　の　ひと　が　おおい　ね。（にちようび　は　たいてい　みんな　おやすみ　の　ひと　が　おおい　です　ね。）

nichiyoubi wa taitei minna oyasumi no hitoga ooi ne.（ nichiyoubi wa taitei minna oyasumi no hitoga ooi desu ne. ）

Let's go wash our hands. 手を洗いに行きましょう。

Let's go wash our hands.

Let's go wash our hands.

手を洗いに行こうよ。（手を洗いに行きましょう。）

て　を　あらい　に　いこう　よ。（て　を　あらい　に　いきましょう。）

te o arai ni ikou yo.（ te o arai ni ikimasyou. ）

One of my favorite things in autumn is watching the autumn leaves. 秋の楽しみのひとつは紅葉狩りです。

One of my favorite things in autumn is watching the autumn leaves.

＊

One of my favorite things in autumn

秋の楽しみのひとつ

あき　の　たのしみ　の　ひとつ

aki no tanoshimi no hitotsu

----------------------------------------------------------

It's getting colder and leaves are turning red or yellow.

寒くなってきて、木の葉が赤や黄色に色づいてきました。

さむく　なって　きて、　このは　が　あか　や　きいろ　に　いろづいて　きました。

samuku natte kite,  konoha ga aka ya kiiro ni iriduite kimashita.

One of my favorite things in autumn is watching the autumn leaves.

秋の楽しみのひとつは紅葉狩りです。

あき　の　たのしみ　の　ひとつ　は　もみじがり　です。

aki no tanoshimi no hitotsu wa momijigari desu.

Wish we could have stayed longer. もっと長く滞在できたら良かったのに。

Wish we could have stayed longer. 

＊

wish

～できたら良かった

～できた　ら　よかった

～ dekita ra yokatta

＊

although

～だけど

～ dakedo

＊

got to ～

～する機会があった

～　する　きかい　が　あった

～ suru kikai ga atta

-------------------------------------------------------

Wish we could have stayed longer. 

もっと長くいられたら良かったのに。（もっと長く滞在できたら良かったのに。）

もっと　ながく　いられたら　よかった　のに。（もっと　ながく　たいざい　できた　ら　よかった　のに。）

motto nagaku iraretara yokatta noni.（motto nagaku taizai dekita ta yokatta noni.）

Although we couldn't stay very long, we got to enjoy here.

あまり長くはいられなかったけど、ここを楽しめた。（あまり長くは滞在できなかったけど、ここを楽しむことができました。）

あまり　ながく　は　いられなかった　けど、　ここ　を　たのしめた。（あまり　ながく　は　たいざい　できなかった　けど、　ここ　を　たのしむ　こと　が　できました。）

amari nagaku wa irarenakatta kedo,  koko wo tanoshimeta.（ amari nagaku wa taizai dekinakatta kedo,  koko o tanoshimu koto ga dekimashita. ）

It's feel so weird. It feels like it's like missing something. なんか変な感じ。何かが足りないような気がする。

It's feel so weird.  It feels like it's like missing something.

＊

weird

奇妙な

きみょう　な

kimyou na

変な

へん　な

hen na

＊

It feels so weird.

なんか変な感じ。

なんか　へん　な　かんじ。

nanka hen na kanji.

-------------------------------------------------------

It's feel so weird.  It feels like it's like missing something.

なんか変な感じ。何かが足りないような気がする。

なんか　へん　な　かんじ。　なに　か　が　たりない　ような　き　が　する。

nanka hen na kanji.  nani ka ga tarinai youna ki ga suru.

The inside is very simple. There's like nothing. it's so simple. 中はすごくシンプル。ほとんど何も無くて、本当にシンプル。

The inside is very simple.  

There's like nothing. it's so simple.

＊

The inside is very simple.  

There's like nothing. it's so simple.

中はすごくシンプル。ほとんど何も無くて、本当にシンプル。（中はとてもシンプルです。ほとんど何もありません。本当にシンプルです。）

なか　は　すごく　しんぷる。　ほとんど　なに　も　なくて、　ほんとう　に　しんぷる。（なか　は　とても　しんぷる　です。　ほとんど　なに　も　ありません。　ほんとう　に　しんぷる　です。）

naka wa sugoku 'simple'.  hotondo nani mo nakute,  hontou ni 'simple'.（ naka wa totemo 'simple' desu.  hotondo nani mo arimasen.  hontou ni 'simple' desu. ）

A little curious about what that would taste like. どんな味がするか、少し気になります。

A little curious about what that would taste like.

＊

curious

興味がある

きょうみ　が　ある

kyoumi ga aru

気になる

き　に　なる

ki ni naru

＊

A little curious

少し気になる

すこし　き　に　なる

sukoshi ki ni naru

＊

what that would taste like

それがどんな味がするか

それ　が　どんな　あじ　が　する　か

sore ga donna aji ga suru ka

----------------------------------------------------

A little curious about what that would taste like.

どんな味がするか、少し気になる。（どんな味がするか、少し気になります。）

どんな　あじ　が　する　か、　すこし　き　に　なる。（どんな　あじ　が　する　か、　すこし　き　に　なります。）

donna aji ga suru ka,  sukoshi ki ni naru.（ donna aji ga suru ka,  sukoshi ki ni narimasu. ）

Maybe, there's a booth open over there. あそこに空いているブースがあるかもしれません。

Maybe, there's a booth open over there.

＊

Maybe, there's a booth open over there.

あそこに空いてるブースがあるかもしれない。（あそこに空いているブースがあるかもしれません。）

あそこ　に　あいてる　ぶーす　が　ある　かも　しれない。（あそこ　に　あいている　ぶーす　が　ある　かも　しれません。）

asoko ni aiteru 'booth' ga aru kamo shirenai.（ asoko ni aiteiru 'booth' ga aru kamo shiremasen. ）

You want to sit here ?

Or, do you want to go over there?

ここに座りたい？それとも、向こうに行ってみる？（ここに座りたいですか？それとも、向こうに行ってみますか？）

ここ　に　すわりたい？　それとも、　むこう　に　いって　みる？（ここ　に　すわりたい　です　か？　それとも、　むこう　に　いって　みますか？）

koko ni suwaritai ?  soretomo, mukou ni itte miru ?（ koko ni suwaritai desu ka ?  soretomo, mukou ni itte mimasuka ? ）

Are these quite big portion ? これらは結構量が多いですか？

Are these quite big portion ?

＊

quite big portion

かなりたくさんの量

かなり　たくさん　の　りょう

kanari takusan no ryou

＊

I would say ～

～だと思います

～　だ　と　おもい　ます

～ da to omoi masu

～と言えるでしょう

～　と　いえる　でしょう

～ to ieru desyou

- 丁寧な表現、推測

--------------------------------------------------------------

Are these quite big portion ?

これらは結構量が多いですか？

これら　は　けっこう　りょう　が　おおい　ですか？

korera wa kekkou ryou ga ooi desuka ?

I would say this pasta, yes.

このパスタは量が多いですね。

この　ぱすた　は　りょう　が　おおい　です　ね。

kono 'pasta' wa ryou ga ooi desu ne.

This was the most incredible place I've ever been. ここは今まで行った中で一番素晴らしい場所でした。

This was the most incredible place I've ever been. 

＊

incredible

信じられないほど素晴らしい

しんじられない　ほど　すばらしい

shinjirarenai hodo subarashii

----------------------------------------------------------

This was the most incredible place I've ever been. 

ここは今まで行った中で一番すごい場所だった。（ここは今まで行った中で一番素晴らしい場所でした。）

ここ　は　いままで　いった　なか　で　いちばん　すごい　ばしょ　だった。（ここ　は　いままで　いった　なか　で　いちばん　すばらしい　ばしょ　でした。）

koko wa imamade itta naka de ichiban sugoi basyo datta.（ koko wa imamade itta naka de ichiban subarashii basyo deshita. ）

How long ago would that be ? それはどれくらい前ですか？

How long ago would that be ?

＊

would

- 推測

＊

How long ago would that be ?

それはどれくらい前ですか？

それ　は　どれくらい　まえ　ですか？

sore wa dorekurai mae desuka ?

＊

This would probably be ～

これはおそらく～だろう

これ　は　おそらく　～　だろう

kore wa osoraku ～ darou

- 推測

＊

probably

たぶん

tabun

＊

maybe 15 years

たぶん15年くらい

たぶん　じゅうご　ねん　くらい

tabun jyuugo nen kurai

-------------------------------------------------------------

How long ago would that be ?

それはどれくらい前なの？（それはどれくらい前ですか？）

それ　は　どれくらい　まえ　なの？（それ　は　どれくらい　まえ　ですか？）

sore wa dorekurai mae nano ?  ( sore wa dorekurai mae desuka ? )

 

This would probably be ... maybe 15 years.

たぶん…15年くらい前かな。（おそらく…15年くらい前でしょうね。）

たぶん　…　じゅうご　ねん　くらい　まえ　かな。（おそらく　…　じゅうご　ねん　くらい　まえ　でしょう　ね。）

tabun … jyuugo nen kurai mae kana.（ osoraku … jyuugo nen kurai mae desyou ne. ）

It's very spacious. すごく広々してる。

It's very spacious.

＊

spacious

広々とした

ひろびろ　と　した

hirobiro to shita

＊

It's very spacious.

すごく広々してる。（とても広々しています。）

すごく　ひろびろ　してる。（とても　ひろびろ　して　います。）

sugoku hirobiro shiteru.（ totemo hirobiro shite imasu. ）

-------------------------------------------------------

It's a nice park. 

Lots of picnic areas. 

It's very spacious.

素敵な公園だね。たくさんピクニックエリアがあって、すごく広々してる。（素敵な公園ですね。たくさんピクニックエリアがあって、とても広々しています。）

すてき　な　こうえん　だ　ね。　たくさん　ぴくにっく　えりあ　が　あって、　すごく　ひろびろ　してる。（すてき　な　こうえん　です　ね。　たくさん　ぴくにっく　えりあ　が　あって、　とても　ひろびろ　して　います。）

suteki na kouen da ne.  takusan 'picnic area' ga atte,  sugoku hirobiro shireru.（ suteki na kouen desu ne.  takusan 'picnic area' ga atte,  totemo hirobiro shite imasu. ）

Thank you for sharing that ! 教えてくれてありがとう！

Thank you for sharing that !

＊

share

共有する

きょうゆう　する

kyouyuu suru

教える

おしえる

oshieru

----------------------------------------------------------

That's so cool !   Thank you for sharing that !

すごく良いね！ 教えてくれてありがとう！

すごく　いい　ね！ 　おしえて　くれて　ありがとう！

sugoku ii ne !  oshiete kurete arigatou !

It's actually quite boring looking. 意外と、地味だった。

It's actually quite boring looking.

＊

boring looking

地味な見た目

じみ　な　みため

jimi na mitame

-----------------------------------------------------------

I bought this clothes online.

But, it's actually quite boring looking.

この服はオンラインで買ったんだけど、意外と、地味だった。（この服はオンラインで買ったんですけど、意外と、地味でした。）

この　ふく　は　おんらいん　で　かったんだけど、　いがい　と、　じみ　だった。（この　ふく　は　おんらいん　で　かったんですけど、　いがい　と、　じみ　でした。）

kono fuku wa 'online' de kattandakedo,  igai to,  jimi datta.（ kono fuku wa 'online' de kattandesukedo,  igai to, jimi deshita. ）

It's all in French so I have no idea what's inside. 全部フランス語で書いてあるから、中に何が入ってるか全然わからない。

It's all in French so I have no idea what's inside.

＊

It's all in French

すべてフランス語で書かれている

すべて　ふらんす　ご　で　かかれている

subete furansu go de kakareteiru

＊

I have no idea

全く見当がつかない

まったく　けんとう　が　つかない

mattaku kentou ga tsukanai

全然分からない

ぜんぜん　わからない

zenzen wakaranai

＊

what's inside

中に何が入っているのか

なか　に　なに　が　はいっている　の　か

naka ni nani ga haitteiru no ka

-------------------------------------------------------

It's all in French so I have no idea what's inside.

全部フランス語で書いてあるから、中に何が入ってるか全然分からない。

（全部フランス語で書かれているので、中に何が入っているのか全然分かりません。）

ぜんぶ　ふらんす　ご　で　かいて　ある　から、　なか　に　なに　が　はいってる　か　ぜんぜん　わからない。

（ぜんぶ　ふらんす　ご　で　かかれている　の　で、　なか　に　なに　が　はいっている　の　か　ぜんぜん　わかりません。）

zenbu furansu go de kaite aru kara,  naka ni nani ga haitteru ka zenzen wakaranai.

（ zenbu furansu go de kakareteiru no de,  naka ni nani ga haitteiru no ka zenzen wakarimasen. ）

I was shocked when I first saw it. I can't find something like that in Japan. 初めてそれを見た時、びっくりしました。日本には無いような物ですね。

I was shocked when I first saw it.  

I can't find something like that in Japan.

＊

I was shocked

衝撃を受けた

しょうげき　を　うけた

syougeki o uketa

驚いた

おどろいた

odoroita

＊

something like that

そのようなもの

その　ような　もの

sono youna mono

似たもの

にた　もの

nita mono

---------------------------------------------------------

I was shocked when I first saw it.  

I can't find something like that in Japan.

初めて見た時、びっくりした。日本には無いかな。（初めてそれを見た時、びっくりしました。日本には無いような物ですね。）

はじめて　みた　とき、　びっくり　した。　にほん　に　は　ない　かな。（はじめて　それ　を　みた　とき、　びっくり　しました。　にほん　に　は　ない　ような　もの　です　ね。）

hajimete mita toki,  bikkuri shita.  Nihon ni wa nai kana.（ hajimete sore o mita toki,  bikkuri shimashita.  Nihon ni wa nai youna mono desu ne. ）

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy. 個別に包装されてると思ってたんだけど、全部ぐっちゃぐちゃ。

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy.

＊

they would be ～

～だろう

～　だろう

～ darou

～のはずだった

～　の　はず　だった

～ no hazu datta

＊

individually wrapped

個別に包装された

こべつ　に　ほうそう　された

kobetsu ni housou sareta

＊

it's all mushy

全部ぐちゃぐちゃです

ぜんぶ　ぐちゃぐちゃ　です

zenbu gutyagutya desu

＊

mushy

（柔らかくて）形が崩れている

（やわらかくて）　かたち　が　くずれて　いる

（ yawarakakute ） katachi ga kuzurete iru

ぐちゃぐちゃ

gucyagucya

------------------------------------------------------------

I thought they would be individually wrapped, but it's all mushy.

個別に包装されてると思ってたんだけど、全部ぐっちゃぐちゃ。（個別に包装されてると思っていましたが、全部ぐちゃぐちゃでした。）

こべつ　に　ほうそう　されてる　と　おもってたんだけど、　ぜんぶ　ぐっちゃぐちゃ。（こべつ　に　ほうそう　されてる　と　おもっていましたが、　ぜんぶ　ぐちゃぐちゃ　でした。）

kobetsu ni housou sareteru to omottetandakedo,  zenbu guccyagucya.（ kobetsu ni housou sareteru to omotteimashitaga,  zenbu gucyagucya deshita. ）