Anyway, are you going to anywhere tomorrow ?
＊
Anyway,
それはそうと
[ それはそうと / sorewasouto ]
----------------------------------------------------------
Anyway, what happened with that thing ?
You know that thing you ware talking about.
それはそうと、あれってどうなった？この前話してた事。
それはそうと、 あれって どうなった？ この まえ はなしてた こと。
sorewasouto, arette dounatta ? kono mae hanashiteta koto.
----------
Anyway, are you going to anywhere tomorrow ?
それはそうと、明日、どこか行く？（それはそうと、明日、どこか行きますか？）
それはそうと、 あした、 どこか いく？（それはそうと、 あした、 どこか いきますか？）
sorewasouto, ashita, dokoka iku ?（sorewasouto, ashita, dokoka ikimasuka ?）
