Be careful driving a car. 車を運転する時は気をつけて

Be careful driving a car.

＊

be careful (in) doing

〜する時は気をつけて

[ 〜　する　とき　は　き　を　つけて / 〜 suru toki wa ki o tsukete ]

-----------------------------------------------

Be careful driving a car.

車を運転する時は気をつけて。（車を運転する時は気をつけて下さい。）

くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて。（くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて　ください。）

kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete.（ kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete kudasai. ）

Be careful not to catch a cold. 風邪ひかないように気をつけて

Be careful not to catch a cold.

＊

be careful not to do

〜しないように気をつけて

[ 〜　しない　ように　き　を　つけて / 〜 shinai youni ki o tsukete ]

-------------------------------------------------

Be careful not to catch a cold.

風邪ひかないように気をつけて。（風邪ひかないように気をつけて下さい。）

かぜ　ひかない　ように　き　を　つけて。（かぜ　ひかない　ように　き　を　つけて　ください。）

kaze hikanai youni ki o tsukete.（ kaze hikanai youni ki o tsukete kudasai. ）

----------

I have to be careful not to catch a cold.

風邪ひかないように気を付けないと。（風邪ひかないように気を付けないといけません。）

かぜ　ひかない　ように　き　を　つけない　と。（かぜ　ひかない　ように　き　を　つけない　と　いけません。）

kaze hikanai youni ki o tsukenai to.（ kaze hikanai youni ki o tsukenai to ikemasen. ）

Be careful on your step. 足元に気をつけて

Be careful on your step.

＊

be careful on + 場所 / 時間

〜に気をつけて

[ 〜　に　き　を　つけて / 〜 ni ki o tsukete ]


-------------------------------------------------

Be careful on the step.

段差に気をつけて。（段差に気をつけて下さい。）
だんさ　に　き　を　つけて。（だんさ　に　き　を　つけて　ください。）
dansa ni ki o tsukete.（ dansa ni ki o tsukete kudasai. ）

----------

Be careful on your step.

足元に気をつけて。（足元に気をつけて下さい。）
あしもと　に　き　を　つけて。（あしもと　に　き　を　つけて　ください。）
ashimoto ni ki o tsukete.（ ashimoto ni ki o tsukete kudasai. ）

----------

Be careful on your way back.

Be careful on the way home.

帰り道、気をつけて。（帰り道に気をつけて下さい。）
かえりみち、　き　を　つけて。（かえりみち　に　き　を　つけて　ください。）
kaerimichi,  ki o tsukete.（ kaerimichi ni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful with a knife. ナイフの扱いに気をつけて

Be careful with a knife.

＊

be careful with + 名詞

- 危険な物、壊れやすい物の取り扱いに気をつける。

--------------------------------------------------

Be careful with a knife.

ナイフの扱いに気をつけて。（ナイフの扱いに気をつけて下さい。）

ないふ　の　あつかい　に　き　を　つけて。（ないふ　の　あつかい　に　き　を　つけて　ください。）

'knife' no atsukai ni ki o tsukete.（ 'knife' no atsukai ni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful of wildflowers. 草花に気をつけて

Be careful of wildflowers.

＊

be careful of + 名詞

be careful about + 名詞

～について気をつける

[ ～　に　ついて　き　を　つける / ～ ni tsuite ki o tsukeru ]

- 気を配る。

-----------------------------------------------

Be careful of wildflowers.

Be careful about wildflowers.

草花に気をつけて。（草花に気をつけて下さい。）

くさばな　に　き　を　つけて。（くさばな　に　き　を　つけて　ください。）

kusabana ni ki o tsukete.（ kusabana ni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful. 気をつけて

Be careful.

＊

Be careful.

気をつけて

[ き　を　つけて / ki o tsukete ]

--------------------------------------------------

Be careful.

Please watch your step.

足下に気をつけて。（足下に気をつけて下さい。）

あしもと　に　き　を　つけて。（あしもと　に　き　を　つけて　ください。）

ashimoto ni ki o tsukete.（ ashimoto ni ki o tsukete kudasai. ）

Mind your step. / Watch your step. 足元に気をつけて

Mind your step.

Watch your step.

＊

Mind your step.

Watch your step.

足元に気をつけて。（足元に気をつけて下さい。）

あしもと　に　き　を　つけて。（あしもと　に　き　を　つけて　ください。）

ashimoto ni ki o tsukete.（ ashimoto ni ki o tsukete kudasai. ）

Mind the step.

Watch the step.

段差に気をつけて。（段差に気をつけて下さい。）
だんさ　に　き　を　つけて。（だんさ　に　き　を　つけて　ください。）
dansa ni ki o tsukete.（ dansa ni ki o tsukete kudasai. ）

Mind your head.

Watch your head.

頭に気をつけて。（頭に気をつけて下さい。）
あたま　に　き　を　つけて。（あたま　に　き　を　つけて　ください。）
atama ni ki o tsukete.（ atama ni ki o tsukete kudasai. ）


--------------------------------------------

The floor is slippery.

Mind your step.

床が滑りやすいから、足元に気をつけて。（床が滑りやすいから、足元に気をつけて下さい。）
ゆか　が　すべりやすい　から、　あしもと　に　き　を　つけて。（ゆか　が　すべりやすい　から、　あしもと　に　き　を　つけて　ください。）
yuka ga suberiyasui kara,  ashimoto ni ki o tsukete.（ yuka ga suberiyasui kara,  ashimoto ni ki o tsukete kudasai. ）

With who ? 誰と？

With who ?

＊

With who ?

誰と？（誰とですか？）
だれ　と？（だれ　と　ですか？）
dare to ?（ dare to desuka ？）


------------------------------------------------

I'll go to see the movie next weekend.

今週末、映画に行こうと思って。（今週末、映画に行こうと思います。）
こんしゅう　まつ、　えいが　に　いこう　と　おもって。（こんしゅう　まつ、　えいが　に　いこう　と　おもいます。）
konsyuu matsu,  eiga ni ikou to omotte.（ konsyuu matsu,  eiga ni ikou to omoimasu. ）

With who ?

誰と？（誰とですか？）
だれ　と？（だれ　と　ですか？）
dare to ?（ dare to desuka ？）

I'll talk to you later. また後で話そう

I'll talk to you later.

＊

I'll talk to you later.

Talk to you later.

また後で話そう。（また後で話しましょう。）

また　あと　で　はなそう。（また　あと　で　はなしましょう。）

mata ato de hanasou.（ mata ato de hanashimasyou. ）

-----------------------------------------------------

What do you have in mind for our trip next holidays ?

次の休暇の旅行って、何か考えてる？（次の休暇の旅行について、何か考えていますか？）

つぎ　の　きゅうか　の　りょこう　って、　なにか　かんがえてる？（つぎ　の　きゅうか　の　りょこう　に　ついて、　なにか　かんがえていますか？）

tsugi no kyuuka no ryokou tte,  nanika kangaeteru ?（ tsugi no kyuuka no ryokou ni tsuite,  nanika kangaeteimasuka ? ）

I have some plans.

I'll talk to you later.

いくつかプランがあるよ。後で話そう。（いくつかプランがあります。後で話しましょう。）

いくつか　ぷらん　が　ある　よ。　あと　で　はなそう。（いくつか　ぷらん　が　あります。　あと　で　はなしましょう。）

ikutsuka 'plan' ga aru yo.  ato de hanasou.（ ikutsuka 'plan' ga arimasu.  ato de hanashimasyou. ）

I didn't have anything in mind. 何も考えてなかった

I didn't have anything in mind.

＊

have in mind

〜について考えている

[ 〜　に　ついて　かんがえている / 〜 ni tsuite kangaeteiru ]

---------------------------------------------------

What do you have in mind for our trip next holidays ?

次の休暇の旅行って、何か考えてる？（次の休暇の旅行について、何か考えていますか？）

つぎ　の　きゅうか　の　りょこう　って、　なにか　かんがえてる？（つぎ　の　きゅうか　の　りょこう　に　ついて、　なにか　かんがえていますか？）

tsugi no kyuuka no ryokou tte,  nanika kangaeteru ?（ tsugi no kyuuka no ryokou ni tsuite,  nanika kangaeteimasuka ? ）

I have some plans.

I'll talk you later.

いくつかプランがあるよ。後で話そう。（いくつかプランがあります。後で話しましょう。）

いくつか　ぷらん　が　ある　よ。　あと　で　はなそう。（いくつか　ぷらん　が　あります。　あと　で　はなしましょう。）

ikutsuka 'plan' ga aru yo.  ato de hanasou.（ ikutsuka 'plan' ga arimasu.  ato de hanashimasyou. ）

I didn't have anything in mind.

何も考えてなかった。（何も考えていませんでした。）

なにも　かんがえてなかった。（なにも　かんがえていませんでした。）

nanimo kangaetenakatta.（ nanimo kangaeteimasendeshita. ）

Keep it in mind at all times. いつもそれを忘れないように

Keep it in mind at all times.

＊

keep 〜 in mind 

〜を心に留めておく

[ 〜　を　こころ　に　とめておく / 〜 o kokoro ni tometeoku ]

〜を覚えておく

[ 〜　を　おぼえておく / 〜 o oboeteoku ]

--------------------------------------------------

Keep it in mind at all times.

いつもそれを忘れないように。（いつもそれを忘れないようにして下さい。）

いつも　それ　を　わすれない　ように。（いつも　それ　を　わすれない　ように　して　ください。）

itsumo sore o wasurenai youni.（ itsumo sore o wasurenai youni shite kudasai. ）

----------

I keep the rule in mind when I do the work.

仕事をする時は、いつもそのルールを忘れないようにしている。（仕事をする時は、いつもそのルールを忘れないようにしています。）

しごと　を　する　とき　は、　いつも　その　るーる　を　わすれない　ように　して　いる。（しごと　を　する　とき　は、　いつも　その　るーる　を　わすれない　ように　して　います。）

shigoto o suru toki wa,  itsumo sono 'rule' o wasurenai youni shite iru.（ shigoto o suru toki wa,  itsumo sono 'rule' o wasurenai youni shite imasu. ）

I saw her earlier. さっき、彼女を見かけたよ

I saw her earlier.

＊

earlier

先ほど

[ さきほど / sakihodo ]

さっき

[ sakki ]

少し前

[ すこし　まえ / sukoshi mae ]

--------------------------------------------------

I saw her earlier.

さっき、彼女を見かけたよ。（さっき、彼女を見かけました。）

さっき、　かのじょ　を　みかけた　よ。（さっき、　かのじょ　を　みかけました。）

sakki,  kanojyo o mikaketa yo.（ sakki,  kanojyo o mikakemashita. ）

----------

What were you trying to say earlier ?

さっき、何を言いかけたの？（さっき、何を言いかけましたか？）

さっき、　なに　を　いいかけた　の？（さっき、　なに　を　いいかけましたか？）

sakki,  nani o iikaketa no ?（ sakki,  nani o iikakemashitaka ? ）

Sorry, you were saying something ? 何か言いかけた？

Sorry,  you were saying something ?

＊

Sorry,  you were saying something ?

What were you saying ?

何か言いかけた？（何か言いかけましたか？）

なにか　いいかけた？（なにか　いいかけましたか？）

nanika iikaketa ?（ nanika iikakemashitaka ? ）

--------------------------------------------------------

Sorry,  you were saying something ?

何か言いかけた？（何か言いかけましたか？）

なにか　いいかけた？（なにか　いいかけましたか？）

nanika iikaketa ?（ nanika iikakemashitaka ? ）

Never mind.

何でもない。（何でもないです。）

なんでもない。（なんでもない　です。）

nandemonai.（ nandemonai desu. ）

Never mind. 何でもない

Never mind.

＊

Never mind.

何でもない

[ なんでもない / nandemonai ]

気にしないで

[ き　に　しない　で / ki ni shinai de ]

- 重要じゃないから気にしないで。

---------------------------------------------------------

Sorry, you were saying something ?

何か言いかけた？（何か言いかけましたか？）

なにか　いいかけた？（なにか　いいかけましたか？）

nanika iikaketa ?（ nanika iikakemashitaka ? ）

Never mind.

何でもない。（何でもないです。）

なんでもない。（なんでもない　です。）

nandemonai.（ nandemonai desu. ）

I'm nowhere near my goal. 目標にはまだ遠い

I'm nowhere near my goal.

＊

A is nowhere near B

AはBとはかけ離れている

[ A　は　B　とは　かけはなれている / 'A' wa 'B' towa kakehanareteiru ]

- 程度や距離がかなり遠い。

------------------------------------------------------

I'm nowhere near my goal.

目標にはまだ遠い。（目標にはまだ遠いです。）

もくひょう　には　まだ　とおい。（もくひょう　には　まだ　とおい　です。）

mokuhyou niwa mada tooi.（ mokuhyou niwa mada tooi desu. ）

----------

The result was nowhere near ideal.

結果は理想にはほど遠かった。（結果は理想にはほど遠かったです。）

けっか　は　りそう　には　ほど　とおかった。（けっか　は　りそう　には　ほど　とおかった　です。）

kekka wa risou niwa hodo tookatta.（ kekka wa risou niwa hodo dookatta desu. ）

We are getting somewhere. なんとかなるよ

We are getting somewhere.

＊
getting somewhere
なんとかなる
[ なんとか　なる / nantoka naru ]


---------------------------------------------


Don't worry.
We are getting somewhere.

心配しないで。なんとかなるよ。（心配しないで下さい。なんとかなりますよ。）
しんぱい　しない　で。　なんとか　なる　よ。（しんぱい　しない　で　ください。　なんとか　なります　よ。）
shinpai shinai de.  nantoka naru yo.（ shinpai shinai de kudasai.  nantoka narimasu yo. ）

We are getting nowhere. これだと、どうしようもないね

We are getting nowhere.

＊
getting nowhere
どうにもならない
[ どうにも　ならない / dounimo naranai ]
どうしようもない
[ どうしようもない / doushiyoumonai ]


---------------------------------------------------


Many people take a day off today.

今日は風邪で休みの人が多いね。（今日は風邪で休みの人が多いですね。）
きょう　は　かぜ　で　やすみ　の　ひと　が　おおい　ね。（きょう　は　かぜ　で　やすみ　の　ひと　が　おおい　です　ね。）
kyou wa kaze de yasumi no hito ga ooi ne.（ kyou wa kaze de yasumi no hito ga ooi desu ne. ）

We are getting nowhere.

これだと、どうしようもないね。（これだと、どうしようもないですね。）
これだと、　どうしようもない　ね。（これだと、　どうしようもない　です　ね。）
koredato,  doushiyoumonai ne.（ koredato,  doushiyoumonai desu ne. ）

I suggest we reschedule this meeting.

このミーティングは日程を変更しようか。（このミーティングは日程を変更しましょうか。）
この　みーてぃんぐ　は　にってい　を　へんこう　しよう　か。（この　みーてぃんぐ　は　にってい　を　へんこう　しましょう　か。）
kono 'meeting' wa nittei o henkou shiyou ka.（ kono 'meeting' wa nittei o henkou shimasyou ka. ）

-----------

We can't use the internet now.
This is getting nowhere.

インターネットが使えないね。これだと、どうしようもないね。（インターネットが使えませんね。これだと、どうしようもないですね。）
いんたーねっと　が　つかえない　ね。　これだと、　どうしようもない　ね。（いんたーねっと　が　つかえません　ね。　これだと、　どうしようもない　です　ね。）
'internet' ga tsukaenai ne.  koredato,  doushiyoumonai ne.（ 'internet' ga tsukaemasen ne.  koredato,  doushiyoumonai desu ne. ）

Finally I ended up in middle of nowhere. 最終的に何もない所に出た

Finally I ended up in middle of nowhere.

＊

middle of nowhere

何もない所

[ なにもない　ところ / nanimonai tokoro ]

人里離れた所

[ ひとざと　はなれた　ところ / hitozato hanareta tokoro ]

---------------------------------------------------------

I was totally lost.

And finally I ended up in middle of nowhere.

散々、道に迷って、最終的に何もない所に出た。（散々、道に迷って、最終的に何もないところに出ました。）

さんざん、　みち　に　まよって、　さいしゅう　てき　に　なにもない　ところ　に　でた。（さんざん、　みち　に　まよって、　さいしゅう　てき　に　なにもない　ところ　に　でました。）

sanzan,  michi ni mayotte,  saisyuu teki ni nanimonai tokoro ni deta.（ sanzan,  michi ni mayotte,  saisyuu teki ni nanimonai tokoro ni demashita. ）

-----------

He lives in middle of nowhere.

彼は何もない所に住んでいる。（彼は何もない所に住んでいます。）

かれ　は　なにもない　ところ　に　すんでいる。（かれ　は　なにもない　ところ　に　すんでいます。）

kare wa nanimonai tokoro ni sundeiru.（ kare wa nanimonai tokoro ni sundeimasu. ）

The cat just come out of nowhere. 突然、猫が出てきた

The cat just come out of nowhere.

＊

out of nowhere

不意に

[ ふい　に / fui ni ]

- 何もないところから突然現れる、突然起こる。

----------------------------

The cat just come out of nowhere.

突然、猫が出てきた。

とつぜん、　ねこ　が　でてきた。

totsuzen,  neko ga detekita.

There was nowhere to buy the ticket. チケットを買う場所がどこにもなかった

There was nowhere to buy the ticket.

＊
everywhere
至るところに
[ いたるところ　に / itarutokoro ni ]

＊
nowhere
どこにも〜ない
[ どこにも　〜　ない / dokonimo ～ nai ]
- = not 〜 anywhere


-----------------------------------------------------------


There are convenience stores everywhere in this city.

この街には至る所にコンビニがある。（この街には至る所にコンビニがあります。）
この　まち　には　いたるところ　に　こんびに　が　ある。（この　まち　には　いたるところ　に　こんびに　が　あります。）
kono machi niwa itarutokoro ni konbini ga aru.（ kono machi niwa itarutokoro ni konbini ga arimasu. ）

----------

There was nowhere to buy the ticket.

チケットを買う場所がどこにもなかった。（チケットを買う場所がどこにもありませんでした。）
ちけっと　を　かう　ばしょ　が　どこにも　なかった。（ちけっと　を　かう　ばしょ　が　どこにも　ありませんでした。）
'ticket' o kau basyo ga dokonimo nakatta.（ 'ticket' o kau basyo ga dokonimo arimasendeshita. ）

----------

We went nowhere last holidays.
So,  let's go somewhere.

前の連休はどこにも行かなかったから、どこか行こうよ。（前の連休はどこにも行かなかったから、どこか行きましょう。）
まえ　の　れんきゅう　は　どこにも　いかなかった　から、　どこか　いこう　よ。（まえ　の　れんきゅう　は　どこにも　いかなかった　から、　どこか　いきましょう。）
mae no renkyuu wa dokonimo ikanakatta kara,  dokoka ikou yo.（ mae no renkyuu wa dokonimo ikanakatta kara,  dokoka ikimasyou. ）

I'm off to lunch. お昼に行って来るね

I'm off to lunch.

＊

I'm off to 〜

〜に行くね

[ 〜　に　いく　ね / 〜 ni iku ne ]

------------------------------------------------

I'm off to lunch.

お昼に行って来るね。（お昼に行って来ます。）

おひる　に　いってくる　ね。（おひる　に　いってきます。）

ohiru ni ittekuru ne.（ ohiru ni ittekimasu. ）

----------

I'm off to work.

仕事に行くね。（仕事に行って来ます。）

しごと　に　いく　ね。（しごと　に　いってきます。）

shigoto ni iku ne.（ shigoto ni ittekimasu. ）

----------

Where are you off to ?

どこに行くの？

どこ　に　いく　の？

doko ni iku no ?

Nowhere.

I was just going out to close the garage shutter.

どこも行かないよ。ガレージのシャッターを閉めに行こうと思って。

どこ　も　いかない　よ。　がれーじ　の　しゃったー　を　しめ　に　いこう　と　おもって。

doko mo ikanai yo.  'garage' no 'shutter' o shime ni ikou to omotte.