I'd like to check in. My name is 〜. 〜ですが、チェックインをお願いします。

I'd like to check in.

My name is 〜.

Hotel

ホテル  [ ほてる / hoteru ]

＊

I'd like to check in.

My name is 〜.

〜ですが、チェックインをお願いします。

〜です　が、　ちぇっくいん　を　おねがいします。

〜 desu ga,  'check in' o inegaishimasu.

I want to go this point on this map. How much is it to the place ? 地図のこの場所に行きたいのですが。そこまでいくらですか？

I want to go this point on this map.

How much is it to the place ?

Taxi

タクシー

＊

I want to go this point on this map.

How much is it to the place ?

地図のこの場所に行きたいのですが。そこまでいくらですか？

ちず　の　この　ばしょ　に　いきたい　の　ですが。　そこ　まで　いくら　ですか？

chizu no kono basyo ni ikitai no desuga.  sono made ikura desuka ?

My flight was delayed, and I missed my connecting flight. Can I get another flight ? 飛行機が遅れたため、乗り継ぎ便に乗れませんでした。他の便に乗れますか？

My flight was delayed, and I missed my connecting flight.  Can I get another flight ?

Connecting Flight 

飛行機の乗り継ぎ
[ ひこうき　の　のりつぎ / hikouki no noritsugi ]

My flight was delayed, and I missed my connecting flight.

飛行機が遅れたため、乗り継ぎ便に乗れませんでした。
ひこうき　が　おくれた　ため、　のりつぎびん　に　のれませんでした。
hikouki ga okureta tame,  noritsugibin ni noremasendeshita.

--------------------------------------

Are there any other flights available for me ?

他の便に乗れますか？
ほか　の　びん　に　のれますか？
hoka no bin ni noremasuka ?

Can I get another flight ?

他の便に乗れますか？
ほか　の　びん　に　のれますか？
hoka no bin ni noremasuka ?

I have a connecting flight to Tokyo at 1 pm. But I can't make it in time. What should I do ? 1時に東京行きの乗り継ぎがあるのですが、間に合いそうにありません。どうしたら良いでしょうか？

I have a connecting flight to Tokyo at 1 pm.

But I can't make it in time.

What should I do ?

Connecting Flight 

飛行機の乗り継ぎ
[ ひこうき　の　のりつぎ / hikouki no noritsugi ]

I have a connecting flight to Tokyo at 1 pm.

But I can't make it in time.

What should I do ?

1時に東京行きの乗り継ぎがあるのですが、間に合いそうにありません。どうしたら良いでしょうか？
いちじ　に　とうきょう　いき　の　のりつぎ　が　ある　の　ですが、　まにあい　そう　に　ありません。　どうしたら　いいでしょうか？
ichiji ni toukyou iki no noritsugi ga aru no desuga,  maniai sou ni arimasen.  doushitara iidesyouka ?

My flight was delayed and I'm missing the transfer.

飛行機が遅れて、乗り継ぎ便の時間に遅れそうです。
ひこうき　が　おくれて、　のりつぎ　びん　の　じかん　に　おくれそう　です。
hikouki ga okurete,  noritsugi bin no jikan ni okuresou desu.

I have a connecting flight.

But I don't have enough time.

What should I do ?

乗り継ぎがあるのですが、時間がありません。どうしたら良いでしょうか？
のりつぎ　が　ある　の　です　が、　じかん　が　ありません。　どうしたら　いいでしょうか？
noritsugi ga aru no desu ga,  jikan ga arimasen.  doushitara iidesyouka ?

Should I pick up the luggage for transfer ? 乗り継ぎの際、荷物を受け取る必要はありますか？

Should I pick up the luggage for transfer ?

Connecting Flight   

飛行機の乗り継ぎ

[ ひこうき　の　のりつぎ / hikouki no noritsugi ]

＊

Do I need to check out my luggage and then check it in again ?

乗り継ぎの際、荷物を受け取って、預け直す必要はありますか？

のりつぎ　の　さい、　にもつ　を　うけとって、　あずけなおす　ひつよう　は　ありますか？

noritsugi no sai,  nimotsu o uketotte,  azukenaosu hitsuyou wa arimasuka ?

----------

Should I pick up the luggage for transfer ?

乗り継ぎの際、荷物を受け取る必要はありますか？

のりつぎ　の　さい、　にもつ　を　うけとる　ひつよう　は　ありますか？

noritsugi no sai,  nimotsu o uketoru hitsuyou wa arimasuka ?

No. 

You don't need to.

いいえ、必要ありません。

いいえ、　ひつよう　ありません。

iie,  hitsuyou arimasen.

May I borrow your pen. ペンをお借りしても良いですか？

May I borrow your pen.

＊

May I borrow ～

～をお借りしてもいいですか？

----------------------------------------------------------

May I borrow your pen.

ペンをお借りしても良いですか？

ぺん　を　おかりしても　いい　ですか？

'pen' o okarishitemo ii desuka ?

Sure.

どうぞ。

douzo.

I think 5 minutes is enough to get there. そこまで行くのに、5分もあれば十分だと思うよ

I think 5 minutes is enough to get there.

I think 5 minutes is enough to get there.

そこまで行くのに、5分もあれば十分だと思うよ。（そこまで行くのに、5分もあれば十分だと思います。）

そこ　まで　いく　のに、　ごふん　も　あれば　じゅうぶん　だと　おもう　よ。（そこ　まで　いく　のに、　ごふん　も　あれば　じゅうぶん　だと　おもいます。）

soko made iku noni,  gofun mo areba jyuubun dato omou yo.（ soko made iku noni,  gofun mo areba jyuubun dato omoimasu. ）

something to drink / anything to drink 何か飲む物

something to drink / anything to drink

＊

something to drink

何か飲む物
[ なにか　のむ　もの / nanika nomu mono ]
- 何か飲み物が用意されていて、その中から何か飲みますかと聞く。

- 対象をある程度限定する場合。

＊

anything to drink

何か飲む物
[ なにか　のむ　もの / nanika nomu mono ]
- 飲み物があるかどうか分からない場合。

- 対象を限定しない場合。


--------------------------------------------------------

Would you like something to drink ?

何か飲む？（何か飲みますか？）

なにか　のむ？（なにか　のみますか？）

nanika nomu ?（ nanika nomimasuka ? ）

Will you bring something hot to drink ?

何か温かい飲み物をもらえる？（何か温かい飲み物を頂けますか？）

なにか　あたたかい　のみもの　を　もらえる？（なにか　あたたかい　のみもの　を　いただけますか？）

nanika atatakai nomimono o moraeru ?（ nanika atatakai nomimono o itadakamesuka ? ）

I'd like to eat something Japanese food for lunch.

昼食は何か日本食を食べたい。（昼食は何か日本食を食べたいです。）

ちゅうしょく　は　なにか　にほんしょく　を　たべたい。（ちゅうしょく　は　なにか　にほんしょく　を　たべたい　です。）

cyuusyoku wa nanika nihonsyoku o tabetai.（ cyuusyoku wa nanika nihonsyoku o tabetai desu. ）

I'm looking for something to read on the train.

電車の中で何か読むものを探してる。（電車の中で何か読むものを探しています。）
でんしゃ　の　なか　で　なにか　よむ　もの　を　さがしてる。（でんしゃ　の　なか　で　なにか　よむ　もの　を　さがしています。）
densya no naka de nanika yomu mono o sagashiteru.（ densya no naka de nanika yomu mono o sagashiteimasu. ）

This is not something I'm looking for.

これは私が探してる物じゃない。（これは私が探してる物ではありません。）
これ　は　わたし　が　さがしてる　もの　じゃない。（これ　は　わたし　が　さがしてる　もの　では　ありません。）
kore wa watashi ga sagashiteru mono jyanai.（ kore wa watashi ga sagashiteru mono dewa arimasen. ）

I think something is missing.

何かが無い気がする。（何かが無い気がします。）
なにか　が　ない　き　が　する。（なにか　が　ない　き　が　します。）
nanika ga nai ki ga suru.（ nanika ga nai ki ga shimasu. ）


--------------------------------------------------------

Do you have anything to drink ?

何か飲み物はある？（何か飲み物はありますか？）
なにか　のみもの　は　ある？（なにか　のみもの　は　ありますか？）
nanika nomimono wa aru ?（ nanika nomimono wa arimasuka ? ）

Anything is fine.

何でも良いよ。（何でも良いですよ。）
なんでも　いい　よ。（なんでも　いい　です　よ。）
nandemo ii yo.（ nandemo ii desu yo. ）

何でも構わないよ。（何でも構いませんよ。）
なんでも　かまわない　よ。（なんでも　かまいません　よ。）
nandemo kamawanai yo.（ nandemo kamaimasen yo. ）

I'll do anything for my health.

健康のためなら何でもする。（健康のためなら何でもします。）
けんこう　の　ため　なら　なんでも　する。（けんこう　の　ため　なら　なんでも　します。）
kenkou no tame nara nandemo suru.（ kenkou no tame nara nandemo shimasu.  ）

Would you like anything to drink from the drink menu ?

ドリンクメニューから何かいかがですか？
どりんく　めにゅー　から　なにか　いかがですか？
'drink menu' kara nanika ikagadesuka ?

Would you like a drink ? / Would you like something to drink ? 何か飲む？

Would you like a drink ?  /  Would you like something to drink ?



＊お酒  drink

Would you like a drink ?
Can I get you a drink ?

何か飲む？（何か飲みますか？）
なにか　のむ？（なにか　のみますか？）
nanika nomu ?（ nanika nomimasuka ? ）

＊お酒以外  something to drink

Would you like something to drink ?
Can I get you something to drink ?

何か飲む？（何か飲みますか？）
なにか　のむ？（なにか　のみますか？）
nanika nomu ?（ nanika nomimasuka ? ）

-------------------------------------------------------


Would you like a beer ?

ビール、飲む？（ビール、飲みますか？）
びーる、　のむ？（びーる、　のみますか？）
beeru,  nomu ?（ beeru,  nomimasuka ? ）

No, thank you.  
I don't drink.

いいよ。お酒は飲まないから。（結構です。お酒は飲まないんです。）

いい  よ。  おさけ  は  のまない  から。（けっこう  です。  おさけ  は  のまないんです。）

ii yo.  osake wa nomanai kara.（ kekkou desu.  osake wa nomanaindesu. ）

Could I get you something to drink ? 何か飲み物をお持ちしましょうか？

Could I get you something to drink ?


＊
Could I get you something to drink ?

何か飲み物を持ってこようか？（何か飲み物をお持ちしましょうか？）
なにか　のみもの　を　もってこようか？（なにか　のみもの　を　おもちしましょうか？）
nanika nomimono o mottekoyouka ?（ nanika nomimono o omochishimasyouka ? ）


-------------------------------------------------------



Could I get you something to eat ?

何か食べ物を持ってこようか？（何か食べ物をお持ちしましょうか？）
なにか　たべもの　を　もってこようか？（なにか　たべもの　を　おもちしましょうか？）
nanika tabemono o motekoyouka ?（ nanika tabemono o omochishimasyouka ? ）

----------

Can I get you something ?

何か持ってこようか？（何かお持ちしましょうか？）
なにか　もってこようか？（なにか　おもちしましょうか？）
nanika mottekoyouka ?（ nanika omochishimasyouka ? ）

Yes, I'll have a coffee.

コーヒーをお願い。（コーヒーをお願いします。）
こーひー　を　おねがい。（こーひー　を　おねがいします。）
'coffee' o onegai.（ 'coffee' o onegaishimasu. ）

Would you like coffee ? No, I'm fine for now. コーヒーはいかがですか？ いいえ、今は結構です。

Would you like coffee ?  No,  I'm fine for now.


＊
I'm fine for now.
I'm good for now.
今は結構です
[ いま  は  けっこう  です / ima wa kekkou desu ]
今のところは大丈夫です
[ いま  の  ところ  は  だいじょうぶ  です / ima no tokoro wa daijyoubu desu ]

＊
I'm fine with 〜 for now.
今は〜で結構です
[ いま は 〜  で  けっこう です / ima wa 〜 de kekkou desu ]
今のところは〜で大丈夫です
[ いま の ところ は  〜  で  だいじょうぶ です / ima no tokoro wa 〜 de daijyoubu desu ]


------------------------------------------------------


Can I get you something to drink ?

何か飲む？（何かお飲み物はいかがですか？）
なにか　のむ？（なにか　おのみもの　は　いかがですか？）
nanika nomu ?（ nanika onomimono wa ikagadesuka ? ）

I'm fine for now.  /  
I'm good for now.

今はいいよ。（今は結構です。）
いま　は　いい　よ。（いま　は　けっこう　です。）
ima wa ii yo.（ ima wa kekkou desu. ）

今は大丈夫だよ。（今のところは大丈夫です。）
いま　は　だいじょうぶ　だ　よ。（いま　の　ところ　は　だいじょうぶ　です。）
ima wa daijyoubu da yo.（ ima no tokoro wa daijyoubu desu. ）

----------

I'm fine with water for now.  /  
I'm fine with water, thank you.

水でいいよ。（まずはお水で結構です。）
みず　で　いい　よ。（まず　は　おみず　で　けっこう　です。）
mizu de ii yo.（ mazu wa omizu de kekkou desu. ）

----------

Would you like coffee ?

コーヒーはどう？（コーヒーはいかがですか？）
こーひー　は　どう？（こーひー　は　いかがですか？）
'coffee' wa dou ?（ 'coffee' wa ikagadesuka ? ）

No,  I'm fine for now.

今はいいよ。（今は結構です。）
いま　は　いい　よ。（いま　は　けっこう　です。）
ima wa ii yo.（ ima wa kekkou desu. ）

I'm going. 出掛けて来るね

I'm going.

＊

I'm going.

出掛けて来るね。（出掛けてきます。）

でかけてくる  ね。（でかけてきます。）

dekaketekuru ne.（ dekaketekimasu. ）

I'm going now.

もう出掛けるね。（もう出掛けます。）

もう  でかける  ね。（もう  でかけます。）

mou dekakeru ne.（ mou dekakemasu. ）

I'm going.

I'll be back at 3 p.m.

出掛けるね。3時に戻るよ。（出掛けてきます。3時に戻ります。）

でかける  ね。  さんじ  に  もどる  よ。（でかけてきます。  さんじ  に  もどります。）

dekakeru ne.  danji ni modoru yo.（ dekaketekimasu.  sanji ni modorimasu. ）

I'm going to buy the ingredients for dinner. 夕食の食材を買いに行って来るね

I'm going to buy the ingredients for dinner.

I'm going to buy the ingredients for dinner.

夕食の食材を買いに行って来るね。（夕食の食材を買いに行って来ます。）

ゆうしょく  の  しょくざい  を  かい  に  いってくる  ね。（ゆうしょく  の  しょくざい  を  かい  に  いってきます。）

yuusyoku no syokuzai o kai ni ittekuru ne.（ yuusyoku no syokuzai o kai ni ittekimasu. ）

And one more thing. それから、もうひとつ

And one more thing.

＊

One more thing.

もうひとつ

[ もう　ひとつ / mou hitotsu ]

--------------------------------------------------

Can you go to the grocery store to buy the ingredients for dinner ?

スーパーに行って、夕食の食材を買って来てもらえる？

すーぱー　に　いって、　ゆうしょく　の　しょくざい　を　かって　きて　もらえる？

suupaa ni itte,  yuusyoku no syokuzai o katte kite moraeru ?

OK.

いいよ。

いい　よ。

ii yo.

And one more thing.

On the way you go back home, please stop by the postal office to buy stamps.

それから、もうひとつ。帰りに、郵便局に寄って、切手を買って来て。

それから、　もう　ひとつ。　かえり　に、　ゆうびんきょく　に　よって、　きって　を　かって　きて。

sorekara,  mou hitotsu.  kaeri ni,  yuubinkyoku ni yotte,  kitte o katte kite.

I can't fit my luggage in my space. Is there anywhere else I can put this ? 荷物が入らないのですが、他に入れられそうな場所はありますか？

I can't fit my luggage in my space.

Is there anywhere else I can put this ?

In an airplane

飛行機の機内

[ ひこうき  の  きない / hikouki no kinai ]

The overhead-bin is full.

Where should I place my carry on ?

上の荷物棚がいっぱいです。荷物をどこに入れれば良いですか？

うえ  の  にもつだな  が  いっぱい  です。  にもつ  を  どこ  に   いれれば  いい  ですか？

ue no nimotsudana ga ippai desu. nimotsu o doko ni irereba ii desuka ?

----------

I can't fit my luggage in my space.

Is there anywhere else I can put this ?

荷物が入らないのですが、他に入れられそうな場所はありますか？

にもつ  が  はいらない  の  ですが、  ほか  に  いれられそうな  ばしょ  は  ありますか？

nimotsu ga hairanai no desuga,  hoka ni ireraresouna basyo wa arimasuka ?

Let me try to find one for you.

探してみます。

さがしてみます。

sagashitemimasu.

----------

I'm trying to find space for my luggage.

荷物が入る場所を探しています。

にもつ  が  はいる  ばしょ  を  さがしています。

nimotsu ga hairu basyo o sagashiteimasu.

What would you like to do ? 何をしたいですか？

What would you like to do ?

＊

What would you like to do ?

何をしたいですか？

[ なに  を  したい  ですか？ / nani o shitai desuka ? ]

-----------------------------------------------------

If you have long holidays,

what would you like to do ?

もし長い休暇がとれたら、何をしたい？（もし長い休暇がとれたら、何をしたいですか？）

もし  ながい  きゅうか  が  とれたら、  なに  を  したい？（もし  ながい  きゅうか  が  とれたら、  なに  を  したい  ですか？）

moshi nagai kyuuka ga toretara,   nani o shitai ?（ moshi nagai kyuuka ga toretara,  nani o shitai desuka ? ）

----------

How do I use this ?

これの使い方を聞いても良い？（これの使い方を教えて頂けますか？）

これ　の　つかい　かた　を　きいて　も　いい？（これ　の　つかい　かた　を　おしえて　いただけますか？）

kore no tsukai kata o kiite mo ii ?（ kore no tsukai kata o oshiete itadakemasuka ? ）

What would you like to do ?

何をしたいの？（何をしたいですか？）

なに　を　したい　の？（なに　を　したい　ですか？）

nani o shitai no ?（ nani o shitai desuka ? ）

I'd like to print out  some documents.

いくつかドキュメントを印刷したいんだけど。（いくつかドキュメントを印刷したいのですが。）

いくつか　どきゅめんと　を　いんさつ　したいんだけど。（いくつか　どきゅめんと　を　いんさつ　したいのですが。）

ikutsuka 'document' o insatsu shitaindakedo.（ ikutsuka 'document' o insatsu shitainodesuga. ）

Which data would you like to print out ?

どのデータを印刷したい？（どのデータを印刷したいですか？）

どの　でーた　を　いんさつ　したい？（どの　でーた　を　いんさつ　したい　ですか？）

dono 'data' o insatsu shitai ?（ dono 'data' o insatsu shitai desuka ? ）

These data.

これ。（これです。）

これ。（これ　です。）

kore.（ kore desu. ）

OK.  

Let me do it for you.

分かった。私が印刷するね。（分かりました。私が印刷しますよ。）

わかった。　わたし　が　いんさつ　する　ね。（わかりました。　わたし　が　いんさつ　します　よ。）

wakatta.  watashi ga insatsu suru ne.（ wakarimashita.  watashi ga insatsu shimasu yo. ）

Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）

arigatou.（ arigatougozaimasu. ）

I forgot the PIN number for the card. そのカードの暗証番号を忘れてしまった

I forgot the PIN number for the card.

＊

暗証番号

[ あんしょう　ばんごう / ansyou bangou ]

PIN

PIN code

PIN number

passcode

- 数字

password

- 数字、文字

--------------------------------------------------

I forgot the PIN number for the card.

そのカードの暗証番号を忘れてしまった。（そのカードの暗証番号を忘れてしまいました。）

その　かーど　の　あんしょう　ばんごう　を　わすれて　しまった。（その　かーど　の　あんしょう　ばんごう　を　わすれて　しまいました。）

sono card no ansyou bangou o wasurete shimatta.（ sono card no ansyou bangou o wasurete shimaimashita. ）

I'll send someone to look at it. 係の者を見に行かせます

I'll send someone to look at it.

＊

send someone to do

-  〜するために人をその場所に行かせる

------------------------------------------------------------

The air conditioner doesn't work in my room.

エアコンが動かないようです。

えあこん  が  うごかない  よう  です。

eakon ga ugokanai you desu.

OK.

I'll send someone to look at it.

Could I have your room number, please.

分かりました。係の者を見に行かせます。何号室ですか？

わかりました。  かかり  の  もの  を  み  に  いかせます。  なんごうしつ  ですか？

wakarimashita.  kakari no mono o mi ni ikasemasu.  nangoushitsu desuka ?

----------

I'd like to send my baggage to my home.

荷物を宅急便で家まで送りたいのですが。

にもつ  を  たっきゅうびん  で  いえ  まで  おくりたい  の  ですが。

nimotsu o takkyuubin de ie made okuritai no desuga.

OK.

I'll send someone to pick it up.

Could I have your room number, please.

分かりました。係の者に荷物の受け取りに行かせます。何号室ですか？

わかりました。  かかり  の  もの  に  にもつ  の  うけとり  に  いかせます。  なんごうしつ  ですか？

wakarimashita.  kakari no mono ni nimotsu no uketori ni ikasemasu.  nangoushitsu desuka ?

----------

Could you send someone up ?

係の人に部屋まで来て頂きたいのですが。

かかり  の  ひと  に  へや  まで  きて  いただきたい  の  ですが。

kakari no hito ni heya made kite itadakitai no desuga.