I'm sorry to interrupt, but ～ ～の途中すみません

I'm sorry to interrupt, but ～




I'm sorry to interrupt.

お話しの途中すみません。
おはなしの　とちゅう　すみません。
ohanashino totyuu sumimasen.

* I'm／We're が省略されている。



I'm sorry to interrupt, but I need to speak with him.

お話しの途中すみません、彼と話をしたいのですが。
おはなし　の　とちゅう　すみません、　かれ　と　はなし　を　したい　の　ですが。
ohanashi no totyuu sumimasen, kare to hanashi o shitai no desuga.

Is this all right ?

大丈夫でしょうか？

だいじょうぶ　でしょうか？
daijyoobu desyooka ?

* I'm sorry to interrupt, but ～  理由



Sorry to keep you waiting.

お待たせしてすみません。
おまたせして　すみません。
omataseshite sumimasen.

* Sorry to ～ 謝る時の基本的な言い方



---------------------------------------------------------------



Sorry to bother you.

ご迷惑をおかけしてすみません。
ごめいわく　を　おかけして　すみません。
gomeiwaku o okakeshite sumimasen.




I'm sorry to inconvenience you, but ～

お手数をお掛けしますが、～
おてすう　を　おかけします　が、～
otesuu o okakeshimasu ga,

I didn't get the prise.

賞を獲れなかったよ。
しょう　を　とれなかったよ。
syoo o torenakattayo.

I'm sorry to hear that.

それは残念だったね。
それ　は　ざんねん　だったね。
sore ha zannen dattane.




I'm sorry I'm late.

遅れてすみません。
おくれて　すみません。

okurete sumimasen.